____________________________________________ DEUTSCH 05 - 12 ENGLISH 13 - 17 TÜRKÇE 18-22 ESPAÑOL 23-27 FRANÇAIS 28-32 HRVATSKI 33-37 POLSKI 38-42 SVENSKA 43-47 NORSK 48-52 SUOMI 53-57 DANISH 58-62...
Página 6
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION CLEANING AND CARE KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL DRIFT RENGJØRING OG PLEIE KÄYTTÖ ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE...
Siga estas instrucciones para Utilice únicamente accesorios evitar daños al aparato y pelig- originales GRUNDIG cuando ros derivados de una utilización deba sustituir alguna pieza. incorrecta. Compruebe que la tensión in- No use el aparato sobre super- dicada en la placa de datos se ficies u objetos mojados.
Página 24
Nuestros electrodomésticos Mantenga siempre el con- GRUNDIG cumplen con todas las ducto de aire y las ranuras de normas de seguridad pertinentes; ventilación libres de suciedad, por esta razón, si el aparato o el pelos u otros elementos que cable de alimentación presentan...
Vea la ilustración de la pág. 3. aspirador vertical recargable GRUNDIG 2 en 1 Asa del aspirador vertical VCH 9630, VCH 9631, VCH 9632, VCH 9832. Botón de encendido/apagado del aspira- Lea con atención las siguientes notas de uso para dor vertical que pueda disfrutar al máximo de la calidad de...
INFORMACIÓN ____________________________ Áreas de uso de los acceso- Conformidad con la norma- rios tiva WEEE y eliminación del aparato al final de su vida Cepillo de polvo: Adecuado para limpiar cortinas y objetos delicados y frágiles. útil Accesorio de tapicerías: Apto para la Este producto es conforme con la direc- limpieza de suelos, escalones, interiores de tiva de la UE sobre residuos de apara- coches, sofás, sillones, etc.
INFORMACIÓN ____________________________ Datos técnicos Modelo VCH 9630 VCH 9631 VCH 9632 VCH 9832 Tensión de 14,4 V CC 18 V CC 21,6 V CC funcionamiento Potencia nominal del 95 W 105 W 115 W motor Entrada del 100-240V 50/60Hz adaptador Salida del adaptador 18 V, 500 mA 22 V, 500 mA 27 V, 500 mA Clase de protección...