Enerpac SQD-I Serie Manual De Uso

L2559 Rev. O
Index:
English ..........................................1-16
Français ......................................17-34
Deutsch.......................................35-52
Italiano ....................................... 53-70
Español...................................... 71-88
Nederlands .............................. 89-106
Portuguese .............................107-122
...................................123-137
Repair Parts Sheets for this product are
available from the Enerpac web site at
www.enerpac.com, or from your nearest
Authorized Enerpac Service Center or Enerpac
Sales office.
1.0 RECEIVING INSTRUCTIONS
Visually inspect all components for shipping
damage. Shipping damage is not covered by
warranty. If shipping damage is found notify
carrier at once. The carrier is responsible for all
repair and replacement costs resulting from
damage in shipment.
S
AFETY FIRST
Read all instructions, warnings
and cautions carefully. Follow all
safety
personal injury or property damage during
read.eps
system operation.
responsible for damage or injury resulting from
unsafe use of product, lack of maintenance or
incorrect product and/or system operation.
Contact Enerpac when in doubt as to the
safety precautions and applications. To
protect your warranty, use only Enerpac
hydraulic oil.
A CAUTION is used to indicate correct
operating or maintenance procedures and
practices to prevent damage to, or destruction
of equipment or other property.
A WARNING indicates a potential danger that
requires correct procedures or practices to
avoid personal injury.
09/02
precautions to
Enerpac cannot
HYDRAULIC TORQUE WRENCHES
A DANGER is only used when your action or
lack of action may cause serious injury or
even death.
This icon is used in illustrations to
express
dangerous product use and application.
This icon is used in illustrations to
express the CORRECT, safe product
use and application.
A box around a number or letter, such as
B1
and , refers to an illustration or table
number in this instruction sheet.
2.0 PRODUCT DESCRIPTION
The Enerpac SQD-I series torque wrenchs are
a double-acting hand-controlled hydraulic
avoid
tool designed to tighten and loosen bolted
connections. Any unauthorized change in
be
design, construction or usage of the torque
wrench is forbidden for safety reasons and
will void the Enerpac warranty.
The hydraulic pressure applied to the wrench
is converted into torque by means of a
hydraulic cylinder and a drive lever.
1
See . The SQD-I series torque wrenches
consist of a wrench body (1), 360° swivel hose
connection
mechanism (3), square drive (4), drive release
(5) and reaction arm (6) for square drive.
Optional are the Allen-key drive (7) and
reaction arm (8) for Allen-key drives. This
reaction arm (8) must be used when inserting
the Allen-key drive (7) to tighten or loosen
socket head cap screws.
Instruction Sheet
SQD-I SERIES
wrong, not
(2), reaction
allowed and
1
arm locking