Samsung SMO-210TP Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Monitores
  5. SMO-210TP
  6. Guia del usuario
Samsung SMO-210TP Guia Del Usuario

Samsung SMO-210TP Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cover_SMO-210TP
5/30/03
2:57 PM
Page 1
COLOR MONITOR
SMO-210TP
SMO-150TP
User Guide
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale dell'utente
Guía del usuario
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung SMO-210TP

Resumen de contenidos para Samsung SMO-210TP

  • Página 1 Cover_SMO-210TP 5/30/03 2:57 PM Page 1 COLOR MONITOR SMO-210TP SMO-150TP User Guide Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale dell'utente Guía del usuario...
  • Página 2 Cover_SMO-210TP 5/30/03 2:57 PM Page 2 Part No.: AA68-02690A-02 Printed in Korea...
  • Página 50 1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-49 Memo e-49...
  • Página 98 2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-49 Remarque f-49...
  • Página 146 3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-49 Memo g-49...
  • Página 194 4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-49 Memo i-49...

  • Página 195: Explicación De Símbolos Gráficos

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-2 PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

  • Página 196: Instrucciones De Seguridad

    TV por cable, no deba desenchufarse, puede ignorarse lo especificado en el punto 5. Conexiones: no utilice conexiones no recomendadas por Samsung, ya que pueden constituir un peligro. Agua y humedad: no utilice este monitor cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo...
  • Página 197 Utilice las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por Samsung o que se venden junto con el monitor. Para montar el monitor deberán seguirse las instrucciones de Samsung y utilizarse los accesorios de montaje recomendados por Samsung.
  • Página 198 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-5 13. Tormentas eléctricas: para proteger aún más este monitor durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte el cable del sistema.
  • Página 199 Page s-6 18. Piezas de repuesto: cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico utiliza piezas especificadas por Samsung o que tengan las mismas características que las piezas originales. Los repuestos no autorizados pueden producir incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
  • Página 200 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-7 Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........s-3 Capítulo 1: Aspectos generales ...........s-9 Aspectos generales.............s-9 Funciones y características ..........s-9 Nombres y funciones de las piezas ........s-10 Capítulo 2: Instalación ...............s-14 Entornos de instalació............s-14 Desembalado..............s-15 Capítulo 3: Conexión a dispositivos externos......s-16 1.
  • Página 201 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-8 Capítulo 5: Ajustes del menú de configuración ......s-25 1. VER AJUSTES ............s-26 2. RELOJ/AJUSTE DEL DISPLAY......s-26 3. CONFIGURACION DE LA CAMARA....s-28 4. AJUSTES DEL SISTEMA ........s-35 5. LISTA EVENTOS ............s-40 6. LISTA DE TIMBRE ..........s-40 Capítulo 6: Grabación..............s-41 1.

  • Página 202: Capítulo 1: Aspectos Generales

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-9 Capítulo 1: Aspectos generales Aspectos generales El producto es un triplex que le permite grabar las señales recibidas de hasta 8 cámaras en un único vídeo. Puede grabar estas señales secuencialmente por cuadros o intermitentemente, y reproducir un canal específico selectivamente.

  • Página 203: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-10 Nombres y funciones de las piezas Panel delantero/Mando a distancia A. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Enciende y apaga la alimentación. B. POWER SAVE Cambia al modo Power Save <Ahorro de energía>. s-10 C. +/- VOLUMEN Controla el nivel del volumen.
  • Página 204 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-11 I. MENU Muestra el menú Principal en la pantalla. Púlsela de nuevo para salir del menú Principal. J. MULTI SCREEN Cambia al modo de pantalla dividida. Cada vez que se pulsa este botón, se cambia secuencialmente a la pantalla dividida en 4, 7 y 9.

  • Página 205: Panel Posterior

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-12 Panel posterior s-12 A. CAMERA IN (RJ-45) Terminales de entrada de la cámara de vídeo. Puede conectar hasta 8 cámaras con conectores RJ-45. B. CAMERA IN (BNC) Terminales de entrada de la cámara de vídeo. Puede conectar hasta 8 cámaras con conectores BNC.
  • Página 206 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-13 C. VCR • Se conecta al vídeo utilizando un conector de 6 patillas. • TRIGGER: terminal de salida de señal para el vídeo. • VIDEO IN/OUT: terminal de entrada/salida de vídeo del aparato de vídeo. •...

