Spartherm Premium Serie Manual De Instrucciones
Hogares para leña
Manuales relacionados para Spartherm Premium Serie
Resumen de contenidos para Spartherm Premium Serie
- Página 1 Betriebsanleitung PremiumEdition | Kamineinsätze Operating Manual Fireplace Inserts | F Instructions de service Foyers vitrés Istruzioni d´uso Focolari | ES Manual de instrucciones Hogares para leña Gebruiksaanwijzing Inbouwhaarden | PL Instrukcja obsługi Wkłady kominkowe...
- Página 29 D 28...
- Página 30 Operating Manual PremiumEdition | Fireplace inserts...
- Página 57 GB 28...
- Página 85 F 28...
- Página 113 I 28...
- Página 114 Manual de instrucciones PremiumEdition | Hogares para leña ES 1...
-
Página 115: Prólogo - Filosofía De Calidad
PRÓLOGO - FILOSOFÍA DE CALIDAD Usted se ha decidido por un hogar para leña SPARTHERM - Muchas gracias por su confianza. En un mundo de abundancia y de producción en masa, combinamos nuestro nombre con el credo de nuestro dueño Gerhard Manfred Rokossa: “Combinamos alta calidad técnica con un diseño contemporáneo y un servicio... - Página 116 ÍNDICE MANUAL DE INSTRUCCIONES Calidad certificada Servicio y mantenimiento Función de cierre de la puerta de la cámara de combustión Placa de características 1.1.1 Trasformación de la función de cierre de la puerta de la cámara Cajón para cenizas y rejilla para cenizas de combustión Cristal Limpieza y mantenimiento...
-
Página 117: Calidad Certificada
Generalmente los hogares para leña Spartherm están concebidos para Naturalmente nuestros hogares para leña están sujetos a los criterios de funcionar cerrados, es decir que a excepción de en la alimentación o en la calidad propios de la empresa desde el control de recepción de los mate-... -
Página 118: Trasformación De La Función De Cierre De La Puerta De La Cámara
LA PUERTA DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN quemar la leña de esta manera. Los hogares para leña Spartherm con abertura superior en su configura- 2.1.2 TIPOS DE LEÑA ción de entrega llevan una puerta de la cámara de combustión no automá- tica, y los hogares para leña abatibles llevan una puerta de la cámara de... -
Página 119: Cantidades De Leña
Algunos consejos e informaciones: * Adecuada potencia térmica nominal, p. ej. del modelo Varia obterner de la placa de características. • El mejor combustible es la leña que se seca al aire libre, sin tratar y con ** La cantidad de leña real depende del tipo de leña y de la calidad asociada. -
Página 120: Combustión
3. COMBUSTIÓN • Si usted no dispone de ningún suministro externo de aire de combustión, tendrá que asegurar un flujo de aire suficiente en el lugar alimentación para que no se produzca una depresión en la estancia y que evitar que 3.1 PRIMERA PUESTA EN SERVICIO penetren gases de humos tóxicos a la misma. - Página 121 Atención: En este sistema es importante evitar una combustión demasiado En función de la la longitud de los leños y de las dimensiones de la cámara rápida hacia abajo. Esto presupone una cierta experiencia del usuario de de combustión, los hogares d leña estrechos se llenan con la parte frontal como encender los hogares, así...
- Página 122 7. La leña de encendido ahora prenderá rápida- 10. El combustible se quemará hasta quedar mente y la leña más fina de la parte superior reducido a rescoldos. comenzará a arder de forma muy viva. Cierre ahora por completo la puerta del hogar. La cantidad de leña para encendido debe elegirse de tal manera que se alcancen altas temperaturas de la forma más rápida posible, para que la chimenea tenga tiro con rapidez.
-
Página 123: Arder/Recargar
3.3 ARDER/RECARGAR 4. INFORMACIÓN TÉCNICA • En función de las condiciones climatológicas, colocar la palanca de 4.1 ENCENDIDO EN EL PERÍODO ENTRE ESTACIONES ajuste más o menos en la posición central o algo por encima de ella (cierre de la entrada de aire). Esto dependerá siempre de la experiencia La condición básica para el funcionamiento de una instalación de chimenea y de las actuales condiciones in situ. -
Página 124: Funcionamiento Con La Puerta De La Cámara De Combustión Abierta
sea o pueda llegar a ser de >85 °C. 4.2 FUNCIONAMIENTO CON LA PUERTA DE LA • Tenga en cuenta que una chimenea en funcionamiento consigue una CÁMARA DE COMBUSTIÓN ABIERTA elevada temperatura. En los cirstales se pueden alcanzar temperaturas superiores a 300 °C. - Página 125 Adicionalmente se debe proteger también el área, que se aleja de la zona de irradiación directa de la abertura de la cámara de combustión efectiva, unos 300 mm a cada lado, a la izquierda y a la derecha (véase figura). min.
-
Página 126: Precauciones Especiales De Protección Contra Incendios Con Componentes Inflamables
4.4.2 PRECAUCIONES ESPECIALES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS CON COMPONENTES 1 cm INFLAMABLES ( S ) 1. Entre los muebles (p. ej. una cómoda) y el revestimiento de la chimenea se dejará una distancia de mín. 5 cm. 2. Para los componentes que sólo golpean con pequeñas superficies (pared, suelo o recubrimiento del techo), se recomienda dejar un hueco de 1 cm. -
Página 127: Hogares Para Leña - Zona De Radiación
4.4.3 HOGARES PARA LEÑA - ZONA DE RADIACIÓN Distancia en la zona de Distancia en la zona de radiación del o de los paneles radiación del o de los paneles Hogares para leña Hogares para leña de vidrio [mm] de vidrio [mm] frente lateral detrás... -
Página 128: Limpieza Del Cristal Del Panel Vitrocerá- Mico En Puertas Escamoteables
Distancia en la zona de Distancia en la zona de radiación del o de los paneles radiación del o de los paneles Hogares para leña Hogares para leña de vidrio [mm] de vidrio [mm] frente lateral detrás frente lateral detrás En forma de U Varia AS-3RLh 8,4 / 11,7... -
Página 129: Limpieza Cristales Para Hogares Premium (2 Lados)
4.5.1 LIMPIEZA CRISTALES PARA HOGARES PREMIUM 4.5.2 LIMPIEZA CRISTALES PARA HOGARES PREMIUM (2 LADOS) (3 LADOS) 1. Empuje la puerta completamente hacia abajo! 1. Empuje la puerta completamente hacia abajo! 2. Gire el dispositivo de bloqueo A+B completamente hacia afuera. 2. -
Página 130: Limpieza Cristales Para Hogares Estándar Con Puertas Enhiestas
4.5.3 LIMPIEZA CRISTALES PARA HOGARES mano. La puerta se levanta un poco. Ahora retire la “mano fría” del alojamiento, para evitar de este modo deterioros del banco y lesiones. ESTÁNDAR CON PUERTAS ENHIESTAS Y Entonces levante la puerta con una mano hasta que alcance el tope. ESCAMOTEABLES Modelos Linear 4S-o Prestige: La limpieza se realiza básicamente en estado frío, conforme a las... -
Página 131: Limpieza Cristales Para Hogares Estándar Con Puertas De 3 Lados
Cerrar la puerta de la cámara de combustión: 4.5.4 LIMPIEZA CRISTALES PAR A HOGARES ESTÁN- DAR CON PUERTAS ESCAMOTEABLES DE FORMA 1. Cerrar cuidadosamente la puerta de la cámara de combustión, al mismo REDONDA O ESCUADRADA tiempo y mantenerla presionada levemente. 2. - Página 132 ¡Abra la puerta usando exclusivamente el Un segundo pestillo se encuentra en el lado marco de la puerta! contrario. 2. Cierre manualmente o con ayuda de la “mano fría” los cierres laterales 4. Abra las puertas de la chimenea hacia la izquierda y/o hacia la derecha. de las puertas superiores e inferiores.
-
Página 133: Servicio Y Mantenimiento
Un ensuciamiento paulatino de los cristales con hollín representa un pro- 5. SERVICIO Y MANTENIMIENTO ceso normal y no es motivo para una reclamación. Limpie la parte interna del cristal con regularidad con el limpicristales suministrado para que las ¡ATENCIÓN! No limpien su chimenea nunca cuando esté caliente o partículas de hollín no se quemen en demasía (después de aprox. -
Página 134: Cierre De Puerta Smartclose
5.5 CIERRE DE PUERTA SMARTCLOSE Los hogares de leña con el sistema de cierre de puer ta Smar tClose deben ser lubricados para su correcto fun- cionamiento en intervalos de tiempo regulares (1 vez por temporada de calefacción). En el suministro del hogar se incluye un tubo de pasta especial lubricante para hornos. -
Página 135: Ayuda
6. AYUDA Problema Origen, explicación Capítulo, Solución indicación El cristal se cubre No han empleado ningún material de combustión correcto. Usar leña menuda inalterada, conforme a la norma 1. BImSchV Art. 3. de hollín extensa y La temperatura exterior es de aprox. 15°C. Existen condiciones climáticas desfavora- Llene la cámara de combustión con una baja cantidad de combustible y encenderlo en rápidamente y de bles (p. - Página 136 Problema Origen, explicación Capítulo, Solución indicación Es complicado No han empleado ningún material de combustión correcto. Usar leña menuda inalterada, conforme a la norma 1. BImSchV Art. 3. encender el fuego. La leña no está suficientemente seca. Medir la humedad residual en la leña usada con un medidor de humedad residual para la madera.
-
Página 137: Declaración De Garantía
Por este motivo, el mon- taje y la puesta en funcionamiento de nuestros productos se deben confiar La empresa Spartherm asume una garantía de un periodo de 6 meses exclusivamente a empresas especializadas que cumplan las disposiciones a partir de la fecha de compra del consumidor inicial para los siguientes legales vigentes. -
Página 138: Exclusión De Garantía
6 meses a • Montaje o conexión incorrectos del dispositivo partir de la fecha de compra. Acceda a la página www.spartherm.com/ • inobservancia de las instrucciones de montaje y funcionamiento Service/Garantieverlängerung. -
Página 139: Requisitos De La Garantía
Spartherm está autorizada a suministrar 7.6 LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA NO CUBRE EN CASO DE: un producto similar. El transporte y/o el envío a y desde Spartherm o al distribuidor correspondiente, todo desmontaje o reinstalación del producto •... -
Página 140: Indicaciones Sobre La Declaración De Garantía § 477 Del Código Civil Alemán
Melle, Alemania. Si procede, la mación, existirán sin restricciones los derechos de garantía legales del jurisdicción corresponderá a la sede de la empresa Spartherm Feuerungs- consumidor frente al vendedor correspondiente. Por lo tanto, es posible technik GmbH, Melle. - Página 141 ES 28...
- Página 169 NL 28...
- Página 170 Premium...
- Página 171 WSTĘP – F ILOZOFIA JAKOŚCI PL 2...
-
Página 173: Sprawdzona Jakość
1. SPRAWDZONA JAKOŚĆ PL 4... - Página 174 2. OPAŁ • •...
- Página 175 • • • • • • • • •...
- Página 176 3. PROCES PALENIA • • • • • • • • PL 7...
-
Página 179: Informacje Techniczne
4. INFORMACJE TECHNICZNE • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Página 180 • • • • • • • • • • • • • PL 11...
- Página 181 min. 500 bzw. H+300 PL 12...
- Página 182 1 cm ( S ) 1 cm 5 cm ( S ) PL 13...
- Página 186 PL 17...
- Página 189 5. SERWISOWANIE I PIELĘGNACJA • • • • • • • • •...
- Página 190 PL 21...
- Página 191 6. POMOC PL 22...
- Página 192 PL 23...
- Página 193 7. GWARANCJA • • • • • • • • PL 24...
- Página 194 • • • • • • • • • z 5 do 10 lat • • • • • • • •...
- Página 196 PL 27...
- Página 198 PremiumEdition |...
- Página 199 RUS 2...
- Página 209 min. 500 bzw. H+300 RUS 12...
- Página 210 1 cm ( S ) 1 cm 5 cm ( S )
- Página 211 PremiumEdition Arte 1Vh-66 1750 – – Premium V-1V-87h 2300 – – Arte 1Vh-66 14,0 1400 – – Premium V-1V-87h N 10,9 2200 – – Arte 1Vh-66 N 10,4 1750 – – Premium V-2L /2R-68h 1400 1200 – Arte Bh 11,0 –...
- Página 212 Varia AS-3RLh 8,4 / 11,7 1500 – Varia 1V/1Vh H 8,0 / 11,0 1500 – – Varia C-45h – Varia 1V/1Vh H O XL 9,0 / 12,0 1500 – – Varia Ch – Varia 1V/1Vh H O X XL 15,0 / 21,0 1500 –...
- Página 219 RUS 22...
- Página 226 D Ihr Fachhändler | UK Your specialist dealer | F Votre revendeur spécialisé IT Il vostro rivenditore specializzato | E Sus comercios especializados NL Uw vakhandelaar | PL Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle / Germany Phone +49 5422 9441-0 · Fax +49 5422 9441-14 · www.spartherm.com...