MSA 10046203 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSA Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. 10046203
  6. Manual de operación
MSA 10046203 Manual De Operación

MSA 10046203 Manual De Operación

Sonda de bomba universal
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
In North America, to contact your nearest stocking location, dial toll-free 1-800-MSA-2222. To contact
MSA International, dial 1-724-776-8626 or 1-800-MSA-7777
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2011 - All Rights Reserved.
This manual is available on the internet at www.msanet.com
Para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cercano en América del Norte, llame gratis al
1-800-MSA-2222. Para comunicarse con MSA International, llame al 1-724-776-8626 ó 1-800-MSA-7777.
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2011 - Se reservan todos los derechos.
Este manual puede obtenerse en la Internet, en el sitio: www.msanet.com
En Amérique du Nord, pour contacter l'entrepôt le plus proche, composez le numéro gratuit
1-800-MSA-2222. Pour contacter MSA International, composez le 1-724-776-8626 ou 1-800-MSA-7777
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2011 - Tous droits réservés.
Ce manuel est disponible sur l'Internet au www.msanet.com.
MSA NORTH AMERICA
Manufactured by/Fabriqué par/Fabricado por
1000 Cranberry Woods Drive, Cranberry Township, Pennsylvania 16066
(L) Rev 2
Universal Pump
Probe
Operating Manual
Sonda de bomba
universal
Manual de operación
Sonde à pompe
universelle
Mode d'emploi
10046203
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSA 10046203

Resumen de contenidos para MSA 10046203

  • Página 1 Sonde à pompe universelle Mode d'emploi In North America, to contact your nearest stocking location, dial toll-free 1-800-MSA-2222. To contact MSA International, dial 1-724-776-8626 or 1-800-MSA-7777 © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2011 - All Rights Reserved. This manual is available on the internet at www.msanet.com Para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cercano en América del Norte, llame gratis al...
  • Página 40 Manual de operación Para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cercano en América del Norte, llame gratis al 1-800-MSA-2222. Para comunicarse con MSA International, llame al 1-724-776-8626 ó 1-800-MSA-7777. © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2011. Se reservan todos los derechos.
  • Página 41 ADVERTENCIA ESTE MANUAL DEBE LEERSE DETENIDAMENTE POR TODOS AQUELLOS INDIVIDUOS QUE TENGAN O QUE VAYAN A TENER LA RESPONSABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO O PRESTARLE SERVICIO. Como con cualquier equipo complejo, este dispositivo sólo funcionará según su diseño si se instala, utiliza y da servicio de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
  • Página 42 Índice Capítulo 1: Seguridad y certificaciones del dispositivo ......1-1 ADVERTENCIA ......1-1 Limitaciones y precauciones a tomar para la seguridad 1-1 Fecha de fabricación del dispositivo .
  • Página 43 CUIDADO ....... .3-3 Filtro de la sonda ......3-3 Cambio del filtro de la sonda (FIGURA 3-2) .

  • Página 44: Capítulo 1: Seguridad Y Certificaciones Del Dispositivo

    • No altere este dispositivo ni haga reparaciones más allá de aquéllas que se especifican en este manual. Esta unidad podrá repararla solamente el personal autorizado por MSA; de lo contrario, podría dañarse. Fecha de fabricación del dispositivo La fecha de fabricación en su Sonda de Bomba Universal está...

  • Página 45: Certificaciones

    La letra corresponde al mes comenzando por A para enero, B para febrero, etc. Certificaciones Pruebas realizadas por MSA verifican que la Sonda de Bomba Universal cumple con las normas industriales y gubernamentales correspondientes y vigentes en la fecha de fabricación. Fíjese en la etiqueta del dispositivo para determinar las aprobaciones aplicables.

  • Página 46: Capítulo 2: Uso De La Sonda De La Bomba Universal

    Capítulo 2: Uso de la sonda de la bomba universal 1. Pulse el botón POWER ON/OFF de encender o apagar el dispositivo. • La alarma audible suena. • El motor de la bomba arranca rápidamente y después desacelera a medida que la velocidad de la bomba es ajustada automáticamente.

