Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Checchi & Magli WOLF COMPACT Serie
Resumen de contenidos para Checchi & Magli WOLF COMPACT Serie
- Página 1 WOLF COMPACT MANUALE D'USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Istruzioni originali Original instruction Notices originales Originalanleitung Instrucciones originales Cod. 998656/1 03/2014...
- Página 139 INDICE 1 INFORMACIONES GENERALES .......................1 2 INFORMACIONES TECNICAS ........................3 3 INFORMACIONES SOBRE SEGURIDAD ....................10 4 INFORMACIONES SOBRE DESPLAZAMIENTO E INSTALACION ..........11 5 INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES................15 6 INFORMACIONES SOBRE EL USO ....................... 21 7 INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO ................27 8 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES ................
- Página 140 Limpieza de la máquina operadora ......................27 Limpieza de las tazas perforadoras ......................27 Modalidad de trasplante sobre película de plástico................24 Modalidad de trasplante sobre terreno desnudo ................23 Modalidades a respetar para solicitar asistencia ...................1 Objeto del manual ............................1 Posicionamiento del asiento ........................
-
Página 141: Informaciones Generales
INFORMACIONES GENERALES Objeto del manual El manual ha sido realizado por el fabricante para pro- Para destacar algunas partes del texto, importantes para porcionar las informaciones necesarias y los criterios a los fines de la seguridad o para indicar informaciones de seguir a todas las personas que deben interactuar con mayor relevancia, han sido utilizados algunos símbolos la trasplantadora, que a continuación en el manual tam-... -
Página 142: Exclusión De Responsabilidad
INFORMACIONES GENERALES Exclusión de responsabilidad La máquina se entrega en las condiciones válidas exis- - la falta de mantenimiento tentes en el momento de la compra que aparezcan es- - la inobservancia total o parcial de las instrucciones de pecificadas en el contrato de venta. uso y mantenimiento - el uso de recambios no originales o que no sean espe- - Cualquier modificación no autorizada por el fabrican-... -
Página 143: Informaciones Tecnicas
INFORMACIONES TECNICAS Descripción general La máquina operadora ha sido diseñada y fabricada para Los órganos móviles (distribuidor con tazas perforado- la plantación de plantas hortícolas, florícolas, de tabaco, ras, etc.) son accionados por las ruedas motrices de la producidas en invernadero, etc. colocadas sobre terrón máquina operadora (cuando están en contacto con el de forma cónica, cilíndrica o piramidal, plantas con siste- terreno) y por la marcha del tractor. -
Página 144: Dimensiones
INFORMACIONES TECNICAS Dimensiones En la ilustración se indican las dimensiones de las máquinas operadoras. 2000 2500 1900 WOLF COMPACT/3 WOLF COMPACT/4 3000 1900 WOLF COMPACT/5 3500 1900 WOLF COMPACT/6 UN41 0104LF Características técnicas WOLF WOLF WOLF WOLF COMPACT/3 COMPACT/4 COMPACT/5 COMPACT/6 Potencia de tracción requerida Distancia mínima entre hileras... -
Página 145: Gama Interplanta
INFORMACIONES TECNICAS UN41 0105LF En la tabla se muestra la disposición de las tazas sobre el disco de mando. N° tazas Referencia alojamientos tazas Gama interplanta La distancia entre una planta y la sucesiva (interplanta) En consideración de la interplanta, en la tabla se indica la depende de la cantidad de tazas perforadoras instaladas cantidad de tazas a instalar en el distribuidor, el número en el distribuidor y de la relación de transmisión entre la... -
Página 146: Tipos De Plantas Y Bulbos A Trasplantar
INFORMACIONES TECNICAS UN41 00106LF A) Acolchadora C) Conexión de tres puntos tractor B) Trasplantadora Tipos de plantas y bulbos a trasplantar La máquina operadora puede alojar plantas radicadas En las tablas se indican tipo y dimensiones de plantas en terrón de forma cónica, cilíndrica y piramidal, además que la máquina operadora está... -
Página 147: Dimensiones Planta De Raíz Desnuda
INFORMACIONES TECNICAS Dimensiones planta de raíz desnuda (3) mín. A (cm) máx. mín. B (cm) máx. mín. C (cm) máx. mín. D (cm) máx. UN41 0075GF (3) Planta de raíz desnuda (rama de invernadero, pimentones, cebo- llas, puerros, etc.); deben tener un aparato de hojas limitado. Accesorios opcionales En la tabla se indican los accesorios opcionales que es posible instalar. -
Página 148: Protecciones
INFORMACIONES TECNICAS luación de las condiciones ambientales de trabajo, no el tractor con apero acoplado (véase el manual de uso debe superar las inclinaciones máximas permitidas para del tractor). Declaración de conformidad La Empresa CHECCHI & MAGLI s.r.l. En particular, han sido observadas las siguientes nor- Via Guizzardi n°... -
Página 149: Señales De Seguridad E Información
INFORMACIONES TECNICAS Señales de seguridad e información En la ilustración se presentan la posición y el significado de las placas de seguridad. Peligro - Atención Controlar que las placas estén legibles; en caso con- trario limpiarlas y, de estar dañadas, sustituirlas con placas nuevas a aplicar en las mismas posiciones ori- ginales. -
