Página 109 • Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el pro- ducto. • El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado. • Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas. TIPO : Varios Tipo http://www.lghvac.com www.lg.com...
Página 110: Al Realizar La Conexión
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE FLEX CON MÚLTIPLES DIVISIONES ¡IMPORTANTE! Lea completamente este manual de instrucciones antes de instalar el producto. Este sistema acondicionador de aire cumple estrictamente las normas de funcionamiento y seguridad. Como instalador o persona de mantenimiento, una parte importante de su trabajo es instalar o realizar el mantenimiento del sistema de modo que funcione de modo eficiente y seguro. ADVERTENCIA •...
Página 111 Manual de instalación del acondicionador de aire ÍNDICE Herramientas necesarias Requisitos de instalación Piezas de instalación suministradas .........4 Precauciones de seguridad ............5 Instalación de la unidad interior, unidad exterior .....8 Selección de la mejor ubicación ..........8 o Indicador de nivel Guía de instalación junto al mar ...........10 o Destornillador Precauciones Invernales,...
Página 112: Piezas De Instalación Suministradas
Piezas de instalación suministradas Piezas de instalación suministradas [Montaje enpared/ Ventana ART COOL] Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Placa de instalación Placa de instalación Placa de instalación Placa de instalación Tornillo tipo “B” Tornillo tipo “B” Tornillo tipo “B” Tornillo tipo “C” Tornillo tipo “B” Tornillo tipo “C” Tornillo tipo “A”...
Página 113: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, debe seguir las siguientes instrucciones. n Lea estas instrucciones antes de instalar el aire acondicionado. n Observe las precauciones especificadas en este manual, ya que incluyen indicaciones importantes rela- cionadas con la seguridad.
Página 114: Funcionamiento
Precauciones de seguridad Asegúrese de que el bastidor de instalación de No desmonte ni modifique los productos sin la unidad exterior no está dañado debido a un causa justificada. uso prolongado. • Podría producir daños o un accidente. • Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Página 115 Precauciones de seguridad No se suba sobre la unidad interior/exterior No coloque ningún objeto pesado sobre el ni coloque nada sobre ellas. cable de alimentación. • Podrían producirse daños debido al desplome • Si lo hace, podría producirse un incendio o una o caída de la unidad.
Página 116: Instalación De La Unidad Interior, Unidad Exterior
Instalación de la unidad interior, unidad exterior Instalación de la unidad interior, unidad exterior Lea completamente y, a continuación, sígalo paso a paso. Selección de la mejor ubicación Unidad interior [Montaje enpared/ Ventana ART COOL] 1. No coloque generadores de calor o vapor cerca Más de de la unidad.
Página 117: Unidad Exterior
Instalación de la unidad interior, unidad exterior Unidad exterior 1. Si hay un toldo sobre la unidad para evitar la ex- posición a la luz solar directa o a la lluvia, Más de 600 (23 21/32) asegúrese de que no restringe la radiación de calor del condensador.
Página 118: Guía De Instalación Junto Al Mar
3) Seleccione un lugar bien dragado. 1. Si no puede cumplir las condiciones anteriores en la instalación marina, contacte con LG Electronics para un tratamiento adicional anticorrosión. 2. La limpieza periódica con agua (más de una vez al año) del polvo o las partículas de sal atascadas en la...
Página 119: Precauciones Invernales, Especiales Para El Viento Estacional
Instalación de la unidad interior, unidad exterior Precauciones Invernales, Especiales Para El Viento Estacional - Es necesario respetar las medidas suficientes, en un area de nieve o frio severo, para lograr el co- rrecto funcionamiento del producto. - Preparese para el viento estacional o la nieve en invierno, incluso si se encuentra en otras areas. - Instala un conducto de succion y descarga para no permitir la entrada de nieve o lluvia mientras el producto funciona a temperaturas exteriores inferiores a los 10°C.
