Jacuzzi J-Sha MI Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jacuzzi Manuales
  4. Bañeras
  5. jacuzzi j-sha mi
  6. Uso y mantenimiento
Jacuzzi J-Sha MI Uso Y Mantenimiento

Jacuzzi J-Sha MI Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para J-Sha MI:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
J•Sha MI
Uso & manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Emploi et entretien
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Uso y mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
JACUZZI
®
DESIGNER COLLECTION
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jacuzzi J-Sha MI

Resumen de contenidos para Jacuzzi J-Sha MI

  • Página 5 ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ BEDIENUNG & WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO Schnelleinführung (Ausführung Top) . . . 8 Guía rápida (versión Top) ....8 ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÚÓÔ-‚ÂÒËfl) ..8 Schnelleinführung (Ausführung Base) .

  • Página 8: Schnelleinführung (Ausführung Top)

    Ausführung • versión • ‚ÂÒËfl Top Schnelleinführung • GuíaRápida • ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó • Display • pantalla • ‰ËÒÔÎÂÈ Hydromassagefunktionen • funciones de hidromasaje • • Cromodream ® ÙÛÌ͈ËË „ˉÓχÒ҇ʇ • • Einschaltung Desinfektion • • encendido desinfección • • ‚Íβ˜ÂÌË ҇ÌËÚ‡̇fl...

  • Página 9: Schnelleinführung (Ausführung Base)

    Ausführung • versión • ‚ÂÒËfl Base Schnelleinführung • GuíaRápida • ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó • Display • pantalla • ‰ËÒÔÎÂÈ Hydromassagefunktionen • • Einschaltung funciones de hidromasaje • • encendido ÙÛÌ͈ËË „ˉÓχÒ҇ʇ • • ‚Íβ˜ÂÌË Funktionseinstellungen • regulación de las funciones • „ÛÎËӂ͇...

  • Página 13: Antes De Comenzar

    ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ËÒÔ‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Si se necesitara un nuevo mando a distancia, poner- ‚ Ú˜ÂÌË ӘÂ̸ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. se en contacto con el Centro de Asistencia Jacuzzi ® Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ÔÛÎ¸Ú la zona.

  • Página 22: Grifería

    Grifería I (fig. 4) La grifería, agrupada en el borde de la bañera, se compone de: • (A) Control del cono de desagüe Si se gira en el sentido de las agujas del reloj, se cierra el des- agüe de la bañera. •...
  • Página 23 La duración del hidromasaje y la temperatura del agua son factores muy subjetivos y dependen del tipo de tratamiento, de las condiciones físicas y de los hábitos de cada uno. Presen- tamos algunas sugerencias: Temperatura del agua duración °C 34° - 36° 20’...

  • Página 24: Ä‡Ì

    ä‡Ì˚ I (ËÒ. 4) ç‡ıÓ‰fl˘‡flÒfl ̇ ·ÓÚÛ „ÛÔÔ‡ Í‡ÌÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl: • (A) èË‚Ó‰ ÒÎË‚ÌÓÈ ÍÓÎÓÌÌ˚ èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎË‚ ‚‡ÌÌ˚. • (B) ÑÛ¯ (ËÒ. 5) óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ‰Û¯, ̇ÊÏËÚ ÛÍÓÈ Ì‡ ÍÓθˆÓ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ÑÛ„ÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓÚflÌËÚÂ...
  • Página 25 èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ „ˉÓχÒ҇ʇ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ - ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ هÍÚÓ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚËÔÓÏ Ôӈ‰Û˚, ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ËÎË ÔË‚˚˜Í‡ÏË Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. èË‚Ó‰ËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË: íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ °C ÏËÌ. 34° - 36° 20’ 36° - 38° 15’ 38° - 40° 10’ åÓÊÌÓ...

  • Página 29: Regulación De La Hora

    I (fig. 10) Encender el mando a distancia con el botón I (ËÒ. 10) ÇÍβ˜ËÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË en pantalla aparecerá el logotipo de Jacuzzi acompañado por ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ Jacuzzi Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl unas burbujas en movimiento; además, en la parte inferior iz- ÔÛÁ˚¸Í‡ÏË...

