PRÓLOGO - FILOSOFÍA DE CALIDAD Se ha decidido por un hogar SPARTHERM - muchas gracias por su confianza. En un mundo de abundancia y de producción masiva unimos nuestro nombre con el Credo de nuestro propietario el Sr. Gerhard Manfred Rokossa: “Una alta calidad técnica combinada con un diseño contemporaneo y un servi-...
Página 116
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE MONTAJE / / HOGARES SPARTHERM 1. Notas generales 5.9. Emisión de calor 1.1. calidad certificada 5.9.1. Sistemas de aire caliente 1.2. Orden de montaje 5.9.2. Sistemas de chimeneas cerradas 2. Indicaciones generales para el montaje de hogares abiertos 6.
DIN EN 13229 hogares para combustibles sólidos”. explícita de SPARTHERM. La modificación del hogar con elementos no apro- bados explícitamente por SPARTHERM conlleva la pérdida de la garantía y Se deberán respetar todas las normas y reglamentaciones vigentes nacio-...
DIN EN 13229. LA DECLARACIÓN DE PRESTACIONES SE PUEDE VER Y OBTE- dad y provoca la perdida de la garantía. La garantía se extingirá igualmente NER VISITANDO WWW.SPARTHERM.COM cuando el hogar sea modificado técnicamente en otros puntos por parte del cliente.
3.2. LA UTILIZACIÓN DEL HOGAR ABIERTO NO chimenea sólo es admisible en instalaciones que funcionen con la puerta OCASIONARA RIESGO DE FALLO, SI cerrada (modelos de tipo A1). El cálculo para la chimenea se debe realizar de acuerdo a las normas DIN •...
175 cm , o un diámetro de aprox.15 cm. Los hogares abiertos SPARTHERM permiten que se instale un válvula corta tiro en conducto de evacuación de humos. En casos como en chimeneas Cuando el tipo de instalación no permita que el aire de combustion provenga del altas que pueden crear tiros mas fuertes de lo normal, las instalaciones local donde este colocado (p.
5. PROTECCIÓN DE LA ZONA SITUADA 5.2. ELEMENTOS ESTRUCTURALES DE HORMIGÓN Y HORMIGÓN ARMADO FRENTE A LA APERTURA O PUERTA DEL HOGAR Los hogares abiertos se deben colocar de manera que no se encuentren elementos estructurales de hormigón o de hormigón armado en un radio de 5.1.
5.4.1. GROSORES DE MATERIAL AISLANTE 5.2.1 PRECAUCIONES ESPECIALES PARA MATERIALES INFLAMABLES CERCANOS Encontrará las datos relativos al grosor del material aislante de su hogar en el apartado “DATOS TÉCNICOS” a partir de la página 16. AL HOGAR 1 Entre los muebles embutidos y el revestimiento del Para las terminaciones de las capas aislantes deben emplearse láminas, planchas hogar debe haber una distancia de por lo menos 5 cm.
5.4.2. CONSTRUCCIÓN DE UNA PARED PROTECTORA 5.5 MEDIDAS ESPECÍFICAS ANTIINCENDIOS • Si se desea instalar el hogar abierto junto a paredes que precisen RELATIVAS A REPISAS DE MADERA DURA protección, la capa protectora debera sobrepasar como mínimo 20 cm la pieza de conexión. •...
5.8. CONDUCTO DE GASES DE ESCAPE (PIEZA DE 5.9.1. SISTEMAS DE AIRE CALIENTE UNION) Para las instalaciones determinadas para transmitir el calor por medio de La pieza de conexión se encuentra sobre el colector de gases del hogar. La convección, (estufa de radiación , hogar recuperador etc.) se deberán tener conexión con la chimenea debe ser lo más directa posible, y puede reali- en cuenta los los siguientes puntos („5.8.
Página 126
térmica (p. ej. Magnetherm) para un aprovechamiento óptimo del calor y para reducir el peligro de sobrecalentamiento del hogar en picos de temperatura. • El tamaño de la superficie radiante debe establecerse en función de la potencia térmica y la demanda calorífica. •...
Para materiales de construcción, suelos (techos apanelados de madera), techos y / o muebles de pared inflamables Hogar Spartherm con salida horizontal Hogar Spartherm con salida vertical del conducto de gases de escape...
