DAB EVOSTA2 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DAB Manuales
  4. Bombas
  5. Evosta2 11/139 SAN V
  6. Instrucciones para la instalación y el mantenimiento

DAB EVOSTA2 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para EVOSTA2:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 138

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
UZSTĀDĪŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES ROKASGRĀMATA
MONTAVIMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG
INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
NAVODILA ZA INŠTALACIJO IN VZDRŽEVANJE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU
KURMA VE BAKIM BİLGİLERİ
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET
NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
EVOSTA2
EVOSTA3
BRUGSANVISNING
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DAB EVOSTA2

Resumen de contenidos para DAB EVOSTA2

  • Página 25: Curve Prestazioni

    ITALIANO CURVE PRESTAZIONI EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 26 ITALIANO EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 27 ITALIANO EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 28 ITALIANO EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 29 ITALIANO EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 50 ENGLISH DIMENSIONS Evosta 2 Dimensions Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 51 ENGLISH Evosta 3 Dimensions Mod. EVOSTA3 40/60/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA3 40/60/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA3 40/60/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA3 40/60/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...

  • Página 52: Performance Curves

    ENGLISH PERFORMANCE CURVES EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 53 ENGLISH EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 54 ENGLISH EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 55 ENGLISH EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 56 ENGLISH EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 77 FRANÇAIS DIMENSIONS Dimensions Evosta 2 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 78 FRANÇAIS Dimensions Evosta 3 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...
  • Página 79 FRANÇAIS PERFORMANCES COURBES EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 80 FRANÇAIS EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 81 FRANÇAIS EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 82 FRANÇAIS EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 83 FRANÇAIS EVOSTA3 80/XXX...

  • Página 104: Abmessungen

    DEUTSCH ABMESSUNGEN Abmessungen Evosta 2 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 105 DEUTSCH Abmessungen Evosta 3 Mod. EVOSTA3 40/60/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA3 40/60/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA3 40/60/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA3 40/60/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...

  • Página 106: Leistungskurven

    DEUTSCH LEISTUNGSKURVEN EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 107 DEUTSCH EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 108 DEUTSCH EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 109 DEUTSCH EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 110 DEUTSCH EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 131 NEDERLANDS AFMETINGEN Afmetingen Evosta 2 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 132 NEDERLANDS Afmetingen Evosta 3 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...
  • Página 133 NEDERLANDS PRESTATIECURVES EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 134 NEDERLANDS EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 135 NEDERLANDS EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 136 NEDERLANDS EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 137 NEDERLANDS EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 138 ÍNDICE DE LAS FIGURAS Figura 1: Líquidos bombeados, advertencias y condiciones de funcionamiento .......... 140 Figura 2: Montaje de una bomba EVOSTA2, EVOSTA3 ................143 Figura 3: Posición de montaje ........................143 Figura 4: Cambio de la posición de la interfaz del usuario................145 Figura 5: Aislamiento del cuerpo de la bomba ....................
  • Página 139 Tabla 3: Altura de descarga máxima (Hmax) y caudal máximo (Qmax) de los circuladores EVOSTA 2, EVOSTA 3 .............................. 142 Tabla 4: Montaje conector Evosta3 ....................... 148 Tabla 5: Montaje conector Evosta2 ....................... 149 Tabla 6: Modo de funcionamiento de la bomba .................... 155 Tabla 7: Tipos de alarma ..........................156...

  • Página 140: Leyenda

    ESPAÑOL 1. LEYENDA En la portada aparece la versión de este documento en la forma Vn.x. Dicha versión indica que el documento es válido para todas las versiones software del dispositivo n.y. Ej.: V3.0 es válido para todos los Sw: 3.y. En este documento se utilizarán los símbolos siguientes para señalar situaciones de peligro: Situación de peligro genérico.

  • Página 141: Descripción Del Producto

    3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Figura 1: Líquidos bombeados, advertencias y condiciones de funcionamiento Los circuladores de la serie EVOSTA2 y EVOSTA3 constituyen una gama completa de circuladores. Las presentes instrucciones de instalación y funcionamiento describen los modelos EVOSTA2 y los modelos EVOSTA3.

