Página 19
- ES - - ES - Traducción de las instrucciones de uso originales A D V E R T E N C I A • Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y ma- yores así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y cono- cimientos necesarios, cuando sean supervisados o hayan sido ins- truidos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultan-...
Página 20
• No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo. Sobre estas instrucciones de uso Bienvenido a OASE Living Water. La compra del producto SwimSkim 25 es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez. Todos los trabajos en y con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones.
- ES - Uso conforme a lo prescrito SwimSkim 25, denominado "equipo", se puede utilizar sólo de la forma siguiente: • Para la limpieza de superficie de los estanques de jardín. • Para airear y abastecer los estanques de jardín con oxígeno.
• Elemento de espuma filtrante Piezas de recambio El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable con las piezas originales de OASE. Consulte los dibujos de piezas de recambio y las piezas de recambio en nuestra página web.
Página 91
Abmessungen Gewicht Bemessungsspannung Leistungsaufnahme Wasserdurchfluss Kabellänge Wassertemperatur Teichoberfläche Dimensions Weight Rated voltage Power consumption Water flow Cable length Water temperature pond surface Dimensions Poids Tension de mesure Puissance absorbée Débit d'eau Longueur de câble Température de surface de bassin l’eau Afmetingen Gewicht Dimensioneringsspan-...
Página 92
Staubdicht. Wasserdicht bis 2 m Tiefe. Nicht mit normalem Hausmüll ent- Achtung! sorgen! Lesen Sie die Gebrauchsanlei- tung Dust tight. Submersible to 2 m depth. Do not dispose of together with Attention! household waste! Read the operating instructions Imperméable aux poussières. Etanche à l'eau jusqu'à une Ne pas recycler dans les ordures Attention ! profondeur de 2 m.