  • Página 207: Capítulo 2: Instalación

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-14 Capítulo 2: Instalación Entornos de instalació En esta sección se describen los requisitos medioambientales para la instalación y uso seguros. Instale el producto sobre una mesa plana o en un bastidor. Sólo debe utilizarse si está nivelado y no debe utilizarse en posición vertical u oblicua.

  • Página 208: Desembalado

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-15 Desembalado Saque el producto de la caja y colóquelo sobre una superficie plana y segura o en el lugar donde va a instalarse. Compruebe que se incluyen los siguientes dispositivos y accesorios con el sistema principal. Monitor Color Mando a distancia / Pilas Guía del usuario...

  • Página 209: Capítulo 3: Conexión A Dispositivos Externos

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-16 Capítulo 3. Conexión a dispositivos externos El producto puede conectarse a un dispositivo externo, como un monitor, un vídeo, un decodificador de alarmas, un decodificador de timbres, etc. En este capítulo se describe cómo se realiza la conexión a dispositivos externos. Precaución Asegúrese de no introducir más de 2 V desde la cámara, el vídeo o la fuente de audio;...

  • Página 210: Conexión Del Sensor De Alarmas

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-17 2. Conexión del sensor de alarmas Conecte el decodificador de alarmas y el sensor de alarmas de acuerdo con el manual del usuario del decodificador. 3. Conexión del decodificador de timbres Conecte las cámaras y el decodificador de timbres de acuerdo con el manual del usuario del decodificador.

  • Página 211: Capítulo 4: Funcionamiento Básico

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-18 Capítulo 4: Funcionamiento básico 1. Funcionamiento básico 1) Conecte el interruptor de encendido Al encenderse por primera vez, en el monitor aparecen las 9 pantallas divididas. En ese momento, los canales que no tienen entrada aparecen con una pantalla azul y se produce la pérdida de vídeo.

  • Página 212: Para Ver Una Pantalla Live/P.b./Triplex

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-19 2. Para ver una pantalla LIVE/P.B./TRIPLEX <DIRECTO/ DIFERIDO/TRIPLEX> Seleccione el modo de pantalla LIVE <DIRECTO>, P.B. <DIFERIDO> o TRIPLEX. pulsando el botón LIVE/P.B./TRIPLEX. Cada vez que pulse este botón, el modo de la pantalla cambia secuencialmente a LIVE <DIRECTO>, P.B.

  • Página 213: Para Ver En Modo Sequence

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-20 Reinicio de canales 1) Pulse el botón SET. El borde del canal seleccionado parpadeará. 2) Pulse el botón ENTER de la parte central de la rueda giratoria. Ahora puede cambiar al canal deseado. 3) Cambie al canal deseado utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para completar el cambio de canal.

  • Página 214: Para Ver En Modo Freeze

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-21 6. Para ver en modo FREEZE <CONGELAR> Puede parar una pantalla completa o dividida temporalmente y ver la imagen fija en modo DIRECTO, P.B. <DIFERIDO> o TRIPLEX. Puede seleccionar y parar los canales que desea ver en el modo de pantalla dividida. 1) En el modo Full Screen <Pantalla completa>...

  • Página 215: Para Ver En Modo Zoom

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-22 7. Para ver en modo Zoom La ampliación de una pantalla está disponible en los modos LIVE/P.B <DIRECTO/DIFERIDO> y Full Screen <Pantalla completa>. 1) Pulse el botón ZOOM. La pantalla actual se amplía al doble. 2) Pulse de nuevo el botón.

  • Página 216: Para Ver La Salida Del Vídeo

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-23 El botón PIP no funciona en los siguientes casos: • Mientras funciona en modo P.B. <DIFERIDO> o TRIPLEX. • Mientras se ajusta o se ve una pantalla dividida. • Mientras se usa el menú CONFIGURACION. •...

  • Página 217: Para Ver Una Pantalla De Timbre

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-24 2) Cuando se detecta la pérdida de canal Si la función de detección de pérdida de canal detecta la pérdida de un canal, la palabra “EVENTOS” aparece en la pantalla y suena un zumbador de advertencia. Cuando esto ocurre, puede pulsar ENTER para reproducir en la ventana Event Replay <Reproducción de eventos>...