  • Página 142: Aplicaciones

    ESPAÑOL 5. APLICACIONES Los circuladores de la serie EVOSTA2, EVOSTA3 permiten una regulación integrada de la presión diferencial para adaptar las prestaciones de los circuladores a las exigencias efectivas de la instalación. Esto supone considerables ahorros energéticos, mayor posibilidad de controlar la instalación así como reducción del ruido.

  • Página 143: Gestión

    ESPAÑOL EVOSTA2, EVOSTA3 Hmax [m] Qmax [m EVOSTA2 40-70/xxx M230/50-60 EVOSTA2 80/xxx M230/50-60 EVOSTA3 40/xxxM230/50-60 EVOSTA3 60/xxx M230/50-60 EVOSTA3 80/xxx M230/50-60 Tabla 3: Altura de descarga máxima (Hmax) y caudal máximo (Qmax) de los circuladores EVOSTA 2, EVOSTA 3 7. GESTIÓN Almacenaje Todos los circuladores se almacenarán en un lugar cubierto, seco y con humedad del aire posiblemente...

  • Página 144: Instalación Mecánica

    2. Instale la bomba con el eje del motor en posición horizontal. Consulte la fig. 1, pos. C. 3. Apriete los racores. Posición interfaz usuario Montar el circulador EVOSTA2, EVOSTA3 siempre con el eje motor en posición horizontal, Montar el dispositivo de control electrónico en posición vertical. Figura 3: Posición de montaje −...
  • Página 145 ESPAÑOL − Instalar el circulador lo más encima posible del nivel mínimo de la caldera y lo más lejos posible de curvas, ángulos de codo y derivaciones. − Para facilitar las operaciones de control y mantenimiento, instalar una válvula de aislamiento tanto en el conducto de aspiración como en el de impulsión.

  • Página 146: Posicionamiento De La Interfaz Del Usuario En Los Sistemas De Aire Acondicionado Y De Agua Fría

    Antes de efectuar la rotación del circulador comprobar que esté completamente vacío. Para girar el circulador EVOSTA2, EVOSTA3 hay que hacer lo siguiente: 1. Extraer los 4 tornillos de fijación de la cabeza del circulador. 2. Girar de 90 grados la caja del motor con el dispositivo de control electrónico, en sentido horario o antihorario según se requiera.

  • Página 147: Válvula De Retención

    ESPAÑOL ATENCIÓN Agua a alta temperatura. Temperatura alta. ATENCIÓN Sistema presurizado - Antes de desmontar la bomba, vaciar el sistema o cerrar las válvulas de interceptación a ambos lados de la bomba. El líquido bombeado puede ser de temperatura muy alta y con presión alta. Válvula de retención De estar la instalación provista de válvula de retención, comprobar que la presión mínima del circulador sea siempre superior a la presión de cierre de la válvula.

  • Página 148: Conexiones Eléctricas

    Verificar que la tensión y frecuencia de alimentación correspondan a los valores que constan en la placa de identificación del circulador. Conexión de alimentación ¡Antes de alimentar el circulador comprobar que la tapa del panel de control EVOSTA2, EVOSTA3 esté perfectamente cerrada!
  • Página 149 ESPAÑOL EVOSTA3 Fase Introducir la tuerca y el Desenroscar la tuerca conector en el cable. Pelar prensacables y extraer la los cables como se indica en Girar la regleta de bornes Acción regleta de bornes del conector la figura. Conectar los 180°.

  • Página 150: Ilustración

    Enroscar la tuerca de apretar el tornillo de bloqueo. bloqueo. Ilustración Tabla 5: Montaje conector Evosta2 PUESTA EN MARCHA ¡Se realizarán todas las operaciones de puesta en marcha con la tapa del panel de control EVOSTA2, EVOSTA3 cerrada! El sistema se pondrá en marcha únicamente cuando estén completadas todas las conexiones eléctricas e hidráulicas.

  • Página 151: Desgasificación De La Bomba

    ESPAÑOL El fluido contenido en el sistema, además de su alta temperatura y presión, puede presentarse también en estado de vapor. ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! Es peligroso tocar el circulador. ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! Una vez realizadas todas las conexiones eléctricas e hidráulicas, llenar la instalación con agua y, eventualmente, con glicol (para el porcentaje máximo de glicol véase el párr.4) y alimentar el sistema.

