Scheppach GS45 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5904410901
AusgabeNr.
5904410850
Rev.Nr.
18/03/2019
Gartenhäcksler
D
Originalbedienungsanleitung
Garden shredder
GB
Translation of original instruction manual
Broyeur pour jardin
FR
Traduction des instructions d'origine
Bio-tritturatore
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Tuinhakselaar
NL
Vertaling van originele handleiding
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
GS45
Trituradora de jardín
ES
8
La traducción del manual de instrucciones original
Sieczkarnia ogrodowa
PL
19
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Drtič zahradního odpadu
CZ
30
Překlad originálního návodu k obsluze
Záhradný drvič
SK
42
Preklad originálu návodu na obsluhu
Kerti szecskázógép
HU
53
Az eredeti használati útmutató fordítása
64
75
86
97
108
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach GS45
Resumen de contenidos para Scheppach GS45
- Página 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 64: Explicación De Los Símbolos
No efectúe ningún trabajo de limpieza, reparación ni mantenimiento con la máquina en marcha. Desenchufe la clavija de la red. No deje que se acerquen animales ni personas que no trabajen con la máquina. 64 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 65 No utilizar como escalón o peldaño En estas instrucciones de servicio hemos marcado con el siguiente signo aquellos pun- m ¡Atención! tos que afectan a su seguridad. ES | 65 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 66 Antes de la puesta en marcha Uso previsto Instrucciones de seguridad Datos técnicos Montaje Puesta en marcha Manejo Mantenimiento Conexión eléctrica Eliminación y reutilización Procedimiento de inspección 66 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 67: Introducción
Declinamos cualquier responsabilidad de posibles accidentes o daños que puedan producirse por no obedecer las presentes instrucciones y advertencias de seguridad ES | 67 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 68: Uso Previsto
• No utilice nunca el aparato cuando haya cerca per- sonas ajenas al trabajo. No deje nunca el aparato desatendido. 68 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 69 - Cambio de cuchillas prendido podría causar lesiones. - Abandono del aparato (aunque sea durante una breve interrupción) ES | 69 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 70 • Para volver a poner en marcha el aparato tras pau- sas de trabajo, la carcasa de las cuchillas no debe presentar restos de material triturado. 70 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 71: Datos Técnicos
3. Montaje de las ruedas de rodadura (fig. 4) • Monte las dos ruedas de rodadura (pos. 5), tal como se indica en las figs. 4 y 5. ES | 71 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 72: Puesta En Marcha
4 mm por lado. ción; el material será arrastrado al interior. • Deje que la trituradora triture por completo el material introducido antes de introducir más material a triturar. 72 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 73: Mantenimiento
• Daños de aislamiento por tirar de la línea de cone - rá ser conducido a un punto de recogida adecuado. xión del enchufe de la pared. • Grietas causadas por el envejecimiento del aisla- miento. ES | 73 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 74: Procedimiento De Inspección
Apriete la tuerca/el tornillo de cuchilla Cuchilla de corte dañada Cambie la cuchilla de corte Vibraciones/ruidos fuertes Interior del aparato dañado Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente 74 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 119 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 120 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 121: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 18.03.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2016 Documents registar: Stefan Hartinger Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 122 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 124 że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...