  • Página 38: (Hidromasaje Dorsal O Shiatsu)

    Back Jet (Hidromasaje dorsal o Shiatsu) I Encender el mando a distancia pulsando el botón : en 40°C pantalla aparecerá el logotipo de Jacuzzi acompañado por unas burbujas en movimiento. BODY BACK I (fig. 12) A continuación, pulsar el botón : en pantalla aparecerá...
  • Página 39 una duración e intensidad distintas de los chorros de masaje. La elección de un programa u otro, de todas formas, es algo subjetivo, ya que la reacción al masaje es distinta en cada per- sona. Además, los programas prevén un aumento progresivo de la 60-100 intensidad y de la velocidad de desplazamiento de los chorros dorsales.

  • Página 40: Éàñêéåäëëäü Ëèàçõ (Back Jet) (Òôëììóè „Ë‰Óï‡Òò‡Ê Ëîë ¯Ë-‡-ˆÛ)

    ÉˉÓχÒÒ‡Ê ÒÔËÌ˚ (ëÔËÌÌÓÈ „ˉÓχÒÒ‡Ê, ËÎË ¯Ë-‡-ˆÛ) I ÇÍβ˜ËÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË . ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ Jacuzzi Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ÔÛÁ˚¸Í‡ÏË 40°C ‚ÓÁ‰Ûı‡. BODY I (ËÒ. 12) á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ : ̇ ‰ËÒÔΠBACK ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ (‚‚ÂıÛ ÒÔ‡‚‡), Á̇˜ÍË...
  • Página 41 ‡ÁÌ˚ı β‰ÂÈ ËÏÂÂÚÒfl ‡Á̇fl ‡͈Ëfl ̇ χÒÒ‡Ê. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ë ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÔËÌÌ˚ı ÒÚÛÈ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ˝ÚËı Á̇˜ÂÌËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ˆËÍ· (ÒÏ. ÌËÊÂ) ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ 60-100 ÌÂωÎÂÌÌÓÂ, ÌÓ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. á‡ÚÂÏ Á̇˜ÂÌËfl ÔˉÛÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, 50-70 ‚‚‰ÂÌÌÓÈ...

  • Página 54: (Hidromasaje Clásico)

    Body Jet (hidromasaje clásico) I Encender el mando a distancia pulsando el botón : en pantalla aparecerá el logotipo de Jacuzzi acompañado por unas 40°C burbujas en movimiento. BODY I (fig. 16) A continuación, pulsar el botón BACK : en pantalla aparecerá...

  • Página 55: Personalización Del Ciclo Body Jet

    I Una vez pasado el tiempo (la configuración de fábrica es - Cuando el mensaje comience a parpadear, pulsar el de aproximadamente 20 minutos) la función se detiene au- botón : la pantalla se mostrará como en la fig. 16, y en tomáticamente y se apaga el indicador luminoso del receptor.
  • Página 56 I Es posible personalizar aún más este programa de hidroma- - Para cambiar su valor (usando los botones ), debe comprobarse que el mando a distancia apunte hacia el recep- saje, dirigiéndose a los sectores “C1” y “C2” (fig. 17). tor en el momento de la variación.

  • Página 57: Éàñêéåäëëäü Íöãä (Body Jet) (Íî‡Òòë˜âòíëè „Ë‰Óï‡Òò‡Ê)

