Bernard Controls AQ Serie Guía De Inicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bernard Controls AQ Serie
Resumen de contenidos para Bernard Controls AQ Serie
- Página 2 TABLE OF LANGUAGES 1 English -------------------------------------------------- 3 2 Français -------------------------------------------------- 3 3 Español -------------------------------------------------- 5 4 Italiana --------------------------------------------------- 7 5 Deutsch--------------------------------------------------- 7...
- Página 30 Índice de contenidos SEGURIDAD------------------------------------------------------ 3 EMBALAJE, ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO -------- 3 Embalaje Almacenamiento Mantenimiento MONTAJE -------------------------------------------------------- 5 Indicación de cambio de dirección de cierre FUNCIONAMIENTO DEL VOLANTE MANUAL DE EMERGENCIA PUESTA EN MARCHA ELÉCTRICA ----------------------------- 6 5.1 Conexión y pruebas preliminares 5.2 Potenciómetro de realimentación de posición (OPCIÓN) 5.3 Transmisor de posición TAM (OPCIÓN) 5.4 Elemento de calentamiento...
-
Página 31: Seguridad
Español 1 SEGURIDAD Este dispositivo cumple con las normas de seguridad vigentes. La instalación, el mantenimiento y el uso de esta unidad requieren un personal cualificado y entrenado. Por favor, lea atentamente todo este documento antes de montar y poner en marcha el actuador. 2 EMBALAJE, ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO Embalaje... -
Página 32: Mantenimiento
Español Qué debe verificarse después del almacenamiento 1. Compruebe visualmente el equipo eléctrico. 2. Accione manualmente los microinterruptores, botones, selectores, etc., para asegurar su correcto funcionamiento mecánico. 3. Accione manualmente el actuador. Qué debe comprobarse en los actuadores instalados que no se han puesto en marcha Si se espera que transcurra un largo periodo entre el montaje del actuador y el cableado eléctrico:... -
Página 33: Montaje
Español 3 MONTAJE El actuador debe estar conectado directamente a la válvula usando los tornillos adecuados o a través de una conexión adecuada. Después del montaje, el actuador puede funcionar en cualquier posición. Sin embargo: no utilize el volante para levantar el actuador para evitar ... -
Página 34: Funcionamiento Del Volante Manual De Emergencia
Español 4 FUNCIONAMIENTO DEL VOLANTE MANUAL DE EMERGENCIA Los actuadores AQ disponen de un volante para el funcionamiento de emergencia. Para evitar el daño potencial provocado por las piezas sobresalientes durante el funcionamiento eléctrico, los volantes manuales del AQ se caracterizan por un mango plegable: puede doblarse durante el funcionamiento eléctrico y desplegarse si se necesita operar el actuador manualmente. -
Página 35: Potenciómetro De Realimentación De Posición (Opción)
Español Qué debe comprobarse después del cableado Una vez completado el cableado del actuador, por favor compruebe lo siguiente: 1. Asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación coincide con la información en la etiqueta de un lado del actuador. - Página 36 Español Cómo configurar la placa de circuito del potenciómetro Se puede establecer el cero del potenciómetro con el tornillo de posición 0%. Utilice un destornillador de cabeza plana para girar este tornillo. 1. Lleve el actuador a la posición CERRADO. 2.
-
Página 37: Transmisor De Posición Tam (Opción)
Español 5.3 Transmisor de posición TAM (OPCIÓN) El transmisor TAM suministra una señal de 4 a 20 mA linealmente proporcional a la posición angular de la válvula. Conexiones eléctricas Para conectar el TAM, consulte el diagrama de cableado suministrado. fuente alimentación filtrada estabilizada... - Página 38 Español Cómo configurar el TAM 1. Conecte un medidor de miliamperios en el lugar de carga. 2. Comience siempre por el ajuste del 4mA. 3. Conduzca el actuador a la posición correspondiente a 4 mA (Posición CERRADO). 4. Afloje el tornillo de bloqueo del piñón del potenciómetro. Ajuste el eje del potenciómetro para que la corriente de salida alcance un valor mínimo.
-
Página 39: Elemento De Calentamiento
Español 5.4 Elemento de calentamiento Cada actuador incluye una resistencia de caldeo. Tan pronto como el actuador está instalado en la instalación, se recomienda encender la resistencia para evitar la condensación. Vuelva a poner la tapa en su lugar inmediatamente después ... -
Página 40: Ajuste De Las Levas Y De Los Topes Mecánicos
Español Estado antes de la Rep. Función instalación Pre-cableado, levas Limitador de carrera en sentido horario preajustadas Limitador de carrera en sentido Pre-cableado, levas antihorario preajustadas Señalización en horario A conectar y ajustar Señalización en el sentido antihorario A conectar y ajustar Cómo ajustar una sola leva Tenga cuidado de que las levas lleguen a la palanca según su ... - Página 41 Español Ajustes de los limitadores de carrera topes mecánicos antihorario - 2: horario) evitan el sobre-recorrido caso operación mediante el volante. Pueden ajustarse en el actuador o en el reductor, si hubiera reductor. Es posible un ajuste exacto de la posición de los tornillos dentro de un límite máximo de ±...
-
Página 42: Dispositivo Limitador De Par (Sólo Aq25 / 30/ 50)
Español Conduzca ligeramente la salida en sentido antihorario usando el accionamiento manual. Ajuste la leva del interruptor de señalización en sentido horario. Ajustes en sentido antihorario Desenganche la tuerca correspondiente al tope mecánico en sentido antihorario y gire el tope mecánico 2 vueltas hacia atrás. - Página 43 Español Funcionamiento del limitador de par Por favor, verifique el ajuste de los componentes del limitador de par. 5 – Leva de dirección en sentido horario 4 - Interruptor de dirección en sentido horario 3 – Leva de dirección en sentido antihorario 2 - Interruptor de dirección en sentido horario...
- Página 73 NOTES...
- Página 74 NOTES...
- Página 75 NOTES...
- Página 76 Tel.: +33 (0)1 34 7 71 00 / Fax: +33 (0)1 34 07 71 01 / mail@bernardcontrols.com CONTACT BY OPERATING AREAS > AMERICA > EUROPE > INDIA, MIDDLE EAST & AFRICA NORTH AMERICA BELGIUM AFRICA BERNARD CONTROLS UNITED STATES BERNARD CONTROLS BENELUX BERNARD CONTROLS AFRICA HOUSTON NIVELLES (BRUSSELS) ABIDJAN - IVORY COAST inquiry.usa@bernardcontrols.com inquiry.belgium@bernardcontrols.com inquiry.africa@bernardcontrols.com...