  • Página 152: Funciones

    Regulación de presión diferencial constante. − Regulación de curva constante. Se puede configurar el modo de regulación a través del panel de control EVOSTA2, EVOSTA3. 11.1.1 Regulación de presión diferencial proporcional. Con este modo de regulación se reduce la presión diferencial o aumenta al disminuir o aumentar la demanda de agua.

  • Página 153: Regulación De Presión Diferencial Constante

    ESPAÑOL 11.1.1.1 Regulación con presión diferencial proporcional – Menú avanzado Tenendo premuto il tasto Mode per 20” si accede al Menù Avanzato con possibilità di selezione tra 6 curve a pressione differenziale proporzionale 11.1.2 Regulación de presión diferencial constante Con este modo de regulación se mantiene constante presión diferencial,...

  • Página 154: Regulación De Curva Constante

    PANEL DE CONTROL Es posible modificar las funciones de los circuladores EVOSTA2, EVOSTA3 mediante el panel de control situado en la tapa del dispositivo de control electrónico. 12.1 Elementos en la Pantalla Figura 8: Pantalla Segmentos luminosos que indican el tipo de curva configurada Pantalla que muestra la absorción instantánea de potencia en vatios, el caudal en m...

  • Página 155: Pantalla Gráfica

    ESPAÑOL 12.2 Pantalla gráfica 12.2.1 Segmentos luminosos que indican la configuración de la bomba La bomba presenta nueve opciones de configuración que se pueden seleccionar con el botón La configuración de la bomba se indica desde los segmentos luminosos en la pantalla. 12.2.2 Botón para la selección de la configuración de la bomba Cada vez que se pulsa el botón , se cambia la configuración de la bomba.

  • Página 156: Configuración Del Modo De Funcionamiento De La Bomba

    ESPAÑOL 12.2.4 Configuración del modo de funcionamiento de la bomba EVOSTA3 EVOSTA2 Curva de presión proporcional más baja, PP1 Curva intermedia de presión proporcional, PP2 Curva más alta de presión proporcional, PP3 Curva de presión constante más baja, CP1 Curva intermedia de presión constante, CP2 Curva más alta de presión constante, CP3...

  • Página 157: Ajustes De Fábrica

    = Regulación con presión diferencial proporcional mínima TIPOS DE ALARMA Descripción de alarma Nº destellos altura curva EVOSTA2 TRIP: pérdida de control del motor que puede estar causada por 2 Destellos parámetros incorrectos, rotor bloqueado, fase desconectada o motor desconectado...

  • Página 160: Curvas Prestaciones

    ESPAÑOL CURVAS PRESTACIONES EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 161 ESPAÑOL EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 162 ESPAÑOL EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 163 ESPAÑOL EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 164 ESPAÑOL EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 185 SVENSKA MÅTT Mått Evosta 2 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 186 SVENSKA Mått Evosta 3 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...
  • Página 187 SVENSKA KAPACITETSKURVOR EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 188 SVENSKA EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 189 SVENSKA EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 190 SVENSKA EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 191 SVENSKA EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 214 POLSKI KRZYWE WYDAJNOŚCI EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 215 POLSKI EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 216 POLSKI EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 217 POLSKI EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 218 POLSKI EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 239 SLOVENSKÝ JAZYK ROZMERY Rozmery Evosta2 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 240 SLOVENSKÝ JAZYK Rozmery Evosta3 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...
  • Página 241 SLOVENSKÝ JAZYK KRIVKY VÝKONU EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 242 SLOVENSKÝ JAZYK EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 243 SLOVENSKÝ JAZYK EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 244 SLOVENSKÝ JAZYK EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 245 SLOVENSKÝ JAZYK EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 268 TÜRKÇE PERFORMANS EĞRILERI EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 269 TÜRKÇE EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 270 TÜRKÇE EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 271 TÜRKÇE EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 272 TÜRKÇE EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 296 РУССКИЙ EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 297 РУССКИЙ EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 298 РУССКИЙ EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 299 РУССКИЙ EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 322 ROMÂNĂ CURBE PRESTAȚII EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 323 ROMÂNĂ EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 324 ROMÂNĂ EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 325 ROMÂNĂ EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 326 ROMÂNĂ EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 350 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 351 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 352 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 353 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EVOSTA3 80/XXX...

