Página 1
JUICER / ENTSAFTER / CENTRIFUGEUSE SFE 450 C3 JUICER ENTSAFTER Operating instructions Bedienungsanleitung CENTRIFUGEUSE SAPCENTRIFUGE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ODŠŤAVŇOVAČ SOKOWIRÓWKA Návod k obsluze Instrukcja obsługi ODŠŤAVOVAČ LICUADORA Návod na obsluhu Instrucciones de uso SAFTPRESSER Betjeningsvejledning IAN 352803_2010...
Página 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Página 162
Zumo de piña y mango ..........180 SFE 450 C3 │...
Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial. Volumen de suministro ▯ Licuadora ▯ Cepillo de nailon (dentro del compactador) ▯ Instrucciones de uso ■ 160 │ SFE 450 C3...
La duración del funcionamiento corto indica durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe. Después del intervalo de uso indicado, deberá apagarse el aparato hasta que el motor se enfríe. SFE 450 C3 │ 161 ■...
Página 166
No deje nunca el aparato sin vigilancia durante el funciona- ► miento. Procure que el aparato esté colocado de forma estable. ► No utilice el aparato si el filtro, el cable de red o la clavija ► de red están dañados. SFE 450 C3 │ 163 ■...
No utilice el aparato a la intemperie. ► INDICACIÓN El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste ► del producto entre 50 y 60 Hz. El producto se adapta tanto a 50 Hz como a 60 Hz. ■ 164 │ SFE 450 C3...
Las uvas pasas no son adecuadas para el licuado, ya que contienen muy poco jugo. Los ruibarbos y la fruta/verdura hebrosa no son adecuados para el licuado, ya que las hebras atascan la licuadora. ■ 166 │ SFE 450 C3...
Para frutas o verduras más secas, seleccione el nivel de velocidad 2. La siguiente tabla puede servirle de guía, pero tenga en cuenta que los niveles de velocidad pueden variar según el nivel de madurez de las frutas o verduras. SFE 450 C3 │ 167 ■...
2 con la otra. Utilice siempre el compacta- dor 1 para presionar con cuidado la fruta/verdura en el tubo de llenado 2. Siga introduciendo más trozos de fruta o verdura durante el licuado. No desconecte el aparato. ■ 168 │ SFE 450 C3...
Si el zumo se vuelve bastante más espeso de forma repentina o si aprecia que las revoluciones del motor se ralentizan, deberá vaciar el filtro w. Después de retirar la pulpa, vuelva a montar el aparato. SFE 450 C3 │ 169 ■...
Apague el aparato con el interruptor de encendido/apagado 9. ■ Limpie la carcasa del aparato y el cable de alimentación 8 con un paño ■ ligeramente humedecido. ■ 170 │ SFE 450 C3...
Almacenamiento Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, enro- lle el cable en el enrollacables 0 situado en la parte inferior de la licuadora. SFE 450 C3 │ 171 ■...
"Limpieza y mantenimiento"). se derrama zumo por la base del El nivel de velocidad es Ajuste el nivel de velocidad 1 con el in- aparato 7. terruptor de encendido/apagado 9. demasiado alto. ■ 172 │ SFE 450 C3...
(a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos. El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales. SFE 450 C3 │ 173 ■...
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. ■ 174 │ SFE 450 C3...
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com SFE 450 C3 │ 175 ■...
4) Si lo desea, endulce la mezcla a su gusto con miel y añada un poco de canela. 5) Sirva los chupitos de jengibre en vasos pequeños, p. ej., de chupito. INDICACIÓN ► Los chupitos de jengibre se conservan durante aprox. 4-6 días en la nevera en una botella hermética. ■ 176 │ SFE 450 C3...
Preparación 1) Prepare las manzanas, las zanahorias, el limón y el jengibre según lo dispuesto en las instrucciones de la licuadora. 2) Licue todos los ingredientes en la licuadora. 3) Mezcle los zumos. SFE 450 C3 │ 177 ■...
1) Prepare las zanahorias, la manzana, el apio, las naranjas, el limón y la cúrcuma según lo dispuesto en las instrucciones de la licuadora. 2) Licue todos los ingredientes en la licuadora. 3) Mezcle los zumos y añada una pizca de pimienta antes de servir. ■ 178 │ SFE 450 C3...
1) Prepare el melón, el mango y las manzanas según las indicaciones de las instrucciones de uso de la licuadora. 2) Licue primero el melón y, después, el mango y las manzanas. Mézclelo todo. SFE 450 C3 │ 179 ■...
5) Añada 2 cucharaditas de aceite de germen de trigo y mézclelo todo. INDICACIÓN ► Recetas sin garantía. Todas las indicaciones de ingredientes y de prepara- ción son valores orientativos. Complete estas recetas recomendadas con su experiencia personal. ■ 180 │ SFE 450 C3...
Página 206
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 11 / 2020 ·...