Pressalit SELECT TL3 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SELECT TL3 & TL4
Toilet lifter
– Operation and maintenance manual
Toiletløfter
– Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
WC-Lifter
– Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Système de réglage en hauteur de wc
Hoog-laag-toiletsysteem
Upphängning till toalett
Oppheng til toalett
Elevador del inodoro
Podnośnik toalet
座便器升降装置
操作和维护手册
操作和维护手册
-
رافعة كرسي المرحاض
- دليل التشغيل والصيانة
– Gebruiks- en onderhoudshandleiding
– Bruks- och underhållsanvisning
– Bruks- og vedlikeholdsveiledning
- Instrucciones de uso y mantenimiento
– Instrukcja obsługi i konserwacji
R9113 - R9123
R9114 - R9124
R9133 - R9143
R9134 - R9144
R1081 - R1083
R372470 - R372485
R372570 - R372585
R1181 - R1183
– Manuel d'utilisation et d'entretien
en
da
de
fr
nl
sv
no
es
pl
中文
ا لعربية
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pressalit SELECT TL3
Resumen de contenidos para Pressalit SELECT TL3
- Página 1 R9114 - R9124 R9133 - R9143 R9134 - R9144 R1081 - R1083 R372470 - R372485 R372570 - R372585 R1181 - R1183 SELECT TL3 & TL4 Toilet lifter – Operation and maintenance manual Toiletløfter – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning WC-Lifter – Gebrauchs- und Pflegeanleitung Système de réglage en hauteur de wc...
- Página 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Dansk .
- Página 3 SELECT TL3 R9013 R9123 230V R9133 R9143 120V...
- Página 4 SELECT TL4 R9114 R9124 230V R9134 R9144 120V...
- Página 5 SELECT TL3 SELECT TL4 R372585, R372485 R372570, R372470 R1081, R1083 R1181 - R1183 R6408 R6409...
- Página 6 2 0 7 5 1 1 M a x 1 5 4 4 m i n . 1 3 4 4 R9113, R9123, R9133, R9143 2 0 7 M a x 1 5 4 m i n 1 3 4 R9114, R9124, R9134, R9144 2 3 5 2 3 5...
- Página 7 9 6 5 9 6 5 4 3 0 4 3 0 1 6 8 1 1 5 1 6 8 1 1 5 R372585 R372485 8 1 5 8 1 5 4 3 0 4 3 0 1 6 8 1 6 8 1 1 5 1 1 5...
- Página 8 inch 8 ⁄ M a x 6 0 ⁄ m i n 5 2 ⁄ R9113, R9123, R9133, R9143 8 ⁄ M a x 6 0 ⁄ m i n 5 2 ⁄ R9114, R9124, R9134, R9144 9 ² ⁄ 9 ²...
- Página 9 1 6 ⁄ 6 ⁄ 4 ⁄ 6 ⁄ 4 ⁄ R372585 R372485 3 2 ⁄ 3 2 ⁄ 1 6 ⁄ 1 6 ⁄ 6 ⁄ 6 ⁄ 4 ⁄ 4 ⁄ R372570 R372470 1 ⁄ 1 6 ⁄ 1 ⁄...