  • Página 218: Capítulo 5: Ajustes Del Menú De Configuración

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-25 Capítulo 5: Ajustes del menú de configuración <MENU CONFIGURACION> • Pulse el botón MENU para ver la pantalla Selección de idioma. ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH • Seleccione un idioma utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver el menú CONFIGURACION en el idioma deseado.

  • Página 219: Ver Ajustes

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-26 1. VER AJUSTES Puede cambiar el contraste, el brillo, el color y la nitidez de la pantalla principal del monitor. Seleccione “1. VER AJUSTES en el menú CONFIGURACION utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver la siguiente pantalla: [VER AJUSTES] CONTRASTE BRILLO...
  • Página 220 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-27 POSIC PIP: ABAJO DERECHA ↔ ARRIBA IZQUIERDA ↔ ABAJO IZQUIERDA ↔ ARRIBA DERECHA. • Seleccione la posición PIP entre las cuatro opciones posibles. FORM. PANTALLA: TODO ↔ TITULO ↔ HORA/FECHA ↔ NADA. • TODO: aparecen todas las opciones excepto /HORA y TITULO. •...

  • Página 221: Configuracion De La Camara

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-28 3. CONFIGURACION DE LA CAMARA Puede cambiar los valores TITULO, DETTECCION DE PERDIDA, DETTECCION DE MOVIMIENTO y CAMERA PRESET <VALORES PREDETERMINADOS>. Seleccione “3. CONFIGURACION DE LA CAMARA” desde el MENU CONFIGURACION utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver la siguiente pantalla.

  • Página 222: Detteccion De Perdida

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-29 TITULO: ---CH1---- (“-” indica en blanco). • Seleccione “TITULO” utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para seleccionar el primer “-”. • Seleccione el carácter deseado utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para continuar y seleccionar el siguiente carácter.
  • Página 223 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-30 Seleccione “USUARIO…” utilizando la rueda giratoria y pulse el botón SET para ver la siguiente pantalla. [AREA USUARIO] TAMAÑO A/D ❙ Ajuste el tamaño vertical utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para seleccionar y pasar al ajuste del tamaño horizontal. En la pantalla aparecerá “TAMAÑO I/D”.
  • Página 224 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-31 • MANUAL...: cambia a la apertura/cierre manual del iris. Seleccione “MANUAL…” utilizando la rueda giratoria y pulse el botón SET para ver la siguiente pantalla. [MANUAL] NIVEL [ 00 ] -------------------+------------------- Ajuste el valor usando la rueda giratoria. Pulse el botón MENU para volver al menú...
  • Página 225 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-32 BALANCE DE BLANCOS : ATW, AWC, MANUAL... • Puede activar la función Equilibrio de blanco que permite que el color blanco aparezca normal independientemente de la temperatura del color de la luz. • ATW: controla el cambio de temperatura del color y modifica el ajuste del balance de blanco consecuentemente.

  • Página 226: Zoom Digital

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-33 ESPECIAL... • Seleccione “ESPECIAL...” utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver la siguiente pantalla. Pulse el botón MENU después de completar el ajuste para volver al menú anterior. [ESPECIAL] ESPEJO ZOOM DIGITAL POSI/NEGA VELOCIDAD ZOOM 3 DETALLE [ 0 ]...
  • Página 227 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-34 DETTECCION DE MOVIMIENTO... • La función DETTECCION DE MOVIMIENTO se usa para detectar el movimiento de un objeto. Activando la función DETTECCION DE MOVIMIENTO, puede detectar los movimientos de un intruso. • Seleccione “DETTECCION DE MOVIMIENTO” utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver la siguiente pantalla.

  • Página 228: Ajustes Del Sistema

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-35 ❙ Ajuste el tamaño vertical utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para seleccionar y pasar al ajuste del tamaño horizontal. En la pantalla aparecerá “TAMAÑO I/D”. ❙ Ajuste el tamaño horizontal utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para seleccionar y pasar al ajuste de la posición vertical.
  • Página 229 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-36 ALARMA… • Seleccione ALARMA…” utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver la siguiente pantalla. [ALARMA] DURACION DE ALARMA 01 [MIN] ZUMBADOR 05 [SEC] PATRON ALARMA… HORA 08:00 - 17:00 [PATRON A] 17:00 - 08:00 [PATRON B] PATRON A...
  • Página 230 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-37 • Seleccione “PATRON A” utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver la siguiente pantalla. [PATRON A] CH MOVIMIENTO ALARMA TIMBRE • Seleccione SI/NO para las opciones MOVIMIENTO, ALARMA y TIMBRE para las 8 cámaras.