Página 150: Informaciones Sobre Seguridad
INFORMACIONES SOBRE SEGURIDAD Léase atentamente este manual antes de ejecutar las En caso de avería, no ejecutar intervenciones de re- operaciones de uso o mantenimiento y otras inter- paración en el lugar mismo si no existe seguridad de venciones en la máquina operadora. operar en ambiente idóneo y no se dispone de las herramientas adecuadas;... -
Página 151: Informaciones Sobre Desplazamiento E Instalacion
INFORMACIONES SOBRE DESPLAZAMIENTO E INSTALACION Recomendaciones sobre seguridad durante el desplazamiento y el transporte Efectuar el desplazamiento y el transporte según las El personal encargado de desplazar la carga debe po- informaciones proporcionadas por el fabricante que seer capacidad y experiencia, además de tener un ca- aparecen expuestas directamente en la máquina, en bal conocimiento del medio de elevación utilizado. -
Página 152: Desembalaje Y Montaje
INFORMACIONES SOBRE DESPLAZAMIENTO E INSTALACION Desembalaje y montaje Al desembalar, controlar la integridad y exacta cantidad clados en conformidad con lo establecido por la norma- de los componentes; en caso de constatar la existencia tiva vigente. de daños, comunicar el hecho al revendedor o directa- La ilustración presenta sumariamente el esquema de mente al fabricante dentro de los ocho días sucesivos a montaje de la máquina operadora. -
Página 153: Elevación Y Transporte De La Máquina Operadora
INFORMACIONES SOBRE DESPLAZAMIENTO E INSTALACION Elevación y transporte de la máquina operadora La modalidad de elevación vale para todos los modelos de maquinas operadoras especificados en el manual. Peligro - Atención La ilustración presenta la máquina operadora con tres En la fase de elevación prestar atención a las oscila- unidades de trasplante. -
Página 154: Instalación Patines Prensa-Película De Plástico
INFORMACIONES SOBRE DESPLAZAMIENTO E INSTALACION Instalación patines prensa-película de plástico Los patines prensa-película, que deben ser instalados sólo en la fase de cubrición del suelo (mulching), tienen Peligro - Atención por objeto mantener adherida la película de plástico al Bloquear la máquina operadora elevada del terreno suelo mientras la taza penetra y sale del terreno. -
Página 155: Regulación De Las Ruedas Apisonadoras
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES Recomendaciones de seguridad para efectuar las regulaciones Las intervenciones de regulación deben efectuarse do, la llave de encendido extraída y adoptando todas sobre terreno plano y compacto, con el motor del las medidas necesarias para garantizar la seguridad. tractor apagado, el freno de estacionamiento aplica- Regulación de las ruedas apisonadoras UN41 0127LF... -
Página 156: Regulación De Profundidad De Trasplante
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES Regulación de profundidad de trasplante UN41 0112LF Proceder de la manera indicada. 2) Aflojar los tornillos (B) de cada rueda apisonadora. 3) Alzar o bajar en la medida requerida. 1) Hacer girar el volante (A) para aumentar o reducir la 4) Apretar los tornillos (B). -
Página 157: Regulación Interhilera
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES Regulación interhilera Peligro - Atención Bloquear la máquina operadora elevada del terreno utilizando medios externos (caballetes, etc.). No situarse debajo de la máquina elevada si no está eficazmente bloqueada. Trasplante sobre Trasplante sobre terreno desnudo película de plástico UN41-0114LF_es Proceder de la manera indicada. -
Página 158: Regulación Del Desacoplamiento Automático De Seguridad
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES Regulación del desacoplamiento automático de seguridad El desacoplamiento automático tiene por objeto prote- ger los órganos de transmisión respecto de sobrecargas (por ejemplo en caso de bloquearse el distribuidor etc.). El dispositivo ya ha sido calibrado por el fabricante al efectuar la prueba de funcionamiento, pero puede ser regulado por el usuario en función de sus requerimien- tos. -
Página 159: Regulación Del Patín Prensa-Película
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES Regulación del patín prensa-película UN41 0471BM Para regular la presión del patín prensapelícula so- 3) Retirar el patín. bre la película protectora proceder de la manera ilus- 4) Desenroscar las tuercas (C). trada. 5) Extraer los tornillos (D). 6) Bajar el elemento (E) hasta hacer coincidir los aguje- 1) Operar con la tuerca (H) para modificar la presión del ros de fijación con los agujeros presentes en el sopor-... -
Página 160: Regulación Estantes Del Almacén De Bandejas
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES Regulación estantes del almacén de bandejas Los estantes pueden ser subidos, separados o aproxima- Regular los estantes en función del tamaño de las plan- dos entre si con diferentes inclinaciones. tas y en situación tal que permita al operador asumir la posición de máximo confort cada vez que retira las plan- tas de las bandejas. -
Página 161: Descripción De Los Mandos
