Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Skaryfikator i urządzenie do przewietrzania trawników
Verticuteermachine en grasmatverluchter
Rasenlüfter und Vertikutierer
Scarificatore e arieggiatore
Electric Scarifier / Aerator
Scarificateur et aérateur de gazon
Escarificador/Arejador eléctrico
Аератор и вертикутир
Vertikutátor a provzdušňovač
Escarificador y aireador eléctrico
Aeratorius ir skarifikatorius
Aerators un skarifikators
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Tradução do manual de instruções original
Превод на оригиналното ръководство за употреба
Překlad originálního návodu k obsluze
Traducción del manual de instrucciones original
Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje
Oriģinālā lietošanas pamācība tulkojums
Muruõhusti ja -kobesti
Originalbetriebsanleitung
Originaalkasutusjuhendi tõlge
DE
IT
PL
GB
NL
FR
PT
BG
CZ
ES
LT
EST
LV
ERV 1400-35
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grizzly ERV 1400-35
Resumen de contenidos para Grizzly ERV 1400-35
- Página 1 Vertikutátor a provzdušňovač Escarificador y aireador eléctrico Aeratorius ir skarifikatorius Muruõhusti ja -kobesti Aerators un skarifikators ERV 1400-35 Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale...
- Página 4 Originalbetriebsanleitung ............. 5 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ..... 19 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ......33 Translation of the original instructions for use ......47 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ......60 Traduction de la notice d’utilisation originale ......73 Tradução do manual de instruções original ......
-
Página 128: Fin De Aplicación
Contenido Antes de la primera puesta en marcha, lea por favor minucio- Fin de aplicación ......128 samente estas instrucciones de Indicaciones de seguridad ....129 manejo. Guarde bien las instruc- Símbolos/Inscripciones en el ciones y entrégueselas al siguiente escarificador-aireador ....129 usuario para que pueda disponer Símbolos contenidos en las en cualquier momento de las infor-... -
Página 129: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguri- ¡Tenga cuidado con escaleras! Desactive el escarificador-aireador y Esta sección trata las reglas fun- levántelo ligeramente si damentales de la seguridad du- lo quiere transportar por rante el trabajo con el escarifica- escaleras. dor-aireador. Valor del nivel de potencia Símbolos/Inscripciones en sonora L en dB(A). -
Página 130: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de • No utilice nunca el escarifica- seguridad dor-aireador mientras per- sonas, en particular, niños y Si se usa impropiamente, animales domésticos, estén este escarificador-aireador cerca. puede causar serias lesio- • Examine el terreno en el nes. Antes de trabajar con cual utilizará... -
Página 131: Aplicación
le, y que la zona de trabajo no concentrado, o bien, si ha esté despejada y no obstruida. bebido alcohol o ingerido ta- Compruebe el estado del bletas. Haga siempre oportu- cable de alargo y la línea de namente una pausa de trabajo. conexión del aparato, y use los Efectúe el trabajo con pruden- equipos protectores necesa-... - Página 132 ¡Peligro de lesión! Manténgase mantenimiento y limpieza, siempre alejado de la abertura - si el cable de red está daña- de expulsión. do o enredado, • No utilice el escarificador- - si el escarificador-aireador aireador cerca de líquidos o choca contra un obstáculo gases inflamables.
- Página 133 otra marca causará le pérdida de la herramienta de corte du- inmediata del derecho a garan- rante el trabajo. Si el cable es tía. dañado durante el uso, desco- • Tenga cuidado que todas las néctelo inmediatamente de la tuercas, pernos y tornillos red.
-
Página 134: Componentes De Función
• Para la colocación de cable 5 Cesto colector de red, utilice el dispositivo de 6 Protector contra choques suspensión de cable previsto 7 Larguero inferior para este fin. 8 2 tornillos con mortajas cruza- • No utilice el cable de red para das para el montaje de la barra desenchufar el conector del 9 2 ruedas posteriores... -
Página 135: Instrucciones De Montaje
función plegable. El funcionamiento de los dos tornillos de mortajas cruza- componentes de mando se desprende de das. las siguientes descripciones. 2. Atornille ambos largueros cen- trales (3) al larguero inferior (7) Instrucciones de montaje con los tornillos y las tuercas de aletas (14a). -
Página 136: Manejo
6. Suelte el protector contra cho- El desgaste se reconoce porque el rendi- ques; éste mantendrá el cesto miento va empeorando cada vez más. colector (5) en su posición. El escarificador-aireador se en- Desmontar/vaciar el cesto co- cuentra en la posición de transpor- lector: te a su entrega. -
Página 137: Trabajo Con El Escarificador- Aireador
guelo en el dispositivo antitrac- ción (17). En pendientes, trabaje siempre 4. Conecte el escarificador-airea- de forma transversal a la cuesta. dor a la tensión de red. Tenga sumo cuidado al retroce- 5. Para activarlo, pulse el botón de der o tirar del cortacésped. ¡Exi- enclavamiento (16) en la em- ste peligro de tropezón! puñadura y mantenga al mismo... -
Página 138: Susttución Del Cilindro
Susttución del cilindro ción siempre detrás de sí mismo y, después de girar, póngalo sobre la parte ya cortada. Desactive el escarificador-aireado, • Conduzca el cortacésped paso a desenchufe el cnector de red y es- paso, en lo posible, en bandas rectas. pere hasta que el cilindro se haya Para una ventilación o escarificación- detenido. -
Página 139: Trabajos Generales De Limpieza Y Mantenimiento
Trabajos generales de sacos de nylon, ya que aquí podría limpieza y mantenimiento formarse humedad. No limpie el escarificador-airea- Para ahorrar espacio al guardar el dor con agua ni tampoco bajo aparato, la barra puede ser plega- da después de haber soltado las agua corriente. -
Página 140: Servicio De Reparación
Escarificador y aireador eléctrico sin costo mediante la sustitución del suministro o su reparación..........ERV 1400-35 • Es requisito que el aparato sea en- Consumo de potencia del motor... 1400 W tregado al vendedor no desarmado y Tensión de red .... -
Página 141: Localización De Defectos
Localización de defectos Problema Posible causa Eliminación del defecto Cuerpo extraño en el Eliminar el cuerpo extraño cilindro Púas elásticas o cuchilla de Sustituir el cilindro cilindro dañadas Ruidos, traqueteo o vibraciones Montar correctamente el cilindro Cilindro montado anormales (vea la sección „Sustitucion del incorrectamente cilindro“) Reparación por el servicio de... -
Página 189: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que il Escarificador y aireador eléctrico de la serie ERV 1400-35 Número de serie 201603000067 - 201603000217 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC •... - Página 195 HECHT MOTORS s.r.o. U Mototechny 131 251 62 Mukařov-Tehovec Tel.: 323 661 347 linka 27 Fax: 323 661 348 e-mail: prijemoprav@hecht.cz Homepage: www.hecht.cz 92, S.A. c/ Bristol, 32-34 Parque Empresarial Europolis 28232 Las Rozas (Madrid) Tel.: 91 6409 950 Fax: 91 6407 135 e-mail: comercial@92sa.com Екотехпродукт...