kiwy S 23 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para kiwy S 23
Resumen de contenidos para kiwy S 23
- Página 1 made in italy Instruction manual Manuel d’instructions Manuale istruzioni Gebrauchsanleitung GebruIksaanwijzing Manual de instrucciones Instruçoes de utilizaçao Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Инструкцля по прлмененлю Instruktionsmanual www.kiwyworld.com...
- Página 4 Group 2 15 - 25 Kg Group 3 22 - 36 Kg...
- Página 7 22-36 Kg 22-36 Kg 22-36 Kg 22-36 Kg 22-36 Kg...
- Página 8 22-36 Kg...
-
Página 64: Información General
IX. Servicio Post-venta I. Información General Esta sillita S 23 ha sido ideada y aprobada según las normas europeas más recientes ECE R44/04 para sillitas de auto de los grupos 2 y 3. Esto significa que es adecuada para niños con un peso entre los 15 y los 36 kg con una edad aproximada de entre 3 y 11 años. -
Página 65: Advertencias
Nota: Idóneo exclusivamente para vehículos con cinturones de seguridad de 3 puntos estáticos o con enrollador, homologados según la normativa UN/ECE N° 16 o equivalente. II.Aviso 1 Este es un dispositivo de retención “Universal” para niños. Ha sido aprobado según el reglamento ECE 44/04 para el uso general en auto vehículos, y puede ser instalado en la mayor parte de ellos aunque no es compatible con todos. - Página 66 Guardar estas instrucciones en un lugar seguro, a ser posible en el vehículo o junto con la silla para consultarlas en caso de necesidad. Asegurarse de que, una vez instalada la sillita en el auto, ninguna parte de los cinturones del auto quede enroscada entre los asientos abatibles o en la puerta del auto.
- Página 67 No modificar o añadir ningún tipo de modificación a este producto. No utilizar ninguna parte de recambio que no haya sido recomendada o autorizada por el fabricante. Modificaciones o piezas no recomendadas por el fabricante pueden perjudicar la seguridad de la sillita; solo el fabricante siendo autorizado a aportar modificaciones a este dispositivo de retención para niños.
-
Página 68: Instrucciones De Instalación
8 - Correa guía para los cintos Comprobación de los cinturones del auto ATENCIÓN: usar la silla S 23 colocada EXCLUSIVAMENTE en el mismo sentido de la marcha. Su silla tiene que ser instalada en sentido de la marcha empleando para ello el cinturón de 3 puntos, con enrollador, sobre el asiento anterior o posterior del vehículo (Fig. - Página 69 FIJACIÓN DE LA SILLA - DE 15 A 25 KG (Rango de aplicación de 3 a 6 años aproximadamente). Colocar la sillita de auto sobre el asiento apropiado del vehículo, hacia adelante, en dirección de la marcha (Fig. 5). Asegurarse de que el respaldo del asiento del vehículo esté bloqueado en posición erecta.
- Página 70 Aplicación de la correa guía-cinturón al cojín elevador (Fig. 11 - 12). ADVERTENCIA ! El cojín elevador puede ser usada con o sin correa guía-cinturón. Una vez quitado el respaldo hay que fijar la correa guía-cinturón. Insertar la hebilla a la extremidad de la correa guía-cinturón a través de una de las dos aberturas laterales bajo la base del cojín elevador del niño.