Página 120: Longitud De La Tubería Y Elevación
Instalación de la unidad interior, unidad exterior Longitud de la tubería y elevación Tipo tubería múltiple Unidad : m(ft) Tipo canalización múltiple PRECAUCIÓN: La capacidad está basada en la longitud estándar y la longitud máxima permitida está basada en la fiabilidad. 12 Acondicionador de aire...
Página 121 Instalación de la unidad interior, unidad exterior Tipo distribuidor Unidad : m(ft) Longitud máxima Longitud Combi- Capacidad La longitud Longitud Altura máxima Altura máx- total de todas las máxima total Longitud nación máx. unidad exte- máxima del maxima total entre cada ima entre tuberías de todas las...
Página 122: Instalación
Instalación Instalación [Montaje enpared/ Ventana ART COOL] Conexión de conductos # Tipo Standard / Artcool Mirror 1. Prepare el conducto y la manguera de drenaje de la unidad interior para su instalación a través de la pared. 2. Retire el dispositivo de retención de plástico de las tuberías (consulte la ilustración) y saque la tubería y la manguera de drenaje del chasis.
Página 123 Instalación # Tipo Standard Libero / Artcool Libero 1. Tire del tapón de rosca de la parte inferior de la unidad de interior 2. Retire la cubierta del chasis de la unidad aflojando tornillos Cubierta del chasis Vista lateral trasera de la unidad de interior 3.
Página 124: Incorrecto
Instalación Conexión de los conductos a la unidad inte- rior y de la manguera de drenaje al conducto de drenaje. 1. Alinee el centro de los conductos y apriete Tubería de la Tuerca de Conductos suficientemente la tuerca de abocinamiento a unidad interior abocinamiento mano.
Página 125 Instalación Envuelva con material de aislamiento el Bandas plásticas Material aislante tramo de conexión. 1. Solape el aislamiento térmico del conducto de conexión y el material de aislamiento térmico del conducto de la unidad interior. Encinte el conjunto con cinta de vinilo de modo que no queden huecos. 2.
Página 126: Instalación De Filtros
Instalación Instalación de filtros 1) Retire las dos cintas del filtro de plasma. Filtro de plasma Cómo fijar La pared que ha seleccionado deberá ser lo suficientemente fuerte y sólida para evitar vibraciones. 1. Monte la placa de instalación en la pared con tornillos tipo “A”. Si monta la unidad en una pared de hormigón, utilice pernos de anclaje.
Página 127: Conexión De Los Cables Entre Las Unidades Interior
Instalación Conexión de los cables entre las unidades interior 1. Conecte por separado los cables a los termi- nales del panel de control de acuerdo con la conexión de la unidad exterior. • Asegúrese de que el color de los cables de la unidad exterior y el número de terminales son los mismos que los de la unidad interior, respectivamente.
Página 128: Dimensiones De Abertura Del Techo Y Ubicación Del Perno De Suspensión
Instalación [Aire acondicionado de Tipo Cassete] Dimensiones de abertura del techo y ubicación del perno de suspensión • Las dimensiones del modelo de papel para la instalación son las mismas que las de la abertura del techo. Techo Panel del techo Indicador de nivel •...
Página 129: Cómo Fijar
Instalación Cómo fijar Techo Mantenga la longitud del perno Perno de suspensión desde el soporte a 40mm(1 9/16 inch) (W3/8 o M10) Tuerca Cuerpo del aire Arandela plana para M10 (W3/8 o M10) acondicionado (accesorio) Panel del techo Panel del techo Arandela elástica (M10) Mantenga entre 31~34mm...
Página 130: Instalación Del Mando A Distancia (Opcional)
Instalación Instalación del mando a distancia (Opcional) 1. Utilice los tornillos facilitados para colocar y fijar el controlador remoto en el lugar deseado. - Instálelo teniendo cuidado de no doblarlo, ya que resultaría en una instalación incorrecta. Coloque el panel de control cerca de la caja de restauración, en caso de existir una. - Instale el producto de modo que no tenga un claro con el costado de la pared y evite agitarlo después de la instalación.