    ÉˉÓχÒÒ‡Ê Ú· (Body Jet) (ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ „ˉÓχÒÒ‡Ê) I ÇÍβ˜ËÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË . ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ Jacuzzi Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ÔÛÁ˚¸Í‡ÏË 40°C ‚ÓÁ‰Ûı‡. BODY I (ËÒ. 16) á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ : ̇ ‰ËÒÔΠBACK ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ (‚‚ÂıÛ ÒÔ‡‚‡), Á̇˜ÍË...
  • Página 58 ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ (ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸) ÒÚÛÈ Ô˂‰ÂÌÌÓ ̇ ËÒ. 16, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ÂÊËÏ˚ „ˉÓχÒ҇ʇ (ÒÏ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë „·‚˚). - ëÂÍÚÓ "Ä1" „ÛÎËÛÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ "Ä" („‡Ù˘ÂÒÍË ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ·Â„Û˘ÂÈ ¯Í‡ÎÓÈ). èÂÒÓ̇ÎËÁ‡ˆËfl ˆËÍ· „ˉÓχÒ҇ʇ Ú· - ëÂÍÚÓ˚ "Ç1" Ë "Ç2" „ÛÎËÛ˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛...
  • Página 59 I Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ - í‡ÍÊÂ Ë ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl (ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÂÌÓÒ ÔÓ„‡ÏÏÛ „ˉÓχÒ҇ʇ, ËÁÏÂÌflfl ÒÂÍÚÓ‡ "ë1" Ë "ë2" ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. (ËÒ. 17). é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ҂‰ÂÌËflÏ, (ËÒ. 19) çËÊ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl „‡Ù˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓ„Ó, ͇҇˛˘ËÏÒfl...

  • Página 65: (Hidromasaje Shiatsu + Clásico)

    Düsen geändert werden (grafisch mit einer animier- : en ten “Skala” verdeutlicht). Im Unterschied zu den Programmen pantalla aparecerá el logotipo de Jacuzzi acompañado por unas BACK JET oder BODY JET stellt sich die Stärke beim Zy- burbujas en movimiento.

  • Página 66: (Idromassaggio Shiatsu + Classico)

    (resaltada gráficamente . ç‡ ‰ËÒÔΠpor una escala animada). Cuando se inicia el ciclo, la po- ÔÓfl‚ËÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ Jacuzzi Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ÔÛÁ˚¸Í‡ÏË tencia se configura automáticamente al valor máximo, a di- ‚ÓÁ‰Ûı‡. ferencia de los que sucede con los programas BACK JET o BODY JET.
  • Página 67 I ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÍ· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚÛÈ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÒÔËÌÌ˚ı ÒÚÛÈ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÂ‚‰fl ÏË„‡˛˘ËÈ ÍÛÒÓ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡Ï ÒÂÍÚÓ ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË , Ë Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË ËÎË 40°C - ÔÂ‚‰fl ÍÛÒÓ ̇ ̇‰ÔËÒ¸ àçíÖçë. (INTENS.), ÏÓÊÌÓ BODY ËÁÏÂÌËÚ¸...

  • Página 76: Cromodream (Opcional)

    I Encender el mando a distancia pulsando el botón : en minutos. Una vez pasados éstos, si se desea volver a en- pantalla aparecerá el logotipo de Jacuzzi acompañado por unas cenderlos, se debe repetir la secuencia de accionamientos burbujas en movimiento.

  • Página 77: Encendido Y Apagado De Un Ciclo De Colores

    Encendido y apagado Cada ciclo de colores tiene una duración de 30 minutos. de un ciclo de colores Una vez pasados éstos, se apaga automáticamente. • La función “Cromodream ® ” puede activarse incluso mien- I Usando los botones colocar el cursor parpadean- tras se usan otras funciones (excepto con la función de des- te en el sector identificado con el mensaje CROMODREAM y infección).

  • Página 78: (Ôó Á‡Í‡Áû)

    30 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ I ÇÍβ˜ËÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË . ç‡ ‰ËÒÔΠ„Ó, ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ Jacuzzi Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ÔÛÁ˚¸Í‡ÏË ÍÓχ̉. ‚ÓÁ‰Ûı‡. I ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÔÂ‚‰ËÚ ÏË„‡˛˘ËÈ ÍÛÒÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂÍÚÓ Ë ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ...

  • Página 79: Çíî˛˜âìëâ Ë '˚Íî˛˜âìëâ ˆ'Âúó'ó„Ó ˆËíî

    ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ˆËÍ· ä‡Ê‰˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˆËÍÎ ‰ÎËÚÒfl 30 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÌ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. I äÌÓÔ͇ÏË ® ËÎË ÔÂ‚‰ËÚ ÏË„‡˛˘ËÈ ÍÛÒÓ • îÛÌ͈Ëfl "Cromodream ” ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ Ú‡ÍÊ ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡‰ÔËÒ¸˛ CROMODREAM ÒÂÍÚÓ Ë Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ (ÍÓÏ ̇ÊÏËÚÂ...

