Bernard Controls AQL Serie Guía De Inicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bernard Controls AQL Serie
Resumen de contenidos para Bernard Controls AQL Serie
- Página 1 AQL Range Start Up Guide SUG_17002 – Ind.A Art : 5100465...
- Página 2 TABLE OF LANGUAGES 1 English ---------------------------------------------------- 3 2 Français -------------------------------------------------- 3 3 Español -------------------------------------------------- 5 4 Italiana --------------------------------------------------- 7 5 Deutsch--------------------------------------------------- 7...
- Página 25 Español ÍNDICE SEGURIDAD------------------------------------------------------ 3 ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO ---------------------- 3 Embalaje y Almacenamiento Mantenimiento ENSAMBLAJE ---------------------------------------------------- 4 Adaptación del actuador a la entrada de la válvula Configuración del indicador de posición para el cierre de sentido anti-horario ACCIONAMIENTO MANUAL------------------------------------- 6 CONEXIÓN ELÉCTRICA Y PRUEBAS --------------------------- 6 AJUSTES DE FINALES DE CARRERA --------------------------- 7 Ajuste de una sola leva Ajuste de levas (AQ1L y AQ3L)
-
Página 26: Seguridad
Español 1. SEGURIDAD Este dispositivo cumple con las normas de seguridad vigentes. instalación, mantenimiento esta unidad requieren un personal calificado y capacitado. Lea atentamente todo este documento antes de montar y poner en marcha el actuador. 2. ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO Embalaje y Almacenamiento El actuador AQL se entrega en una caja de cartón equivalente al tamaño del actuador y se asienta en una cuña de cartón. -
Página 27: Ensamblaje
Español 3. ENSAMBLAJE Después del ensamblaje, el actuador puede operar en cualquier posición. Sin embargo: • No se recomienda instalar el actuador con la cubierta hacia abajo • Las entradas de cable no deben mirar hacia arriba (Pérdida de la hermeticidad al agua) Adaptación del actuador a la entrada de la válvula El actuador se suministra con un conjunto de adaptadores para asegurar que la salida se empareje con el eje de la válvula. -
Página 28: Configuración Del Indicador De Posición Para El Cierre De Sentido Anti-Horario
Español Configuración del indicador de posición para el cierre en sentido anti-horario Como estándar, el actuador AQL está configurado para cerrar en sentido horario. Si el actuador tiene que cerrarse en sentido antihorario, puede cambiar la orientación de la tapa del indicador de posición. -
Página 29: Accionamiento Manual
Español 4. ACCIONAMIENTO MANUAL Puede accionar el actuador manualmente utilizando el cuadrado de conducción bajo el actuador. salida girará dirección opuesta a la rotación aplicada. El tamaño del cuadrado es 10mm. • Tenga cuidado de no dañar el actuador durante el funcionamiento manual. -
Página 30: Verificación Después Del Cableado
Español Verificación después del cableado Una vez que el cableado del actuador haya sido realizado, los puntos siguientes deben ser verificados: 1. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación coincida con la información en la etiqueta en el lado del actuador. -
Página 31: Ajuste De Una Sola Leva
Español • Los interruptores activados levas para apagar alimentación en una posición final o para señalar una posición. • Topes mecánicos que bloquean mecánicamente la rotación para proteger la válvula en caso de sobrepasar la carrera permitida. No deben ser utilizados como final de carrera. Ajuste de una sola leva La leva gira como eje de... -
Página 32: El Disco De La Leva Está
Español 1) Gire el tornillo de ajuste de la leva correspondiente con un destornillador de estrella o un destornillador plano. El disco de la leva está operando. 2) Coloque el disco de la leva hasta que oiga un clic desde el interruptor, que indica la activación del interruptor. -
Página 33: Ajuste De Levas (Aq1L Y Aq3L)
Español Ajuste de levas (AQ1L y AQ3L) AQ1L y AQ3L tienen topes mecánicos fijos. La configuración de los finales de carrera se realiza únicamente con levas. Cómo ajustar las levas en ambas direcciones Conduzca el actuador a la posición de límite de recorrido en sentido horario. -
Página 34: Comando Analógico Proporcional (Opción)
Español Cómo ajustar las levas y los topes mecánicos en ambas direcciones Una vuelta del tornillo de ajuste = variación del ángulo de 4 ° en la salida del actuador. 1. Afloje la tuerca correspondiente al tope mecánico en sentido horario y gire el tope mecánico 2 vueltas hacia atrás. -
Página 35: Configuración De La Tarjeta Posicionadora
Español Configuración de la tarjeta posicionadora Tenga cuidado de que la placa se suministre durante el proceso de ajuste. actuador suministra comando analógico proporcional ya instalado, y los ajustes ya se han realizado en nuestra fábrica. Sólo pase por el procedimiento de configuración a continuación si tiene que ajustar las posiciones de fin de carrera mecánicas. -
Página 36: Dispositivo Limitador De Par
Español 8. DISPOSITIVO LIMITADOR DE PAR En caso de par excesivo en el actuador, un sistema de limitación de par cierra el actuador. Un LED detrás de la tarjeta de conmutación se ilumina cuando esta protección está encendida. Cómo volver a arrancar el actuador si el limitador de par se dispara 1. - Página 62 NOTES...
- Página 63 NOTES...
- Página 64 Tel.: +33 (0)1 34 7 71 00 / Fax: +33 (0)1 34 07 71 01 / mail@bernardcontrols.com CONTACT BY OPERATING AREAS > AMERICA > EUROPE > INDIA, MIDDLE EAST & AFRICA NORTH AMERICA BELGIUM AFRICA BERNARD CONTROLS UNITED STATES BERNARD CONTROLS BENELUX BERNARD CONTROLS AFRICA HOUSTON NIVELLES (BRUSSELS) ABIDJAN - IVORY COAST inquiry.usa@bernardcontrols.com inquiry.belgium@bernardcontrols.com inquiry.africa@bernardcontrols.com...