Descargar Imprimir esta página

Optelec ClearReader+ Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ClearReader+:

Manual del usuario (264 páginas)

,

Manual del usario (126 páginas)

,

Manual del usuario (162 páginas)

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

Descargar este manual

-

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Optelec ClearReader+

Página 14 ................182 2.1.1. ClearReader+ ..................... 182 2.1.2. ClearReader+ Basic ................... 182 2.1.3. Módulo de función de ampliación ............... 182 2.2. Diseño del Optelec ClearReader ................. 183 2.3. Botones ......................... 185 2.4. Conexiones ......................186 2.5. Botones del módulo de función de ampliación ClearReader .......
Página 15 3.16. Seleccionar la voz o el idioma de la lectura ............193 El módulo de función de ampliación ClearReader ............ 194 4.1. Introducción ......................194 4.2. Conectar el módulo de función de ampliación al Optelec ClearReader ....194 4.3. Modos de visualización ..................194 4.4. Modo página ......................195 4.5.
Página 16 Optelec ClearReader 5.2.5.6. Configuraciones ....................208 5.2.6.1. Voces ......................209 5.2.6.2. Opciones ......................210 5.2.6.2.1. Calidad del reconocimiento textual .............. 210 5.2.6.2.2. Detección automática de idioma ..............211 5.2.6.3. Resolución ...................... 212 5.2.6.4. Restaurar configuraciones ................213 5.2.6.5. Acerca de ......................213 Alimentación y uso de la batería ..................
Página 180 Optelec ClearReader Manual del usuario Optelec C.P. 399 2990 AJ Barendrecht Los Países Bajos Teléfono: +31 (0)88 678 34 44 Correo-E: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Español...
Página 181: Introducción
Si tiene preguntas o sugerencias con respecto al uso del Optelec ClearReader , por favor, póngase en contacto con su proveedor Optelec, utilizando la información de contacto que aparece al final de este manual. Sus opiniones serán altamente apreciadas. Esperamos que disfrute trabajar con el ClearReader 1.1.
Página 182 Optelec ClearReader del ClearReader . Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de usar el Optelec ClearReader 1.2. ¿Qué contiene la caja? Tenga en cuenta que existen tres tipos de ClearReader . Consulte las listas que se muestran a continuación para verificar el contenido del producto ClearReader que recibió.
Página 183: Conocer El Clearreader
Optelec ClearReader 2. Conocer el ClearReader El siguiente capítulo le permitirá familiarizarse con el Optelec ClearReader 2.1. Los modelos de ClearReader Existen tres modelos diferentes de ClearReader : ClearReader , ClearReader Basic y el módulo de función de ampliación. Este manual de usuario describe el funcionamiento de los tres modelos de ClearReader .
Página 184: Diseño Del Optelec Clearreader
Optelec ClearReader 2.2. Diseño del Optelec ClearReader Brazo de cámara desplegable Manija plegable Cámara Indicador de alimentación Luz del objeto Botón de alimentación Altavoces integrados Espacio de captura Español...
Página 185 Optelec ClearReader Brazo de cámara Abra el brazo para capturar un documento. desplegable Cámara Para tomar una captura de imagen, coloque un documento delante del ClearReader . Utilice los indicadores de posicionamiento ubicados en la parte inferior izquierda y derecha del ClearReader para posicionar el documento.
Página 186 Optelec ClearReader 2.3. Botones Reproducir / Pausa Velocidad Volumen Atrás Adelante Digitalizar Español...
Página 187: Conexiones
Optelec ClearReader 2.4. Conexiones Salida audio Conector de alimentación Conector de alimentación Conecte el cable de alimentación al ClearReader Salida audio Conecte los auriculares (por ejemplo), si necesario. Español...
Página 188 Optelec ClearReader 2.5. Botones del módulo de función de ampliación ClearReader La siguiente figura muestra la disposición de los botones del módulo de función de ampliación ClearReader Izquierda Modo Arriba Menú Derecha Reproducir / Pausa Abajo : Botón redondo en el centro del telemando que se usa para interrumpir y Botón Reproducir / Pausa...
Página 189 Optelec ClearReader Pulse la tecla de flecha izquierda para navegar a la palabra anterior en un Tecla de flecha izquierda: texto o a la opción de menú anterior en el menú. También, esta tecla le permitirá disminuir la velocidad mientras la lectura.
Página 190: Funcionamiento