  • Página 88: Radio (Opcional)

    Radio (opcional) I Encender el mando a distancia pulsando el botón : en pantalla aparecerá el logotipo de Jacuzzi acompañado por unas burbujas en movimiento. 40°C 40°C Encendido de la radio SEEK MEM 1 I (fig. 28) A continuación, pulse el botón...

  • Página 89: Apagado

    NOTAS - Una vez que se ha decidido la frecuencia a memorizar (en- tre las encontradas por medio de la búsqueda descrita), pul- sar el botón de tal forma que se lleve el cursor par- • Es posible usar todas las demás funciones de JSha Mi padeante sobre el mensaje MEM1, MEM2 o MEM3.

  • Página 90: ʇ‰ËóôËâïìëí (Ôó Á‡Í‡Áû)

    ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) I ÇÍβ˜ËÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË . ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ Jacuzzi Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ÔÛÁ˚¸Í‡ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡. 40°C 40°C ÇÍβ˜ÂÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ SEEK MEM 1 I (ËÒ. 28) ç‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û : ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl MEM 2 MEM 3 Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÙÛÌ͈ËË “‡‰ËÓ”, Ò...

  • Página 91: Ç˚íî˛˜âìëâ

    èêàåÖóÄçàÖ Ç‚Â‰ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ I (ËÒ. 30) ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ 3 ‡Á΢Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. • ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓÊÌÓ ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ‰Û„ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË JSha Mi. - Ç˚·‡‚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ (ËÁ ÚÂı, • å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‡‚ÌÓ ÍÓÚÓ˚Â...

  • Página 100: Desinfección De Circuito Hidráulico

    I Asegurarse de que el líquido de desinfección que se entre- ga con la bañera haya sido vertido en el depósito adecuado. Jacuzzi recomienda el uso del líquido de desinfección “Ac- tisan Bath” (se puede encontrar en los Centros de Asisten- cia autorizados) y que se realice el ciclo una vez al mes, aproximadamente (si se hace un uso privado de la bañera).

  • Página 101: Activación Por Medio De Mando A Distancia 100 Activación Por Medio De Botón

    TIME 00: en este momento será posible vaciar la bañera. Jacuzzi recomienda el uso del líquido de desinfección “Ac- tisan Bath” (se puede encontrar en los Centros de Asisten- cia autorizados) y que se realice el ciclo una vez al mes, aproximadamente (si se hace un uso privado de la bañera).

  • Página 102: ˇÌëú‡̇Fl Ó·‡·Óúí‡ „ˉ‡'Îë˜âòíóè Òëòúâï˚ (Òëòúâï‡ Ôó Á‡Í‡Áû)

    ÔÓ‰ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍÓÏ („Î. "è‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË", ËÒ. 9). ÇÏÂÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË - ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÎËÚ‡. ÇÍβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl I ÇÍβ˜ËÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË . ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ Jacuzzi Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ÔÛÁ˚¸Í‡ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡. PLEASE EMPTY THE BATH •...

  • Página 103: Çíî˛˜âìëâ ÔË Ôóïó˘ë Íìóôíë

    ̇‰ÔËÒ¸ ÇêÖåü 00 (TIME 00). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÎËÚ¸ Ò‡ÌËÚ‡ÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚Ó‰Û ËÁ ‚‡ÌÌ˚. ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÇÍβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‰Îfl Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË “Actisan Bath” (ËÒ. 33) äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, (ÍÓÚÓÛ˛...

  • Página 124: En Caso De Dificultades

    Si al reiniciar las funciones, la protección vuelve a intervenir, instrucciones proporcionadas en el capítulo correspondiente; en es- llamar a un Centro de Asistencia Jacuzzi. pecial, prestar atención al alineamiento del mando a distancia con Para volver a la vista normal del mando a distancia, pulsar el receptor durante la confirmación del inicio de las funciones.