INFORMACIONES SOBRE EL USO Recomendaciones a observar para un uso seguro Permitir el uso de la máquina sólo a personal auto- No superar las inclinaciones del terreno máximas rizado, en buen estado de salud, adecuadamente permitidas para el tractor con apero aplicado (véase capacitado y poseedor de la respectiva licencia de el manual de uso del tractor). -
Página 162: Posicionamiento Del Asiento
INFORMACIONES SOBRE EL USO UN41 0116LF Para efectuar este acoplamiento proceder de la manera soporte. indicada. 8) Introducir el perno (G) y la clavija de seguridad (H). 9) Regular el tirante (E) de manera que la máquina ope- 1) Posicionar la máquina operadora sobre terreno sóli- radora quede paralela al terreno. -
Página 163: Modalidad De Trasplante Sobre Terreno Desnudo
INFORMACIONES SOBRE EL USO Modalidad de trasplante sobre terreno desnudo La colocación de las plantas debe efectuarse sobre te- 6) Operar con el volante (B) para regular la profundidad rrenos previamente desmenuzados con grada o azada y de trasplante (ver “Regulación de profundidad de ligeramente compactados en su superficie. -
Página 164: Modalidad De Trasplante Sobre Película De Plástico
INFORMACIONES SOBRE EL USO Modalidad de trasplante sobre película de plástico tazas perforadoras instaladas en el distribuidor (ver Información “Sustitución y cambio tazas perforadoras” - pági- na 30) y/o del número de dientes del piñón para Para efectuar las operaciones de trasplante alzar has- la transmisión del movimiento al distribuidor (ver ta final de carrera el patín de flotación a fin de evitar “Sustitución piñón ruedas motrices”... -
Página 165: Trabajo Nocturno O Con Escasa Visibilidad
INFORMACIONES SOBRE EL USO Operaciones relativas al trasplante más adecuada. 3) Avanzar con el tractor para comenzar la tarea de tras- 1) Para evitar sobrecarga, el operador a bordo del trac- plante. tor debe hacer descender la máquina operadora mientras avanza lentamente con el tractor. No proce- 4) Los operadores deben tomar las plantas presentes en der en marcha atrás con la máquina operadora depo- las bandejas (E) e irlas colocando en la taza perfora-... -
Página 166: Circulación Por Carreteras
INFORMACIONES SOBRE EL USO Circulación por carreteras Peligro - Atención Está prohibido transportar personas y/o cosas sobre la máquina operadora. Antes de trasladarse a la carretera retirar todas las bandejas desde el porta-bandejas y limpiar cuida- dosamente los órganos mecánicos y los neumáticos para quitar los residuos de tierra. -
Página 167: Informaciones Sobre El Mantenimiento
INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO Recomendaciones relativas al mantenimiento Las intervenciones de mantenimiento deben efec- aquellas del mantenimiento ordinario indicadas en tuarse sobre terreno plano y compacto, con el motor el manual de instrucciones. del tractor apagado, el freno de estacionamiento Para efectuar intervenciones extraordinarias se debe aplicado, la llave de encendido extraída y adoptando disponer de un taller interno de la empresa con ca-... -
Página 168: Inconvenientes, Causas Y Remedios
INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO Inconvenientes, causas y remedios En esta lista se indican algunos inconvenientes que pueden verificarse durante el trabajo y los respectivos remedios. Inconveniente Probable causa Remedio La planta colocada en la tierra La profundidad de trasplante es Efectuar la regulación (ver “Regulación queda demasiado en superficie o incorrecta... -
Página 169: Esquema Puntos De Lubricación
INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO Esquema puntos de lubricación Lubricar los órganos ilustrados según frecuencias y con Usar grasa universal para vehículos y maquinarias agrí- modalidades indicadas. colas e industriales, hidrorrepelente y con punto de go- Antes de lubricar, limpiar cuidadosamente los compo- teo a 180°. -
Página 170: Recomendaciones De Seguridad Para Efectuar Las Sustituciones
INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES Recomendaciones de seguridad para efectuar las sustituciones La sustitución de componentes desgastados o daña- taller interno de la empresa con características con- dos debe efectuarse utilizando recambios originales. formes según las normas vigentes (equipos adecua- Para efectuar intervenciones extraordinarias (no dos, personal idóneo, etc.);... -
Página 171: Sustitución Del Piñón Ruedas Motrices
INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES Sustitución del piñón ruedas motrices UN41-0123LF Proceder de la manera indicada. 4) Desenroscar el tornillo (E) y desmontar el piñón (D). 1) Hacer girar las palancas (F) para reducir la tensión de 5) Elegir el piñón más adecuado entre la gama de pi- la cadena. -
Página 172: Sustitución Cadena Unidad De Trasplante
INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES Sustitución cadena unidad de trasplante UN41 0125LF Proceder de la manera indicada. 5) Montar la cadena nueva en los piñones y en el tensor de cadena (E). 1) Desenroscar las tuercas (A). 6) Montar el eslabón de unión (C). 2) Desmontar el cárter (B). - Página 174 VIA GUIZZARDI, 38 40054 BUDRIO (BO) - ITALY TEL. (051) 80.02.53 - FAX (051) 69.20.611 www.checchiemagli.com info@checchiemagli.com...