Página 131 Instalación 3. Fije la parte superior del controlador remoto en el <Orden de conexión> panel de instalación acoplado a la superficie de la pared, como muestra la imagen siguiente y, a continuación, conecte el panel de instalación Lado Lado de la de la pulsando en la parte inferior.
Página 132: Instalación Del Panel Decorativo
Instalación Instalación del Panel Decorativo El panel decorativo incluye sus propias instrucciones de instalación. Antes de instalar el panel decorativo, retire siempre la plantilla de papel. 1. Retire el material de embalaje y desmonte la rejilla de entrada de aire del Rejilla frontal panel frontal.
Página 133 Instalación 5. Ajuste los cubre-esquinas.. 6. Retire los dos tornillos de control de la cubierta del panel. Tornillos 7. Una un conector de visualización y dos conectores de control de álabes del panel frontal a la PCI de la unidad interior. La marca de posición en la PCI es: Conector de visualización: CN-DISPLAY Conector de control de álabes: CN-VANE...
Página 134: Aislamiento Térmico
Instalación PRECAUCIÓN: Instale correctamente el panel decorativo. Las fugas de aire frío provocan condensació ⇨ è Caída de gotas de agua. Ejemplo de realización correcta Unidad del Ejemplo de realización incorrecta acondicionador de aire Unidad del acondicionador Aire Fugas de aire frío de aire (no es bueno) Placas...
Página 135: Prueba De Drenaje
Instalación [Cealing Concealed Duct/Cealing Cassette Type] • El entubado de drenaje debe tener una pendiente hacia Recorrido Abrazadera del tubo abajo (de 1/50 a 1/100): asegúrese de que la pendiente ascendente no suba y baje para evitar la inversión del flujo. no permitido •...
Página 136 Instalación Atención 1. La altura de drenaje posible es hasta 700mm(27 9/16 inchs). Por lo tanto, deberá instalarse por de- bajo de 700mm(27 9/16 inchs). 2. Mantenga la manguera de drenaje hacia abajo 1/50~1/100 con una inclinación máxima de 1/50-1/100. Evite cualquier subida o retorno de flujo.
Página 137: Trabajo De Abocinado Y Conexión De Las Tuberías
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Trabajo de abocinado La principal causa de fugas de gas es un defecto en el Tubo de cobre proceso de conexión por abocardado. Realice las Sesgado Desigual Áspero conexiones por abocardado del siguiente modo.
Página 138: Conexión De La Canalización - Exterior
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Conexión de la canalización - Exterior Alinee el centro de la canalización y apriete sufi- cientemente la tuerca cónica manualmente.. Orden de conexión de conductos 1) estancias A~C conductos del lado del gas 2) estancias A~C conductos del lado del líquido Finalmente, apriete la tuerca cónica con una Ø12.7(1/2 inch) Connector...
Página 139: Prevenir La Entrada De Objetos Extraños (Figura 3)
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías • Para unidades con capacidad superior a 48 kBtu/h, la instalación de la canalización puede conectarse en cuatro direcciones. (Consulte la figura 1) Continuo • Cuando la conexión se realice en sentido descen- dente, rompa el hueco pre-perforado de la ban- Llave deja de la base.
Página 140: Trabajo De Abocinado Y Conexión De Las Tuberías
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Bifurcación [unidad:mm] Conducto de gas Conducto de líquido Modelo Ø19.05 Ø9.52 Ø19.05 Ø9.52 PMBL5620 Ø9.52 Ø19.05 Bifurcación en Y A la unidad exterior A la unidad BD • Asegúrese que los conductos de bifurcación estén conectados horizontal o verticalmente (consulte el diagrama a continuación.) Plano horizontal Hacia arriba...
Página 141: Instalación
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Instalación • Esta unidad puede instalarse suspendida del techo o montada en la pared. • Esta unidad puede instalarse horizontalmente, como se indica en el siguiente diagrama. (Cara B hacia arriba) Sin embargo, puede instalarse libremente en cualquier dirección hacia delante, hacia atrás o lateralmente.