  • Página 125: El Hidromasaje Se Interrumpe

    4 segundos aproximada- mente, aparecerá en pantalla el mensaje “ERROR POSITION”, como en la ilustración. Llamar a un Centro de Asistencia Jacuzzi ® EL HIDROMASAJE SE INTERRUMPE En primer lugar, comprobar que el interruptor general instalado en la línea de alimentación de la bañera esté...

  • Página 126: El Ciclo De Desinfección Se Interrumpe

    Nivel de agua insuficiente Sin embargo, si no se restablece el nivel antes de que pase 1 mi- nuto, el ciclo se anula. Para volver a la vista normal del mando a distancia, pulsar cual- quier botón. EL CICLO DE DESINFECCIÓN SE INTERRUMPE En primer lugar, comprobar que el interruptor general insta- ATTENTION lado en la línea de alimentación de la bañera esté...

  • Página 127: Mantenimiento

    Se puede dar brillo periódicamente a la bañera utilizando un abrillantador común. n caso de arañazos o daños de una cierta importancia, es ALARM necesario acudir a un Centro de Asistencia Jacuzzi ® 16:30 BOQUILLAS DE HIDROMASAJE ~4 "...

  • Página 128: Advertencias

    Jacuzzi Europe aconseja, para todas las operaciones e inter- venciones no tratadas en este manual, acudir al Centro de Asis- Se aconseja llenar la bañera con agua ya mezclada, a una tem- tencia Jacuzzi de la zona.

  • Página 129: Ç Òîû˜‡Â Á‡ÚÛ‰Ìâìëè

    ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „·‚Â. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡˘‡ÈÚ ÖÒÎË Ê ÔÓÒΠÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÌËχÌË ̇ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì Ë ÒÂÌÓÒ‡, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡˘ËÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Jacuzzi. ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛθڇ Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÌ˚Â, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ...

  • Página 130: Ñëíî Ò‡Ìëú‡Ìóè Ó·‡·Óúíë Ìâ 'Íî˛˜‡Âúòfl

    • ç‡Ô‡‚Îflfl ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÒÂÌÓÒ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 4 ÒÂÍÛ̉, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "éòàÅäÄ èéãéÜÖçàü (ERROR POSITION)", Í‡Í Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Jacuzzi ® ÉàÑêéåÄëëÄÜ ÇõäãûóÄÖíëü ëÄåéëíéüíÖãúçé èÂʉ ‚Ò„Ó, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·˘ËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÒÛÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË...
  • Página 131 ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. ñàäã ëÄçàíÄêçéâ éÅêÄÅéíäà éëíÄçÄÇãàÇÄÖ- íëü ëÄåéëíéüíÖãúçé èÂʉ ‚Ò„Ó, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·˘ËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‚‡ÌÌ˚, ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ, Ë Ì ·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÒÂÚ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ATTENTION ‚...

  • Página 132: É·òîûêë'‡Ìëâ

    ‰Û„ËÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË. LJÌÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÓÎËÓθ˛. ALARM Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ˆ‡‡ÔËÌ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚ ® Jacuzzi 16:30 ~4 " ÉàÑêéåÄëëÄÜçõÖ îéêëìçäà • ëÌËÏËÚ ̇Í·‰ÍÛ Ù·̈‡ (1), ÔÓ‰‰Â‚  ÍÓÏÍÛ ¯ËÓÍÓÈ ÔÎÓÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ. •...

  • Página 133: È‰ÛôÂê‰Âìëfl

    ̇ÎË‚‡Ú¸ Ò̇˜‡Î‡ „Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û, ‡ Á‡ÚÂÏ - ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û), ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë ‡·ÓÚ, Ì ӄӂÓÂÌÌ˚ı ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÚÛ· Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÙËχ Jacuzzi Europe ÂÍÓÏẨÛÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ̇ÍËÔË. Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ „ËÓ̇θÌ˚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚ Jacuzzi. ᇂÂ¯Ë‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡ÌÌ˚ Ë Í‡ÌÓ‚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ...
  • Página 136 Tel (93) 238 5031- (93) 238 4162 • Fax (93) 238 5032 - (93) 272 2149 spagna@jacuzzi.it I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione...

Tabla de contenido