ClearReader 3. Funcionamiento 3.1. Utilizar el ClearReader por primera vez Es necesario cargar la batería del Optelec ClearReader al usarlo por primera vez. Para cargar la batería, enchufe el ClearReader a una toma de corriente mediante el cable de alimentación proporcionado con la unidad. La carga tomará...
Página 191: Encender El Clearreader
Optelec ClearReader 3.4. Encender el ClearReader Para encender el ClearReader , presione el botón redondo del interruptor ubicado al lado derecho de la unidad. El proceso de inicialización tomará unos 40 segundos durante los cuales oirá una serie de bips. Una vez que la inicialización haya terminado, el ClearReader...
Página 192: Leer Texto
Optelec ClearReader 3.7. Leer texto Para capturar y leer un documento colocado bajo la cámara, presione el botón Digitalizar. Oirá el sonido de captura y, pocos segundos después, el ClearReader empezará la lectura del documento. 3.8. Leer tablas y hojas de cálculo Para leer tablas, recibos y estados de cuenta bancaria, presione el botón Digitalizar y...
Página 193 Optelec ClearReader 3.10 Ajustar la velocidad de la lectura Gire la rueda de la velocidad en el sentido horario para aumentar gradualmente la velocidad de la lectura y en el sentido contrario para disminuirla. Para aumentar rápidamente la velocidad, gire la rueda de la velocidad hasta su posición de fin y suéltela una vez que haya alcanzado la...
Página 194 Optelec ClearReader 3.14. Navegar hacia adelante en un texto Para navegar a la siguiente palabra, presione el botón Adelante. Presione el mismo botón y manténgalo presionado por dos segundos para navegar a la siguiente oración. 3.15. Navegar al inicio del documento Para navegar al inicio del documento, Presione el botón Atrás junto con el botón Reproducir /...
Página 195: El Módulo De Función De Ampliación Clearreader
4.2. Conectar el módulo de función de ampliación al Optelec ClearReader Conecte el módulo de función de ampliación al ClearReader y a un monitor (opcional).
Página 196: Modo Columna
Optelec ClearReader modos: Columna, Línea, Página en alto contraste, Página a todo color y modo Plena vista. Para conmutar entre los modos, pulse el botón Modo del Módulo de función de ampliación. Para fijar el modo de visualización por defecto y otras opciones tales como la apariencia del texto (tamaño, color, resaltado y tipo de letra), vaya al menú...
Página 197: Leer Y Navegar Con El Módulo De Función De Ampliación
Optelec ClearReader de navegación para desplazarse rápidamente en un texto. Para navegar entre las zonas de lectura, pulse el botón Reproducir / Pausa junto con los botones Arriba o Abajo para navegar a la zona anterior o la siguiente. La voz empezará a leer la zona seleccionada. Por lo general, el orden numérico representa el orden del texto.
Página 198: Menú Del Clearreader
Optelec ClearReader 5. Menú del ClearReader El siguiente capítulo le permitirá familiarizarse con el menú del ClearReader Guardar Abrir Borrar documento documento documento guardado Cambiar Cambiar modo Cambiar de visualización configuraciones Español...
Página 199: Abrir Y Cerrar El Menú
Optelec ClearReader 5.1. Abrir y cerrar el menú Sin el módulo de función de ampliación, presione el botón Reproducir / Pausa junto con el botón Adelante del ClearReader para abrir el menú. Con el módulo de función de ampliación, pulse el botón cuadrado marcado de una M que se encuentra en el telemando.
Página 200 Optelec ClearReader Acción ClearReader Módulo de función de ampliación Siguiente opción de menú Adelante Flecha derecha / Flecha abajo Opción de menú anterior Atrás Flecha izquierda / Flecha arriba Seleccionar/ Activar Reproducir Reproducir El menú contiene los siguientes botones:  Guardar ...
Página 201 Optelec ClearReader En primer lugar, se le preguntará en qué formato desea guardar el documento:  Document: éste es el formato estándar de ClearReader  e-PUB: se trata de un formato compatible con DAISY y lectores de libros electrónicos (e- reader) ...
Página 202 Optelec ClearReader No todas las voces pueden utilizarse para guardar guardar un documento en formato MP3. Las voces disponibles se limitan a las voces de Nuance. Si no hubiera ninguna voz de nuance instalada, el botón MP3 aparecerá inhabilitado, y esta opción no estará disponible para el idioma seleccionado.
Página 203 Optelec ClearReader Si desea guardar el documento sin etiqueta vocal, seleccione No. El documento se guardará con un nombre compuesto de la primera línea del documento. Si desea guardarlo con una etiqueta vocal, seleccione Sí. Después de oír el bip, tendrá no más de 5 segundos para grabar la etiqueta vocal.
