Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47
42 DWC/D__
42 DWE__
42 DWC/D_V/C
Installation manual
Manuale di installazione
Manuel d'installation
Installationsanweisung
Manual de instalación
Montage - instructies
O
K
Manual de instalação
Installationsmanual
Asennusohje
Instrukcja instalacji
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Carrier 42 DWC/D Serie

  • Página 1 42 DWC/D__ 42 DWE__ 42 DWC/D_V/C Installation manual Manuale di installazione Manuel d’installation Installationsanweisung Manual de instalación Montage - instructies Manual de instalação Installationsmanual Asennusohje Instrukcja instalacji...
  • Página 4 42 DW Seite Inhalt Legende----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Allgemeine Hinweise ------------------------------------------------------------------------------------------------ Hinweise: Zu vermeiden -------------------------------------------------------------------------------------------- Lieferumfang ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Installation ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43 - 44 Wasseranschlüsse ------------------------------------------------------------------------------------------------ Stromanschlüsse -------------------------------------------------------------------------------------------------- Wartung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Entsorgung --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Störungsermittlung ---------------------------------------------------------------------------------------------- Página Tabla de materias Leyenda ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Información general ------------------------------------------------------------------------------------------------- Advertencias: evitar... ------------------------------------------------------------------------------------------------ Material incluído ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Instalación -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 49 - 50...
  • Página 7 42 DW...
  • Página 10 250 mm 42 DW...
  • Página 11 42 DW...
  • Página 12 42 DW...
  • Página 13 42 DW...
  • Página 14 42DWC07 42DWC09 - 42DWD09 1000 1200 1400 1600 1000 1200 1400 1600 1800 42DWC12 42DWC16 - 42DWD16 1000 1500 2000 2500 3000 1000 1500 2000 2500 3000 3500 42 DW...
  • Página 15 42DWC07 42DWC09 - 42DWD09 1000 1200 1400 1600 1800 1000 1200 1400 1600 42DWC12 42DWC16 - 42DWD16 1000 1500 2000 2500 1400 1800 2200 2600 3000 42 DW...
  • Página 16 42DWE 07 42DWE 09 1100 1300 1500 1000 1200 1400 1600 42DWE 12 42DWE 16 1300 1700 2100 2500 1000 1500 2000 2500 3000 42 DW...
  • Página 17 42DWC-- 42DWE-- 42DWD-- 42DWD_ _V/C 42 DW...
  • Página 20 TABLE III: Operating limits Water circuit Water- side maximum pressure Minimum entering water temperature: 4°C 1600 kPa (163 m.c.a) Maximum entering water temperature: 80°C Indoor temperature Minimum temperature: 5°C Maximum temperature: 32°C Power supply Nominal single-phase voltage 230V ~ 50Hz - min. 198V - max. 264V If the outdoor temperature can go down to 0°C, it is advisable to empty the water circuit to avoid breaks caused by ice.
  • Página 47: Accesorios

    Unidades Fan-Coil “Hydronic Global Satellite” Fig. 13-14 Antivibradores Salida de agua fría [3/4“F] Arandela Salida de agua caliente [3/4“F] Versión STD Tuerca Entrada de agua caliente [3/4“F] (42DWC/D-- y 42DWE) Versión con valvulas Fig. 19 (42DWC--V/C y 42DWD--V/C) Fig. 56-57 Cubierta extraíble Falso techo Conexión a la red de alimentación...
  • Página 48: Información General

    (CEE 89/336). Para una instalación sin problemas, que debería funcionamiento, detener el funcionamiento y desactivar el realizarse por un instalador cualificado. interruptor de protección, después dirigirse a Carrier Service para El equipo debe instalarse en una zona no accesible al público. instrucciones adicionales.
  • Página 49: Material Incluído

    Material incluído y Instalación Material incluído Drenaje de condensados IMPORTANTE: no utilice el tubo de desagüe de condensados para mover la Antes de la instalación unidad. 15-16. IMPORTANTE: No levantar la unidad por la tubería de drenaje del condensado ni por los acoplamientos de conexión. IMPORTANTE: Asegurese que todos los paneles estén fijados en sus sitios antes de mover la unidad.
  • Página 50: Instalación

    NO SE PUEDEN UTILIZAR ADMISIONES DE AIRE LATERALES (fig.27) Canalización Las unidades Carrier 42DWC y 42 DWD están preparadas para admisión por el frente o por los costados. IMPORTANTE: el diseño y el cálculo de los conductos deben ser realizados por un técnico cualificado.
  • Página 51: Conexiones Hidráulicas

    Conexiones hidráulicas 3/4 “F Notar que la batería se puede drenar solo parcialmente: para el drenaje total de la unidad, ver el párrafo “VACIADO DE LA INSTALACIÓN” en el punto Mantenimiento. Nota Conexiones eléctricas (Fig. 56-57). Las conexiones son del tamaño mínimo entre el refrigerador de agua y dentro de la unidad mm IMPORTANTE:...
  • Página 52: Mantenimiento

    Mantenimiento, limpieza del equipo, Qué ocurre si..Mantenimiento Qué ocurre si..El climatizador no arranca: ATENCIÓN: Filtro de aire: La unidad fan-coil no está suministrando suficiente frío (o calor): Desagüe de condensados: Batería de intercambio térmico: Si se oye un ligero ruido (silbido) al arranque o la parada de la Motor unidad fan-coil: Vaciado de la instalación:...
  • Página 90 L010128H90 - 0912 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.

Este manual también es adecuado para:

42 dwe serie42 dwc/d v/c serie

Tabla de contenido