-
Página 71: Controles Finales
Notas: Para proteger mejor al niño: Asegúrese que el niño esté bien fijado en la silla y el -arnés de seguridad se ajuste perfectamente sobre su cuerpo. Nunca deje al niño solo en la sillita o en el vehículo. Al instalar la sillita en la parte trasera, correr el asiento delantero hacia adelante lo suficiente como para evitar que los pies toquen el asiento delantero (ello puede evitar también el riesgo de lesiones en caso de accidente). -
Página 72: Fallos
Advertencia: Cualquier sillita fijada en el asiento del vehículo puede dejar señas, debido a las medidas que se tienen que adoptar en conformidad con las normas de seguridad. Esta sillita está diseñada para minimizar este fenómeno. El fabricante no se hace responsable de cualquier posible seña resultante del uso normal de la sillita. -
Página 73: Garantía
Para volver a poner la funda en la sillita, hay que seguir estos mismos pasos, pero al revés. PRECAUCIONES PARA LOS TEJIDOS Para una limpieza superficial , pasar una esponja húmeda sobre la funda con un detergente delicado y agua tibia, o seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado cosida en el borde de la funda. -
Página 74: Servicio Post-Venta
2. El desgaste normal del tejido y / o decoloración de color como resultado de su uso normal no están cubiertos por esta garantía. 3. Esta garantía no es efectiva contra los daños causados como consecuencia del uso incorrecto del producto o contra daños accidentales. - Página 107 Äåòñêîå àâòîìîáèëüíîå ñèäåíèå ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ñïàñèáî çà òî, ÷òî âûáðàëè äåòñêîå ñèäåíüå S 23. Êàê çíàåò êàæäûé ðîäèòåëü, áåçîïàñíîñòü âàøåãî ðåáåíêà æèçíåííî íåîáõîäèìà, êîãäà âû ïóòåøåñòâóåòå íà àâòîìîáèëå. Íåò íè÷åãî áîëåå âàæíîãî, ÷åì îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè è çàùèòû...
- Página 109 àâòîìîáèëÿ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íèêàêàÿ ÷àñòü àâòîìîáèëüíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè íå çàñòðÿëà â äâåðè àâòîìîáèëÿ èëè ìåæäó ïîäâèæíûìè ÷àñòÿìè ñèäåíüÿ. Êàæäûé ðàç, êîãäà Âû èñïîëüçóåòå S 23, ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû äåòñêîå àâòîêðåñëî áûëî ïðî÷íî çàôèêñèðîâàíî, à ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé åãî áëîêèðóåò, áûë íàòÿíóò ïðàâèëüíûì îáðàçîì.
- Página 110 Åñëè â àâòîìîáèëå íàõîäÿòñÿ òàêæå äðóãèå ïàññàæèðû, óáåäèòåñü, ÷òî ïàññàæèðû ñ íàèáîëüøèì âåñîì çàíèìàþò ïåðåäíèå ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû êàæäûé èç ïàññàæèðîâ áûë ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóò àâòîìîáèëüíûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Äåòñêîå àâòîêðåñëî äîëæíî áûòü âñåãäà çàôèêñèðîâàíî ïðè ïîìîùè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, â òîì ÷èñëå...
- Página 111 5 - Íàïðàâëÿþùàÿ ðåìíåé 6 - Äèñòàíöèîííàÿ äåòàëü äëÿ ÷àñòè÷íîãî îïðîêèäûâàíèÿ ñïèíêè. 7 - Êíîïêà ðåãóëèðîâàíèÿ ñïèíêè 8 - Ïîÿñ äëÿ Íàïðàâëÿþùàÿ ðåìíåé Ïðîâåðêà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ: èñïîëüçóéòå àâòîêðåñëî S 23 òîëüêî â ïîëîæåíèè ëèöîì âïåðåä. Âàøå àâòîêðåñëî äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òîëüêî...
- Página 112 ëèöîì âïåðåä, ïðè ïîìîùè òðåõ-òî÷å÷íûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, ñ âîçâðàòíûì ìåõàíèçìîì, íà ïåðåäíåì èëè çàäíåì ïàññàæèðñêèõ ñèäåíüÿõ àâòîìîáèëÿ (ðèñ. 1). Ïðîâåðêà ïîëîæåíèÿ ïðÿæêè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè Ïîëîæåíèå ïðÿæêè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïîâëèÿòü íà óñòîé÷èâîñòü äåòñêîãî àâòîêðåñëà.  ñëó÷àå àâàðèè ýòî ìîæåò ïîìåøàòü âàøåìó äåòñêîìó àâòîêðåñëó çàùèòèòü âàøåãî ðåáåíêà íàäëåæàùèì...
- Página 113 Ïåðåâåðíèòå äåòñêîå êðåñëî è ïîâåðíèòå äèñòàíöèîííóþ äåòàëü ïîä ñèäåíüåì â îòêðûòîå ïîëîæåíèå. ÔÈÊÑÀÖÈß ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÀÂÒÎÊÐÅÑËÀ – ÎÒ 15 ÄÎ 25 ÊÃ (äëÿ äåòåé â âîçðàñòå ïðèìåðíî îò 3 äî 6 ëåò). Óñòàíîâèòå äåòñêîå àâòîêðåñëî íà ñîîòâåòñòâóþùåå ñèäåíüå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà (puc. 5). Óáåäèòåñü, ÷òî...
- Página 114 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñïèíêà áûëà ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà, ïîòÿíóâ åå ââåðõ. Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåãî ôèêñàòîðà äëÿ áóñòåðà (ðèñ. 11 - 12): ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß! áóñòåðà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî êàê âìåñòå ñ òàê è áåç íàïðàâëÿþùåãî ôèêñàòîðà íàïëå÷íîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Êàê òîëüêî ñïèíêà áóäåò ñíÿòà, íóæíî ïðèêðåïèòü íàïðàâëÿþùèé ôèêñàòîð...
- Página 115 ðåáåíêà. Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òîáû ðåìåíü ðàñïîëàãàëñÿ íà ïëå÷å ðåáåíêà, à íå íà åãî øåå èëè ëèöå. Ïðèìå÷àíèÿ: ×òîáû ëó÷øå çàùèòèòü ðåáåíêà: . Ñëåäóåò óáåäèòüñÿ, ÷òî ðåáåíîê õîðîøî çàôèêñèðîâàí â êðåñëå, è ÷òî ðåìíè ïðèëåãàþò ê åãî òåëó. . Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿòü ðåáåíêà áåç ïðèñìîòðà â êðåñëå èëè â...
- Página 116 Âñåãäà ñëåäóéòå êîíòðîëüíîìó ïåðå÷íþ âûøå ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü êàêóþ-ëèáî ïîåçäêó ñ àâòîêðåñëîì, óñòàíîâëåííûì â âàøåì àâòîìîáèëå. Äàæå êîãäà àâòîêðåñëî îñòàåòñÿ óñòàíîâëåííûì â àâòîìîáèëå, âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû àâòîìîáèëüíûé ðåìåíü áûë ïðàâèëüíî ðàñïîëîæåí ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü âàøåãî ðåáåíêà â àâòîêðåñëî. Âíèìàíèå: Ëþáîå...
- Página 117 . ×èñòêà: åñëè îáèâêà çàãðÿçíåíà, íåîáõîäèìî ñíÿòü å¸ (ñì. íèæå) è ïðîñòèðíóòü âðó÷íóþ ïðè òåìïåðàòóðå 30 °; íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî õèìè÷åñêèå ìîþùèå ñðåäñòâà; íå ñëåäóåò ñòèðàòü îáèâêó êðåñëà â ñòèðàëüíîé ìàøèíå; íå âûæèìàòü è íå èñïîëüçîâàòü ñóøèëêó äëÿ áåëüÿ; íå ãëàäèòü. Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü...
- Página 118 VIII. ÃÀÐÀÍÒÈß a) ×òî ïîêðûâàåò ãàðàíòèÿ: 1. Âñå íàøè èçäåëèÿ ïðîèçâîäÿòñÿ èç ïåðâîñîðòíûõ ìàòåðèàëîâ è ïðè ñòðîãîì êîíòðîëå êà÷åñòâà. 2. Íà âñå íàøè èçäåëèÿ èëè èõ ÷àñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ 2-õ ëåòíÿÿ ãàðàíòèÿ, ñ äàòû èõ ïðèîáðåòåíèÿ, íà äåôåêòû ïðîèçâîäñòâà. 3. Äëÿ òîãî ÷òîáû ìîæíî áûëî âîñïîëüçîâàòüñÿ ãàðàíòèåé, íåîáõîäèìî...