Página 1
made in italy Instruction manual Manuel d’instructions Manuale istruzioni Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instruções de utilização Instrukcja obsùugi Návod k obsluze Èíñòðóêöëÿ ïî ïðëìåíåíëþ Instruktionsmanual www.kiwyworld.com...
Página 2
READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L ’UTILISATION ET LA CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL ’USO E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK...
Página 3
I - ATTENZIONE ! Categoria SEMIUNIVERSALE. Fissaggio sempre tramite i connettori Isofix in abbinamento con le cinture di sicurezza del veicolo (vedere la lista dei veicoli compatibili). GB - WARNING! SEMI-UNIVERSAL Category. Fitting always by Isofix connec- tors, together with the 3-point safety seat belt (see Vehicle Application List ). E - ADVERTENCIA ! Categoría SEMI-UNIVERSAL.
IX. Servicio Post-venta I. Información General Esta sillita SLF 123 ha sido ideada y aprobada según las normas europeas más recientes ECE R44/04 para sillitas de auto de los grupos 1, 2 y 3. Esto significa que es adecuada para niños con un peso entre los 9 y los 36 kg con una edad aproximada de entre 9 meses y 11 años.
La compatibilidad se puede controlar en la lista de aplicación. SLF 123 puede ser instalado eventualmente también sobre el asiento de vehículos que no están en la lista de vehículos compatibles. En caso de duda contactar con el distribuidor o el fabricante.
Página 83
posición correcta. Cada vez que se sienta a un niño en la silla, comprobar que el cinturón de seguridad esté ajustado adecuadamente y la hebilla cerrada correctamente. IMPORTANTE: Categoría SEMI-UNIVERSAL. Instalación siempre mediante anclajes Isofix junto con el cinturón de seguridad del automóvil (Véase lista de vehículos compatibles).
Página 84
seguridad del automóvil. No utilizar nunca la sillita si no ha sido fijada adecuadamente en el interior del automóvil y se han utilizado los cinturones según las instrucciones aquí descritas. Evitar poner rellenos de cualquier tipo entre la base de la silla y el asiento del auto.
Página 85
Características (COMPONENTES) a Correa de regulación de las cintas b Apoyabrazos c Guía para los cinturones d Respaldo regulable e Cintas de los hombros f Cinta separapiernas g Reposacabezas h Botón para regular el respaldo i Hebilla del arnés j Botón para soltar/aflojar las cintas k Cintas l Grupo conectores Isofix m Conector cinturones...
Respete siempre las normas de su país. UTILIZANDO LOS CONECTORES ISOFIX (Fig.8-11) SLF 123 incluye guías de plástico (que podrá utilizar en caso de que su vehículo no cuente con ellas) para guiar los conectores Isofix. Colocar los guías de plástico en la posición coincidiendo con los puntos de anclaje del asiento.
Página 87
Para soltar los anclajes rígidos Isofix, apretar ambos dispositivos de desenganche (2) como se muestra en la figura. Para un accionamiento más fácil, se aconseja mover hacia arriba el respaldo de la sillita. FIJACIÓN DE LA SILLITA - DE 9 A 18 KG (Fig.12-14 ) (Rango de aplicación de 9 meses a 4 años aproximadamente) Controlar que ambos anclajes Isofix estén colocados correctamente y abrochados.
Página 88
Para desbloquear los cinturones, apretar hacia abajo el botón de la hebilla. Tensado de las cintas del arnés ( Fig.17 ) Tire la correa de ajuste, ubicada en la parte delantera de la sillita, hasta que los cinturones estén bien adherentes y cómodos sobre el cuerpo del niño.
Página 89
FIJACIÓN DE LA SILLITA DE 15 A 36 KG ( Fig.21-25 ) (Rango de aplicación de 3 a 11 años aproximadamente). Quitar el arnés antes de instalar la sillita. Desabrochar los cinturones de los hombros del conector en la parte trasera del respaldo.
altura del respaldo, mediante las operaciones en Fig. 20. Controlar siempre que el cinturón de seguridad esté bien tensado tirando hacia arriba del tramo torácico, y comprobar que no esté retorcido. Controlar siempre que el exceso de cinturón de seguridad quede en el enrollador, acompañando hacia arriba el tramo torácico.
8 Compruebe regularmente que los principales elementos no hayan sido dañados. 9 Compruebe el funcionamiento de todos los componentes. 10 Asegúrese de que la sillita no esté bloqueada en la puerta del coche o en las guías del asiento, para evitar roturas, daños, desgaste, etc. No olvidar: No tiene importancia cuanto la silla haya sido bien dideñada y que esté...
Las piezas de plástico se pueden limpiar fácilmente con sólo agua y jabón. No utilice disolventes, alcohol o detergentes. Limpieza: cuando la funda esté sucia, retírela (ver abajo) y lávela a 30 grados, no use limpiadores químicos, no apriete y no usar seca- dora, no planchar.
2. Todos nuestros productos, o partes de ellos, están garantizados por un período de dos (2) años desde la fecha de compra, contra defectos de fabricación. 3. Por favor, guarde la prueba de compra en un lugar seguro, debido a que se le puede solicitar un comprobante de compra para la garantía.