  • Página 231: Secuencia

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-38 OCULTAR CAMARA • Seleccione “OCULTAR CAMARA…” utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver la siguiente pantalla. [OCULTAR CAMARA] DIRECTO REPRODUCCION • Active o desactive OCULTAR CAMARA en el modo DIRECTO y P.B. <DIFERIDO> para cada canal.

  • Página 232: Seleccion De Idioma

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-39 COMPROBAR CONTRASEÑA • Activa/desactiva la comprobación de la contraseña para entrar en menú CONFIGURACION. • Cuando COMPROBAR CONTRASEÑA está “SI” para entrar en el menú CONFIGURACION, aparece la siguiente pantalla y se seleccionará el primer espacio para un número.

  • Página 233: Lista Eventos

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-40 5. LISTA EVENTOS Puede comprobar la LISTA DE EVENTOS ALARMAS/MOVIMIENTOS/PÉRDIDAS. Seleccione “5. LISTA EVENTOS” desde el menú CONFIGURACION utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para ver la siguiente pantalla. [LISTA EVENTOS] YY/MM/DD HH:MM:SS 1 .

  • Página 234: Capítulo 6: Grabación

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-41 Capítulo 6: Grabación 1. Grabación en modo Time Lapse <Horario programado> (o Normal) • Las señales de entrada transmitidas por hasta 8 cámaras se conmutan para emitir señales de salida cada 1/25 seg de forma que se graben en el vídeo. •...

  • Página 235: Capítulo 7: Alarma,Movimiento,Pérdida Y Timbre

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-42 Capítulo 7: Alarma, Movimiento, Pérdida y Timbre 1. Incidencia de alarma La función Alarma sólo está disponible cuando hay un decodificador de alarmas conectado. 1) Cuando se recibe una señal de alarma, suena un zumbador de advertencia y la pantalla se divide en nueve subpantallas en modo Live <Directo>.
  • Página 236 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-43 5) La salida de grabación continúa en modo Normal hasta que se borra la alarma. La frecuencia de grabación del canal correspondiente aumenta. 6) Las señales cambian cuando se produce la alarma y cuando más tarde se borra. Disparador del Disparador ignorado Salida de...

  • Página 237: Incidencia De Movimiento

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-44 2. Incidencia de movimiento La opción Movimiento sólo está disponible cuando hay conectada una cámara con opciones de movimiento. . 1) Cuando se recibe una señal de movimiento, suena un zumbador de advertencia y la pantalla se divide en nueve subpantallas en modo Directo.

  • Página 238: Incidencia De Pérdida

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-45 3. Incidencia de pérdida 1) Cuando se recibe una señal de pérdida, suena un zumbador de advertencia y la pantalla se divide en nueve subpantallas en modo Directo. En la pantalla aparece la palabra “EVENTOS”...

  • Página 239: Incidencia De Timbre

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-46 4. Incidencia de timbre La opción Timbre sólo está disponible cuando hay un decodificador de timbres conectado. 1) Cuando se pulsa el timbre, suena un zumbador de advertencia y la pantalla se divide en nueve subpantallas en modo Directo.

  • Página 240: Apéndice

    2:54 PM Page s-47 Apéndice Especificaciones 1. Nombre Modelo SMO-210TP SMO-150TP 2. Entrada de vídeo CÁMARA 8 entradas: 1,0 Vp-p, 75Ω (vertical), tipo RJ-45, CVBS VÍDEO 1 entrada (a salida de vídeo del vídeo): 1,0 Vp-p, 75Ω (vertical), tipo S-Jack, CVBS 3.

  • Página 241: Solución De Problemas

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-48 Solución de problemas Puede encontrar un problema inesperado mientras utiliza el sistema y que éste no funcione correctamente. En muchos casos, sin embargo, se trata de problemas menores más que de averías graves del sistema. Siga estos consejos para ver si es posible solucionar los problemas.
  • Página 242 5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-49 Memo s-49...

Este manual también es adecuado para:

Smo-150tp

Tabla de contenido