Página 1
DATE PRINTED: Oct. 2011 PART NO.: 10544 R01...
Página 2
instructions for use mode d’emploi instrucciones de uso...
Página 37
Gracias… por adquirir el nuevo dispositivo Zap. Zap está clínicamente comprobado que el nuevo dispositivo de avanzada para eliminar el acné Zap elimina rápidamente las imperfecciones individuales provocadas por el acné. La potente luz emitida por diodos electroluminiscentes (LED) de color azul destruye las bacterias que ocasionan el acné.
Contacto con el servicio de atención al cliente: Línea gratuita (NA): 1.877.651.1177 E-mail: info@tanda.com Horas de atención: De lunes a viernes, 9 a.m. a 5 p.m., hora normal del Este faBrICanTe Syneron Beauty Inc. 11-380 Jamieson Parkway Cambridge ON, N3C 4N4...
Instrucciones de uso Tanda Zap se indica para el tratamiento del acné inflamatorio de leve a moderado (varios/muchos granitos (rojos) inflamados). Zap no dará buenos resultados para el acné nodular o quístico severo. Contraindicaciones • ¡PreCauCIÓn! nunca use este dispositivo sobre una lesión que no sea acné entre leve y moderado. El hacerlo puede demorar la administración del mejor tratamiento médico.
El dispositivo comenzará a vibrar y se encenderá la luz azul que mata las bacterias. Suavemente, coloque y sostenga el Zap en la parte interna del brazo durante el ciclo de tratamiento de 2 minutos. Oprima el botón anaranjado de encendido para realizar otro tratamiento de 2 minutos en la misma zona de la parte interna del brazo.
Página 41
¡PreCauCIÓn! no use el dispositivo en los ojos ni los párpados, ni alrededor de ellos, ni mire directamente a la luz azul. Esto puede provocar una lesión ocular grave, incluida la ceguera o la pérdida temporal de la visión. TANDA...
Página 42
Beauty Inc. para su inspección y reparación. • No desarme el dispositivo pues puede producir daños o fallas en la unidad, descargas eléctricas, incendio o lesiones. La unidad no contiene piezas a las que el usuario pueda dar servicio de mantenimiento. tanda.com...
Es posible que esté sufriendo una reacción de fotosensibilidad. Medidas preventivas • Lea todas las instrucciones antes de usar su dispositivo Zap. • Use este dispositivo únicamente para el fin para el cual fue diseñado, según se describe en este manual. El no hacerlo puede demorar la administración del tratamiento apropiado.
Página 44
Tenga en cuenta que algunas personas son sensibles a la luz. Si cree que puede ser sensible a la luz, no debe usar el dispositivo Zap sin antes realizar una prueba de sensibilidad a la luz. Consulte la PRUEBA DE SENSIBILIDAD A LA LUZ que se describe en la página 3.
30 segundos, el dispositivo contará el tratamiento. Su dispositivo Zap puede utilizarse 1000 veces. Cuando a su Zap le queden menos de 50 tratamientos, el botón anaranjado de encendido mostrará una luz roja fija después de cada tratamiento para recordarle que debe conseguir un reemplazo.
Una vez que su Zap haya completado los 1000 tratamientos, el dispositivo no se encenderá más y el botón anaranjado de encendido mostrará una luz roja fija. Indicadores Vibración constante El dispositivo está y luz azul administrando un tratamiento El botón anaranjado de Las pilas del dispositivo se encendido muestra una luz están quedando sin carga...
Vida útil de las pilas y reemplazo Cuando las pilas de su Zap se estén quedando sin carga, el botón anaranjado de encendido mostrará una luz roja parpadeante después de cada tratamiento para indicar esta circunstancia. Cuando sea necesario reemplazar las pilas use pilas alcalinas AAA (IEC LR03).
Página 48
Instale 3 pilas AAA nuevas siguiendo los símbolos ubicados en el soporte de pilas. Para cerrar el dispositivo Zap, alinee los dos triángulos, presione y gire la parte superior del dispositivo en sentido de las agujas del reloj hasta que el triángulo quede alineado con la línea vertical y se sienta firme.
No sumerja el dispositivo en agua, en ningún momento. Garantía registre la garantía de su dispositivo Tanda Zap en tanda.com Le garantizamos, por un plazo de un año a partir de la fecha de compra original, que su producto Tanda no presentará...
Página 50
Si se encuentra fuera de Norteamérica, comuníquese con el distribuidor de su región. Podrá encontrar la información de contacto en tanda.com. Syneron Beauty Inc. se reserva el derecho de reemplazar un producto defectuoso por el producto más similar disponible en ese momento. Su único recurso respecto a todo producto defectuoso amparado por esta garantía limitada es la reparación o el cambio del...
Página 51
FECHA DE COMPRA ORIGINAL. Esta garantía le otorga derechos específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos que pueden variar dependiendo del estado, la provincia u otra jurisdicción donde usted se encuentre. En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales TANDA...
Especificaciones Dispositivo Tanda Zap = TANDA SERIE 4 PIEZA APLICADA TIPO BF Atención, consulte los DOCUMENTOS ADJUNTOS GruPO De rIeSGO 2 Advierta posiblemente la radiación óptica peligrosa...
COMISIÓn feDeraL De COMunICaCIOneS (fCC) – DeCLaraCIÓn De COnfOrMIDaD: Modelo: Tanda Zap cumple con la siguiente especificación: FCC Parte 15, Subparte B: 2006. Información complementaria: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo...