Página 9
Avvertenze p 29 Ostrzeżenia p 41 Garanzia p 29 Gwarancja p 41 Consigli per l’uso p 30 Wskazówki dla użytkownika p 42 Manutenzione p 30 Konserwacja i utrzymanie p 42 Assemblaggio p 31 Montaż p 43 Ruote p 31 Koła p 43 Il telaio p 31 Rama p 43 Il maniglione p 32 Poręcz do pchania wózka p 44 Il freno p 32 Hamulec p 44 L’ovetto da viaggio p 32 Gondola podróżna p 44 Accessorio passeggino p 32 Obicie wózka...
· ADVERTENCIA: Utilice el asiento para esté siempre con el freno puesto cuan- silla de paseo únicamente cuando su do ponga a su niño en el carrito. hijo se pueda sentar solo y tenga más · El Mutsy Trans range está aprobado de 6 meses. según la norma de la EN 1888; A1, · ADVERTENCIA: Compruebe antes de A2, A3. cada uso si el carrito se ha abierto y garantía...
· daños de los que se informa más de 2 ! No lavarlo a máquina o meterlo en la meses después de que ocurran secadora. · Las manchas en el tejido interior y exte- Mutsy no ofrece ninguna garantía si las rior las puede tratar frotándolas con ja- partes de tela encogen o se estropean bón líquido sin lejía. Haga siempre el debido a su limpieza. tratamiento en toda la superficie. Si el carrito está mojado guárdelo con la ca-...
Español con vaselina alcalina para evitar que ahora está sujeta. (B1) se oxiden. · Las ruedas delanteras se quitan presio- · Procure ante todo aplicar con regulari- nando el embellecedor central de la dad un spray de Teflón (lubricante rueda y sacando el eje de la rueda del seco) para el mecanismo de bloqueo tubo. (B2) y de giro de las ruedas. Garantiza el La posición de giro de las ruedas delanteras p oder utilizar el carrito sin problemas.
Español el manillar cómo sacar el capazo · El manillar se puede colocar en 4 de · Presiona los dos botones que se uso y 1 posición de plegado. e ncuentran en el capazo al lado de los · Para ello presione los botones en los puntos de articulación de la capota, laterales de manillar.
Español ajustar el reposapiernas seguridad de estacionamiento. · Para ajustar el reposapiernas, mover · Fije los cinturones de cadera y hombros hacia usted las dos asas de plástico al arnés de la entrepierna. (V) (L+R) situadas debajo del reposapier- · Ajuste los cinturones con las hebillas, nas y, al mismo tiempo, mover el re- para un cierre perfecto. (W) posapiernas hasta alcanzar la posición ·...
Español en el lado derecho y el adaptador con la tos centrales de fijación. (Y1) L en el izquierdo. ! Coloque el adaptador marcado con la · Coloque el Traveller en los adaptado- R en el lado derecho y el adaptador res de tal forma que pueda ver a su con la L en el izquierdo. hijo. · Coloque el Maxi-Cosi en los adaptado- ! Gire el mango de carga hacia el cabe- res de tal forma que pueda ver a su cero del asiento hasta que se quede hijo. Cuando oiga un clic el Maxi-Cosi horizontal. El Traveller está ahora to-...