Página 142: Instalación De La Unidad Principal
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Instalación de la unidad principal AVISO • Esta unidad se puede instalar de dos formas difer- entes: (1) Suspendida del techo y (2) mediante mon- taje en muro. • Elija la mejor opción según el emplazamiento de la in- stalación.
Página 143: Conexión Del Cable Entre Las Unidades Interior, Distribuidor Y Exterior
Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior Conecte el cable a la unidad interior. Conecte el cable a la unidad interior conectando por separado los cables a los terminales del panel de control de acuerdo con la conexión de la unidad exterior.
Página 144: Conecte El Cable A La Unidad Distribuidor
Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior Conecte el cable a la unidad Distribuidor • Conecte los conductos de refrigerante y los cables de conexión de esta unidad, a los puertos apropiados señalados mediante marcas alfabéticas coincidentes (A, B y C) •...
Página 145: Conecte El Cable A La Unidad Exterior
Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior Conecte el cable a la unidad exterior. 1. Retire la cubierta de control de la unidad aflojando el tornillo. Conecte por separado los cables a los terminales en la placa de control de la siguiente manera. Cable de Cable de Cable de...
Página 146 Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior AVISO 1. Utilice cable de conexión listado en NRTL (UL, ETL, CAS…) y conductores de cobre trenzados (4) THHN, camisa de PVC resistente a la luz solar (UV) que cumpla con ROHS y que se pueda enterrar directamente, con aprobación para condiciones de humedad.
Página 147: Método De Conexión Del Cable De Conexión (Ejemplo)
Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior Método de conexión del cable de conexión (Ejemplo) (1) Retire el panel deslizante del panel del conducto. (para línea de baja tensión) (2) Tirar del cable de conexión a través del conducto Conducto (suministro (3) Una vez el conducto haya pasado a través del...
Página 148: Comprobación Del Drenaje, Formación De Tuberías Y Ajuste De La Tubería Larga
Comprobación del drenaje, formación de tuberías y ajuste de la tubería larga Comprobación del drenaje, formación de tuberías y ajuste de la tubería larga Comprobación del drenaje 1. Comprobación del drenaje 2. Compruebe el drenaje • Rocíe uno o dos vasos de agua sobre el evapo-rador.
Página 149: Purga De Aire Y Evacuación
Purga de aire y evacuación Purga de aire y evacuación El aire y la humedad que permanecen en el sistema refrigerante tienen efectos indeseables como se indica a continuación. 1. Aumenta la presión en el sistema. 2. Aumenta el consumo eléctrico. 3.
Página 150: Evacuación
Purga de aire y evacuación Evacuación 1. Conecte el extremo de la manguera de carga como se describe en los pasos anteriores a la bomba de vacío para evacuar las tuberías y la unidad interior. Unidad interior Confirme que la perilla "Lo" de la válvula múltiple Válvula colectora está...
Página 151: Carga
Carga Carga n Si la longitud total de los conductos instalados es mayor que la longitud total estándar, se nece- sita una carga adicional de refrigerante. No es necesario hacer una carga adicional de refrigerante si la longitud total de los conductos está...
Página 152 Carga Modelos tipo distribuidor Carga adicional (oz) = ((Longitud total de conductos principales – Longitud estándar principal) x 0.55 + (Longitud de la derivación de la estancia A – Longitud estándar) x 0.22 + (Longitud de la derivación de la estancia B – Longitud estándar) x 0.22 + (Longitud de la derivación de la estancia C - Longitud estándar) x 0.22 +...) –...
Página 153: Instalación Del Pi485