Para la conexión lateral hay disponible (bajo demanda) una pieza de salida de 90º asi como una salida recta de 0 ° que carece de resistencia y facilita la evacuación del caudal de humos. 9.2. HOGAR SPARTHERM CON PUERTA ESCAMOTEABLE 9.3. MANILLAS DE TRANSPORTE Es inprescindible retirar completamente las protección de transporte y...
10. DATOS TÉCNICOS Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Speedy R1V 51 R1V 51 R1V / R1Vh R1V / R1Vh Z1 NSHF S / Sh 1V / 1Vh 51 NSHF 57 NSHF Potencia térmica nominal (kW) (funcionamiento cerrado) 10,0 Rango de potencia térmica (kW) 4,5 - 6,8 4,5 - 8,1...
Página 130
Speedy Speedy Speedy Speedy Speedy Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia 1V / 1Vh 51 1V / 1Vh 51 1V / 1Vh 57 1V / 1Vh 57 1V / 1Vh 57 1V / 1Vh 51 1V / 1Vh 51 1V / 1Vh 57 1V / 1Vh 57 1V / 1Vh S...
Página 131
Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia AS-2 / ASh-2 AS-2 / ASh-2 AS-2 / ASh-2 Ah-2 Bh S NSHF (Export) Potencia térmica nominal (kW) (funcionamiento cerrado) 11,0 11,0 11,0 10,4 10,4 Rango de potencia térmica (kW) 7,7 - 14,3 4,9 - 9,1 7,7 - 14,3 7,7 - 14,3...
Página 132
Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Arte Arte Arte Arte B-120h M-60h M-80h M-100h M-60h GET M-60h GET M-80h GET M-80h GET M-100h GET M-100h GET F-1V / F-1Vh F-1V / F-1Vh F 1V / F 1Vh + DH + DH + DH...
Página 133
Arte Arte Mini Varia Varia Varia Varia Varia AS-FD-2 / AS-FD-2 / S-FDh FD / FDh AS-FD-2 / A-FDh AS-FDh-2 AS-FDh-2 AS-FDh-2 NSHF (Export) Potencia térmica nominal (kW) (funcionamiento cerrado) 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 10,4 Rango de potencia térmica (kW) 7,7 - 14,3 7,7 - 14,3 4,5 - 7,8...
Página 134
Varia Arte Arte Arte Arte Mini Mini Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia B-FDh F-FD / F-FDh F-FD / F-FDh F-FD / F-FDh X-FDh 2L / 2R 2LRh 2L-55 / 2R-55 2L-55h / 2L /2R 2L / 2R S 2L / 2R 2Lh / 2Rh 2Lh / 2Rh...
Página 135
Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia AS-2Lh / 2Lh / 2Rh 2L-55h GET / 2L-55h GET+DH / AS-2Lh / 2L-80h / 2R-80h 2L-80h / 2R-80h 2L-100h / AS-2Rh NSHF 2R-55h GET 2R-55h GET+DH AS-2Rh (Export) 2R-100h (Export) Potencia térmica nominal (kW) (funcionamiento cerrado) 12,0 11,0 10,4...
Página 136
Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Arte Arte Arte Arte Arte Arte 2LR-55h / 2LR-55h / 2LR-55h / 2LRh / 2LRh / 2RRh 2LRh / 2RRh C-45h U-50h U-70h U-90h 3RL-60h 3RL-80h 3RL-100h 2RR-55h 2RR-55h 2RR-55h 2RRh NSHF GET + DH 11,0 12,0...
Página 138
Varia Varia Arte Speedy Speedy Speedy Speedy Mini Mini Mini Varia Varia Varia Varia 1V H 1V H O XL / M / Mh M / Mh K / Kh K / Kh Z1 H Z1 H O XL Z1h H O XL 1V H 1V H...
Página 139
Varia Varia Varia Ah Varia Ah Varia A-FDh Varia A-FDh Varia Varia 1V H O XXL / 2L-55h H 2L-55h H 1V H O XXL / 1Vh H O XXL 2R-55h H 2R-55h H 1Vh H O XXL (Export) (Export) (Export) (Export) 15,0 /...
Página 140
Varia Varia Nova E Nova Renova Renova Renova Renova 2Lh H 2Lh H F-Air B-Air C-Air C-Air 2Rh H 2Rh H (leña) (lignito) (Export) 10,4 / 14,7 / 14,0 / 13,4 / 10,1 lado agua 6,0 lado agua 8,4 lado agua 9,0 lado agua 6,9 7,3 - 13,5 10,3 - 19,1...