-
Página 122: Instrucciones De Montaje
Eliminación y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Instrucciones de montaje Este producto incluye instrucciones de montaje . Si lo prefiere, puede descargarlas desde www .pressalit .com . -
Página 123: Símbolos Utilizados En Este Manual
Símbolos utilizados en este manual Los símbolos siguientes se utilizan en el presente manual y en la documentación complementaria suministrada con el producto . ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves . ATENCIÓN ATENCIÓN indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas . -
Página 124: Seguridad General
• La información contenida en este manual se basa en el ajuste correcto del producto según nuestras instrucciones de montaje . • Pressalit no se hace responsable de la utilización del producto de manera diferente a la descrita en la guía . -
Página 125: Uso Previsto
Uso previsto Este producto está diseñado para proporcionar una ergonomía óptima en el inodoro para todos los usuarios con discapacidades, ya sea sentados o de pie . Perfil de operador previsto El producto está destinado para todos los públicos: adultos, niños, jóvenes y ancianos . -
Página 126: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento El elevador del inodoro permite una regulación en altura de 200 mm . La regulación de la altura se controla mediante los botones operativos situados en el brazo de soporte del lado derecho del usuario . Pulse y mantenga pulsado el botón de subida para subir el inodoro o el botón de bajada para bajarlo . -
Página 127: Brazos De Soporte
Brazos de soporte Los brazos de soporte pueden plegarse y desplegarse . Pliéguelos cuando no los utilice . Para los brazos de soporte R3724 y R3725: Cuando el brazo de soporte se pliega correctamente se escucha un clic . Extreme la precaución para evitar lesiones en las manos alrededor de las piezas... -
Página 128: Limpieza
Limpieza Limpie el producto con agua caliente o con un agente de limpieza jabonoso suave . Encontrará una lista de agentes limpiadores probados por Pressalit en www .pressalit .com ATENCIÓN Lea siempre las hojas de datos de seguridad (MSDS) y las instrucciones suministradas de limpieza, desinfección o del agente descalcificador y siga... -
Página 129: Mantenimiento
Mantenimiento La vida útil esperada del elevador del inodoro es de 10 años, siempre y cuando se realice su mantenimiento tal y como se describe a continuación . Se recomienda hacer funcionar los motores del producto hasta las posiciones máximas una vez a la semana; para hacerlo, eleve el producto hasta su altura máxima y luego bájelo hasta la posición más baja para que se lubriquen los componentes internos . - Página 130 Retire la cubierta inferior . Se fija ① mediante un clic . Para desconectar el cable de los ② botones de control, acceda por debajo de la cubierta frontal a la caja de control situada en el interior del armario .
- Página 131 Desatornille los mangos de bloqueo de los brazos de soporte ① Desatornille los tornillos de los ② brazos de soporte y retire ambos brazos de soporte . Abra ligeramente la ranura de la cubierta para extraer el cable ③ conecta el brazo de soporte con la caja de control .
- Página 132 Retire la cubierta frontal . Compruebe todas las conexiones eléctricas ① Lubrique los tubos cuadrados internos ② Vuelva a colocar las cubiertas frontal y frontal inferior . Monte los brazos de soporte, el conector de la caja de control y el inodoro . Vuelva a conectar la electricidad .
-
Página 133: Etiqueta Del Producto
③ ⑳ xxx kg xxx lbs YY-MM-DD ④ ⑤ Pressalit A/S, Pressalitvej 1 DK-8680 Ry +45 8788 8777, www.pressalit.com ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ① Número de artículo ② Fecha de fabricación ③... - Página 134 Directiva 2011/65/CE del Consejo sobre RoHS . Este producto cuenta con marcado CE de conformidad con la Directiva de productos sanitarios 93/42/CEE, incluidas las modificaciones incorporadas en la directiva 2007/47/CEE . Puede encontrar la declaración de conformidad en www .pressalit .com .
-
Página 135: Datos Técnicos
Ubicación de la etiqueta del producto ①. Datos técnicos Carga máxima Elevador del inodoro Peso máximo del usuario: 200 kg Carga máxima: 235 kg Carga máxima: Brazos de soporte R372x: 150 kg R1xxx: 120 kg Indicación de peso R9113, R9123, R9133, R9143 55,9 kg R9114, R9124, R9134, R9144 R372470... -
Página 136: Solución De Problemas
. Compruebe las están demasiado instrucciones de montaje . apretados . Póngase en contacto con Pressalit o su distribuidor si no logra solucionar el problema . No intente reparar el producto usted mismo, ya que anularía la garantía . -
Página 137: Eliminación Y Reciclaje
Eliminación y reciclaje La unidad contiene materiales reutilizables . No se conocen peligros o riesgos relacionados con la eliminación del producto . Todos los componentes pueden ser desechados una vez limpiados y desinfectados . Para eliminar el producto, se recomienda desmontarlo y separar sus piezas en diferentes grupos de residuos para su reciclaje o combustión . - Página 186 . Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du revendeur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine . Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit en onze oplossingen voor bad- kamers en keukens .