Instalación Del PI485 Instalación Del PI485 Instale la PCI PI485 como se muestra en la ilustración. Para obtener el método de instalación detallada, consulte el Manual de instalación del PI485. 18 kBtu/h, 24 kBtu/h 30 kBtu/h, 36 kBtu/h This label is should be applied in the location This label is should be applied in the location where where...
Página 154: Comprobación
Comprobación Comprobación - Compruebe todas las tuberías y el cableado para verificar que han sido debidamente conectadas. - Compruebe que las válvulas del gas y del líquido están totalmente abiertas. Prepare el mando a distancia Quite la tapa de las pilas estirando de ellas de acuerdo con la dirección que marca la flecha.
Página 155: Función
Función Función Configuración del interruptor DIP Si configura el interruptor DIP cuando la alimentación está encendida, los cambios no se aplicarán. Todo cambio de configuración se activa solo cuando se reinicia la alimentación. Interruptor DIP Función 1 2 3 4 Funcionamiento normal (Sin función) Funcionamiento en modo refrigeración forzada Comprobación de un error de cableado...
Página 156: Funcionamiento En Modo Refrigeración Forzada
Función 18/24(1Ø) kBtu/h 30/36(1Ø) kBtu/h SW01N DIP-SW 48/54(1Ø) kBtu/h Funcionamiento en modo refrigeración forzada Añada el refrigerante en invierno. Proceso de configuración 1. Configure el interruptor DIP de la manera siguiente tras parar la fuente de alimentación. 2. Reinicie la alimentación 3.
Página 157: Comprobación De Un Error De Cableado
Función Comprobación de un error de cableado Puede comprobar si el cableado es correcto o no. Proceso de configuración 1. Configure el interruptor DIP de la manera siguiente tras parar la fuente de alimentación. 2. Reinicie la alimentación 3. Compruebe que los LEDs rojo y verde del PCB están encendidos durante la operación (La unidad interior funciona de manera forzada) 4.
Página 158: Modo Noche
Función Nivel actual de ahorro de energía. Phase 1Ø Modelo 18/24k 30/36k 48/54k Paso1(A) Paso2(A) Ahorro de energía en bloqueo de modo. Ahorro de energía: Ahorro de energía: Consumo (Paso 1) + bloqueo Consumo (Paso 1) + bloqueo de modo (Refrigeración) de modo (Calefacción) Ahorro de energía: Ahorro de energía:...
Página 159: Bloqueo De Modo
Función Bloqueo de modo Proceso de configuración 1. Configure el interruptor DIP de la manera siguiente tras parar la fuente de alimentación. Solo modo refrigeración Solo modo calefacción 2. Reinicie la alimentación. Bloqueo de modo en modo noche Bloqueo de modo (Refri- Bloqueo de modo (Refrige- geración) + modo noche ración) + modo noche...
Página 160: Visualización Pcb (Solo Modelo 18/24K)
Función Visualización PCB (Solo modelo 18/24k) Es útil comprobar los datos del ciclo sin LGMV. Método de funcionamiento Cuando pulse el interruptor táctil, se visualizará la información relativa al ciclo de la manera siguiente. h Tras visualizar la página 1, se visualizará posteriormente la página 2. Interrup- Visualización tor táctil...
Página 161: Capacidad De Combinación Máxima
Capacidad De Combinación Máxima Capacidad De Combinación Máxima Tipo canalización múltiple Capacidad Nº máximo de Capacidad de combinación interior Capacidad de combinación interior (kBtu/h) estancias (kBtu/h) (kBtu/h) 7,9,12,15 7,9,12,15,18,24 7,9,12,15,18,24 7,9,12,15,18,24 Tipo distribuidor Capacidad Nº máximo de Capacidad de combinación Max Combination Capacity Phase (kBtu/h)
Página 162 54 Acondicionador de aire...

LG MFL68280101 Manual De Instalación

English

Français

Español

Piezas de Instalación Suministradas

Precauciones de Seguridad

Instalación de la Unidad Interior, Unidad Exterior

Instalación

Trabajo de Abocinado y Conexión de las Tuberías

Conexión del Cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior

Comprobación del Drenaje, Formación de Tuberías y Ajuste de la Tubería Larga

Purga de Aire y Evacuación

Carga

Instalación del PI485

Comprobación

Función

Capacidad de Combinación Máxima

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG MFL68280101

Resumen de contenidos para LG MFL68280101

Tabla de contenido