  • Página 47: Despeje De La Alarma

    • El sistema de flujo esté bloqueado • La bomba no funcione • Las líneas de muestro estén conectadas o quitadas • Los filtros estén atascados con polvo o escorias excesivos. Despeje de la alarma 1. Corrija cualquier bloqueo del flujo. 2.
  • Página 48 ADVERTENCIA Cuando el pitido de la condición de batería agotada suena, deje de usar el dispositivo. El instrumento no tiene capacidad para alertarle ante la presencia de riesgos potenciales porque no tiene energía suficiente para funcionar correctamente: 1. Abandone el área inmediatamente. 2.

  • Página 49: Capítulo 3: Mantenimiento Durante El Funcionamiento

    Capítulo 3: Mantenimiento durante el funcionamiento La sonda de bomba universal usa baterías alcalinas reemplazables. Consulte la Tabla 3-1 para obtener los tiempos aproximados de operación del dispositivo a varias temperaturas. En temperaturas más frías, la potencia de la batería podría reducirse drásticamente. Tabla 3-1.

  • Página 50: Limpieza Y Revisiones Periódicas

    La alteración de la sonda de bomba universal más allá de los procedimientos descritos en este manual o por cualquier per- sona no autorizada por MSA, podría causar que el dispositivo no funcione adecuadamente. Cuando realice cualquier proced- imiento de mantenimiento descrito en este manual, use única- mente piezas de repuesto originales de MSA.

  • Página 51: Revisión Del Filtro De Entrada De La Bomba

    El polvo y la suciedad en la unidad de la bomba podrían impedir el funcionamiento de la bomba. Filtro de la sonda La sonda de muestreo de MSA contiene un filtro para: • bloquear el polvo y la suciedad •...

  • Página 52: Filtro De Polvo Interno

    TAPA BASTÓN FILTRO Figura 3-2: Cambio del filtro de la sonda 1. Empuje la sección de la tapa hacia las otras dos partes y gírela en el sentido de las manecillas del reloj. • El resorte separará las secciones. 2. Agarre y gire el bastón hacia la derecha mientras que tira para desembragar.

  • Página 53: Almacenamiento

    Si el dispositivo no funciona, puede enviarlo a MSA para ser reparado. • MSA North America Repair and Service Department 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066-5207 1-800-MSA-INST (1-412-776-8600) Para contactar a MSA International, llame a: • 1-724-776-8626 o 1-800-MSA-7777...

  • Página 54: Capítulo 4: Garantía

    Capítulo 4: Garantía Garantía de instrumento portátil de MSA Garantía - ELEMENTO TIEMPO DE GARANTÍA Chasis y electrónica Dos años Bomba y unidad de mando Dos años Esta garantía no cubre filtros, fusibles, etc. Ciertos accesorios que no se especifican aquí podrían tener otros períodos de garantía.
  • Página 55 equipos de repuesto y/o pieza sin costo alguno, libre a bordo (F.O.B) desde la fábrica del Vendedor. La negativa por parte del Vendedor de reemplazar satisfactoriamente cualquier equipo o pieza con el que no se está conforme no deberá causar que falle el propósito esencial del recurso legal que establece el presente documento.

  • Página 56: Capítulo 5: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    Capítulo 5: Piezas de repuesto y accesorios Tabla 5-1: Lista de piezas auxiliares PIEZA NO. DE PIEZA Filtro de repuesto, sonda (paquete de 10) 801582 Línea de muestreo de 50 pies de largo 10047349 Línea de muestreo de 25 pies de largo 10047370...
  • Página 57 Tabla 5-2: Lista de piezas de repuesto FIGURA 5-1 ÍTEM PIEZA NO. DE PIEZA Batería, 1.5 V, AA alcalina 632466 Aditamento, desconexión rápida 635833 Bomba y mando 10037710 Difusor 10046141 Tapa de batería 10046142 Conjunto de tarjeta de circuito impreso de batería 10046166 Conjunto de la sonda 10046527...
  • Página 58 Figura 5-1: Piezas de repuesto (vea la Tabla 5-1)

Tabla de contenido