  • Página 376: Curvas Rendimentos

    PORTUGÊS CURVAS RENDIMENTOS EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 377 PORTUGÊS EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 378 PORTUGÊS EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 379 PORTUGÊS EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 380 PORTUGÊS EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 401 SUOMI MITAT Mitat Evosta 2 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 402 SUOMI Mitat Evosta 3 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...

  • Página 403: Suorituskykykäyrät

    SUOMI SUORITUSKYKYKÄYRÄT EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 404 SUOMI EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 405 SUOMI EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 406 SUOMI EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 407 SUOMI EVOSTA3 80/XXX...

  • Página 428: Mål

    DANSK MÅL Mål Evosta 2 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 429 DANSK Mål Evosta 3 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...

  • Página 430: Kurver For Kapaciteter

    DANSK KURVER FOR KAPACITETER EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 431 DANSK EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 432 DANSK EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 433 DANSK EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 434 DANSK EVOSTA3 80/XXX...

  • Página 457: Křivky Výkonu

    ČESKY KŘIVKY VÝKONU EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 458 ČESKY EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 459 ČESKY EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 460 ČESKY EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 461 ČESKY EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 484 MAGYAR TELJESÍTMÉNY GÖRBÉK EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 485 MAGYAR EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 486 MAGYAR EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 487 MAGYAR EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 488 MAGYAR EVOSTA3 80/XXX...

  • Página 509: Dimenzije

    SLOVENŠČINA DIMENZIJE Dimenzije Evosta 2 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 510 SLOVENŠČINA Dimenzije Evosta 3 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...

  • Página 511: Krivulje Zmogljivosti

    SLOVENŠČINA KRIVULJE ZMOGLJIVOSTI EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 512 SLOVENŠČINA EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 513 SLOVENŠČINA EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 514 SLOVENŠČINA EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 515 SLOVENŠČINA EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 536 IБЪЛГАРСКИ РАЗМЕРИ Размери Evosta 2 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 537 IБЪЛГАРСКИ Размери Evosta 3 Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...
  • Página 539 IБЪЛГАРСКИ EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 540 IБЪЛГАРСКИ EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 541 IБЪЛГАРСКИ EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 542 IБЪЛГАРСКИ EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 565 LATVIEŠU VEIKTSPĒJU LĪKNES EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 566 LATVIEŠU EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 567 LATVIEŠU EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 568 LATVIEŠU EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 569 LATVIEŠU EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 592 LIETUVIŲ K. EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ KREIVĖS EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 593 LIETUVIŲ K. EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 594 LIETUVIŲ K. EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 595 LIETUVIŲ K. EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 596 LIETUVIŲ K. EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 620 УКРАЇНСЬКА EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 621 УКРАЇНСЬКА EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 622 УКРАЇНСЬКА EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 643 EESTI MÕÕDUD Evosta 2 mõõdud Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 1” Ø91 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 1”1/2 Ø91 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 2” Ø91...
  • Página 644 EESTI Evosta 3 mõõdud Mod. EVOSTA2 40-70/80/130 (1/2") M230/50-60 78,5 1” Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/130 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1") M230/50-60 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 EVOSTA2 40-70/80/180 (1"1/4) M230/50-60 78,5 2” Ø91 107,5...

  • Página 645: Jõudluse Kõverad

    EESTI JÕUDLUSE KÕVERAD EVOSTA2 40-70/XXX...
  • Página 646 EESTI EVOSTA2 80/XXX...
  • Página 647 EESTI EVOSTA3 40/XXX...
  • Página 648 EESTI EVOSTA3 60/XXX...
  • Página 649 EESTI EVOSTA3 80/XXX...
  • Página 650 DAB PUMPS S.p.A. Via M. Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) - Italy Tel. +39 049 5125000 - Fax +39 049 5125950 www.dabpumps.com...

Este manual también es adecuado para:

Evosta3

Tabla de contenido