Página 1 Електрическа косачка за трева Elektrikli çim kesme makinesi Elektrinė vejapjovė Elektriline muruniiduk Elektriskais zāles pļāvējs ERM 1231-2 G Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d’utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Tradução do manual de instruções original...
Página 4 Originalbetriebsanleitung ................5 Traduction de la notice d’utilisation originale ........18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ........31 Translation of the original instructions for use ........44 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........56 Tradução do manual de instruções original .......... 69 Traducción del manual de instrucciones original .........
Página 82: Volumen De Entrega
Niños, así como personas que no estén Plano de explosión ......186 familiarizadas con estas instrucciones no Grizzly Service-Center ..... 187 deben utilizar el cortacésped. El uso del cortacésped durante la lluvia o en un entor- no húmedo está prohibido.
Página 83: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de Clase de protección II seguridad No tire los electrodomésticos a la Esta sección trata las reglas fundamenta- basura casera. les de la seguridad durante el trabajo con 31 cm el cortacésped eléctrico. Círculo de corte Símbolos en el cortacésped Indicador de llenado en la cesta para la hierba: ¡Atención!
Página 84: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de ser cogidos y lanzados. seguridad • Lleve ropa de trabajo adecuada, como zapatos seguros con suela Si se usa impropiamente, antirresbalante y un pantalón este cortacésped puede largo robusto. No utilice el cor- causar serias lesiones. Para tacésped si va descalzo o lleva evitar daños en personas y sandalias abiertas.
Página 85 Trabajo con el cortacésped: do conforme a las instrucciones contenidas en este manual. Durante el trabajo, no con- Tenga cuidado de mantener una duzca los pies ni las manos distancia suficiente de los pies a cerca o debajo de las partes las cuchillas en rotación.
Página 86 y despejada. Elimine el césped durante el trabajo o si surgen cortado sólo cuando el cortacés- vibraciones decestostumbra- ped está en reposo. das. En tal caso, examine el • No deje nunca el cortacésped sin cortacésped con respecto a vigilancia en el lugar de trabajo. daños y, dado el caso, deje •...
Página 87 do. Mantenga las herramientas de prolongación tiene que ser afiladas y limpias para poder como mínimo 2,5 mm . Antes trabajar mejor y con mayor se- del uso, desenrolle siempre guridad. Observe las reglas de completamente un tambor de mantenimiento. cables.
Página 88: Descripción General
Descripción general Montaje Descripción del Antes de efectuar todo trabajo, funcionamiento desenchufe el conector de red en el cortacésped. Existe el peligro de El cortacésped eléctrico posee una her- dañar a personas. ramienta de corte que gira paralelamente Monta la empuñadura de arco al plano de corte.
Página 89: Manejo
Manejo El cortacéspedes puede ajustarse a las siguientes alturas de corte, cambiando la Enganchar/desmontar el cesto posición de las ruedas: colector de césped 60 mm - gran altura de corte 40 mm - altura de corte mediana 1. Para enganchar el cesto co- 20 mm - altura de corte baja lector de césped (4), levante ligeramente el protector de cho-...
Página 90: Trabajo Con El Cortacésped
la empuñadura y mantenga • En pendientes, trabaje siempre de presionada al mismo tiempo la forma transversal a la cuesta. Tenga palanca de arranque (12). Suel- sumo cuidado al retroceder o tirar del te entonces el botón de desen- cortacésped. clavamiento (11).
Página 91: Sustituir La Cuchilla
Almacenamiento • Mantenga el cortacésped siempre lim- pio. Para limpiarlo, utilice una escobilla o un paño, perno ningún detegertente • Guarde el cortacésped seco y o disolvente. fuera del alcance de los niños. • Después del corte, elimine los restos Suelte las tuercas de aletas y de planta de las ruedas, las aberturas pliegue el larguero de empuña-...
Página 92: Datos Técnicos
Datos técnicos Aviso: El índice de emisión de vibracio- Cortacésped eléctrico ..ERM 1231-2 G nes indicado puede diferir del valor Tensión de red ..220-240 V~, 50/60 Hz reseñado cuando se usa efectiva- Consumo de potencia del motor..1200 W mente esa herramienta eléctrica y...
Página 93: Indicaciones De Servicio Y De Garantía
Indicaciones de servicio Servicio de la reparación y de garantía • Reparaciones que no están sujetas a • Para este dispositivo otorgamos una garantía pueden ser realizadas, con- garantía de 24 meses. Este aparato tra facturación, en nuestros centros no es idóneo para fines profesionales. de servicio técnico.
Página 94: Localización De Defectos
Localización de defectos Problema Posible causa Eliminación del defecto Examinar el tomacorriente, cable, línea, conector. Dado Falta tensión de red el caso, reparación por un electricista Interruptor de conexión / de- sconexión defectuoso Reparación por el servicio El cortacésped no Escobillas de carbón des- de postventa arranca...
Página 182: Tradução Do Original Da Declaração De Conformidade Ce
Vimos, por este meio, declarar que o Mediante la presente declaramos que il Máquina de cortar relva eléctrica Cortacéspedes elétrico da série ERM 1231-2 G de la serie ERM 1231-2 G Número de série Número de serie 201801000001 - 201801001384 201801000001 - 201801001384 corresponde às respectivas normas da...
Página 187: Grizzly Service-Center
Grizzly Service-Center Grizzly Tools GmbH & CO KG 92, S.A. Kunden-Service c/ Bristol, 32-34, Parque Europolis Stockstädter Straße 20 28232 Las Rozas (Madrid) D-63762 Großostheim Tel. 91 6409 950 Tel.: 06026 9914 441 Fax: 91 6407 135 Fax: 06026 9914 499 e-mail: comercial@92sa.com...

Grizzly ERM 1231-2 G Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deutsch

Français

Dutch

English

Italiano

Português

Español

Volumen de Entrega

Fin de Aplicación

Indicaciones de Seguridad



Descripción General



Limpieza/Mantenimiento/ Almacenamiento

Eliminación y Protección del Medio Ambiente

Piezas de Repuesto/Accesorios

Datos Técnicos



Servicio de la Reparación

Indicaciones de Servicio y de Garantía

Localización de Defectos

Polski

Čeština

Български

Türkçe

Lietuvių

Eesti

Latviešu

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Grizzly ERM 1231-2 G

Resumen de contenidos para Grizzly ERM 1231-2 G

Tabla de contenido