Página 204 Optelec ClearReader El ClearReader le preguntará si desea procesar las nuevas capturas de páginas. Si selecciona No, las capturas se procesarán mientras lee el documento. Si seleccione Sí, todas las páginas se procesarán antes de empezar la lectura. Depende de la cantidad de páginas, es posible que tarde unos minutos en procesar las capturas.
Página 205 Optelec ClearReader Para recorrer la lista de documentos o fotos, utilice los botones Atrás o Adelante del ClearReader o las teclas de flecha en el módulo de función de ampliación. Presione el botón Reproducir / Pausa para abrir un documento.
Página 206 Optelec ClearReader 5.2.4. Voz Esta opción de menú le permite seleccionar la voz e el idioma de lectura. Para seleccionar otra voz de lectura, abra el menú y navegue al botón Voz usando los botones Atrás o Adelante del ClearReader o las teclas de flecha del módulo de función de ampliación.
Página 207 Optelec ClearReader 5.2.5. Ver El menú Ver está disponible solo cuando está conectado un monitor. Seleccione el botón Ver para abrir el menú Ver. Este menú contiene cinco botones:  Color  Modo  Resaltar  Tamaño  Fuente 5.2.5.1. Color Para seleccionar otra combinación de colores, abra el menú...
Página 208 Optelec ClearReader Nota: esta opción no está disponible en el modo Página a todo color. 5.2.5.2. Modo Para seleccionar el modo de visualización por defecto, abra el menú y seleccione el botón Ver (View) con los botones Atrás y Adelante o con las Flechas del Módulo de función de ampliación.
Página 209 Optelec ClearReader 5.2.5.4. Tamaño La opción Tamaño le permite cambiar el tamaño de la fuente. En el modo columna y modo línea, el tamaño de la fuente se regula en puntos, igual a Microsoft Word. En el modo página, el tamaño de la fuente se regula en grados.
Página 210 Optelec ClearReader 5.2.6.1. Voces El botón Voces en el menú Configuraciones le permite abrir la lista que contiene todas las voces y todos los idiomas de lectura disponibles. Seleccione este botón para abrir la lista. Para activar o desactivar una voz de lectura, seleccione la voz deseada en la lista usando los botones Atrás o Adelante del ClearReader...
Página 211: Calidad Del Reconocimiento Textual
Optelec ClearReader 5.2.6.2. Opciones El menú Opciones contiene los siguientes ajustes de configuración:  Calidad del reconocimiento textual  Detección automática de idioma  Filtro de columna 5.2.6.2.1. Calidad del reconocimiento textual Esta opción le permite ajustar la calidad del reconocimiento textual.
Página 212: Detección Automática De Idioma
Optelec ClearReader 5.2.6.2.2. Detección automática de idioma Cuando la detección automática del idioma está activada, el ClearReader puede detectar el idioma de la zona textual o del párrafo y selecciona automáticamente la voz de lectura correcta. El ClearReader puede detectar varios idiomas que aparecen en una página.
Página 213: Filtro De Columna
Optelec ClearReader 5.2.6.2.3. Filtro de columna Esta opción contiene dos posibilidades de configuración:  Ignorar las columnas incompletas  Incluir las columnas incompletas Cuando la configuración de ignorar las columnas incompletas está activada, los algoritmos de OCR intentarán detectar las columnas de texto recortadas a los lados izquierdo o derecho de la foto.
Página 214: Restaurar Configuraciones
Optelec ClearReader 5.2.6.4. Restaurar configuraciones Si desea restaurar las configuraciones por defecto, presione este botón. El ClearReader preguntará de confirmar la restauración de las configuraciones por defecto. Si desea restaurarlas, seleccione Sí. Si no desea restaurarlas, seleccione No. Agustes por defecto...
Página 215: Alimentación Y Uso De La Batería
Tenga en cuenta que por rezones de seguridad solo la fuente de alimentación proporcionada por Optelec se debe usar para cargar la batería del ClearReader 6.3. Extender la vida útil de la batería Para mantener la capacidad máxima de la batería, desconecte el ClearReader...
Página 216: Solución De Problemas Técnicos
 Si el cable de alimentación sigue de no alimentar la unidad, póngase en contacto con su proveedor Optelec. Si la batería no alimenta el ClearReader  La batería puede ser descargada. Conecte el cable de alimentación para cargarla.
Página 217: Apéndice A: Seguridad
 Cuando sea necesario dar servicio a su ClearReader , póngase en contacto con su proveedor Optelec.  No abra el ClearReader y no intente de retirar ningún compuesto de la unidad ya que esto invalidaría la garantía.
Página 218: Apéndice B: Especificaciones Técnicas
Optelec ClearReader Apéndice B: Especificaciones técnicas Dimensiones (A x A x P): 24 x 23 x 10 cm (9.4 x 9.1 x 3.9 pulgadas) – Profundidad, brazo de la cámara abierto: 27 cm (10.6 pulgadas) – Altura, brazo de la cámara abierto: 25 cm (9.8 pulgadas)
Página 258 Deutsch...