Samson EXPEDITION EXPRESS EXL250 Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samson EXPEDITION EXPRESS EXL250
Resumen de contenidos para Samson EXPEDITION EXPRESS EXL250
- Página 1 EXL250 PORTABLE PA SYSTEM...
-
Página 3: Safety Instructions/Consignes De Sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones De Seguridad
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. appareil à... -
Página 57: Introducción
Conserve el embalaje y el resto de protecciones originales y, si es posible, devuélvanos la unidad dentro de ellas. Si adquirió este producto Samson en otro país distinto a los Estados Unidos de América, póngase en contacto con su distribuidor local para que le indique... -
Página 58: Características Del Expedition Express
Características del Expedition Express El ligero y portátil sistema PA con efectos DSP internos Samson Expedition Express es una solución útil, sen- cilla y de tipo todo-en-uno para el sonido en directo. Estas son algunas de sus características principales: •... -
Página 59: Componentes Del Sistema Expedition Express
Componentes del sistema Expedition Express Componentes del sistema El sistema Expedition Express incluye los siguientes componentes: La caja del altavoz autoamplificado EXL250m con mezclador integrado. La caja del altavoz supletorio EXL250e. Un micrófono dinámico R21. Un cable de micrófono de 18 pies (5,5 metros). Una pinza para micrófono. -
Página 60: Transportar El Expedition Express
Transportar el Expedition Express El Expedition Express puede adaptarse muy fácilmente para transportarlo sobre ruedas. Siga estos simples pasos para apilar y desplazar el Expedition Express. Para desbloquearlo, localice la abrazadera de acoplamiento en la parte superior de la caja del EXL250m y tire de los dos pasadores de bloqueo hacia la parte posterior de la caja. -
Página 61: Distribución Del Panel Posterior Del Expedition Express
Distribución del panel posterior del Expedition Express PANEL POSTERIOR DEL EXL250m DSP EFFECTS -15dB +15dB -15dB +15dB -15dB +15dB HIGH HIGH HIGH 1. MEDIUM BRIGHT PLATE 2. BEST PLATE 3. MEDIUM DARK SPRING 4. SHORT PLATE MAIN SPK RIGHT OUT 5. - Página 62 Distribución del panel posterior del Expedition Express PANEL POSTERIOR DEL EXL250m 13 CONMUTADOR AC VOLTAGE IN – Selecciona 1 FRECUENCIA ALTA - Controla la banda alta del el voltaje operativo. Compruebe que este con- ecualizador del canal, +/- 15 dB a 12KHz. mutador esté...
-
Página 63: Instalación Rápida
Instalación rápida Instalación rápida En las páginas de este manual encontrará una explicación detallada de todas las funciones y controles del Expedition Express, pero si sólo desea empezar en seguida, siga los pasos que se detallan a continuación. • Compruebe que el conmutador POWER del EXL250m no esté pulsado. •... -
Página 64: Colocación Del Exl250
Expedition Express disponen de casquillos de montaje en barra standard de 1 3/8”, com- patibles con la inmensa mayoría de soportes de altavoces, incluyendo los modelos TS50 y TS100 de Samson. En una instalación pequeña, como una cafetería de escuela, biblioteca o pequeño quiosco, también puede utilizarse el Expedition Express en la posición inclinada hacia atrás, que mejorará... -
Página 65: Ecualizador De Canal
Controles y funciones SECCIÓN DE CANALES DE ENTRADA La siguiente sección detalla cada parte de los CANALES DE ENTRADA DEL EXPEDITION EXPRESS, incluyendo el ecualizador de 2 bandas, el envío REVERB y los controles PAN y VOLUME. Los canales de entrada del 1 al 3 del EXPEDITION EXPRESS disponen de preamplificadores de transistores discretos de alta calidad que ofrecen transparencia y una gama dinámica más amplia. -
Página 66: Sección Maestra
Controles y funciones SECCIÓN MAESTRA SECCIÓN DE EFECTOS DIGITALES El EXPEDITION EXPRESS dispone de un procesador de efectos digitales integrado con efectos de estudio de alta calidad, como unas exuberantes reverberaciones. La siguiente sección describe las características del potente procesamiento de la señal digital integrado. Conmutador de selección (EFECTOS DIGITALES) El conmutador de selección permite seleccionar uno de los seis efectos digitales integrados. -
Página 67: Conectores De Entrada Y Salida
Controles y funciones CONECTORES DE ENTRADA Y SALIDA Conectores de entrada y salida del Expedition Express DSP EFFECTS Entrada de nivel de línea - Canales de entrada mono 1, 2 -15dB +15dB -15dB +15dB -15dB +15dB HIGH HIGH HIGH 1. MEDIUM BRIGHT PLATE 2. -
Página 68: Utilizar El Expedition Express
Utilizar el EXPEDITION EXPRESS FUNCIONAMIENTO BÁSICO La siguiente sección explica el funcionamiento básico del EXPEDITION EXPRESS. CONECTAR MICRÓFONOS E INSTRUMENTOS 1. Antes de conectar micrófonos o instrumen- tos, compruebe que todos los componentes del sistema estén apagados, incluyendo el EXPEDITION EXPRESS. Compruebe también que el control MAIN VOLUME esté... -
Página 69: Utilizar Los Efectos Digitales
Utilizar el EXPEDITION EXPRESS UTILIZAR LOS EFECTOS DIGITALES El EXPEDITION EXPRESS dispone de un procesador digital de señal interno y de alta calidad que le ofrece efec- tos de reverb y retardo con calidad de estudio. Puede añadir estos efectos digitales a cualquiera de las entra- das usando el control REVERB del canal. -
Página 70: Instalación Del Sistema Expedition Express
Instalación del sistema EXPEDITION EXPRESS INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA EXPEDITION EXPRESS Este sistema muestra el EXPEDITION EXPRESS en una instalación como amplificador de potencia. El micrófono está conecta- do a la entrada Mic del canal 1. La salida del proc- esador de señal de la gui- tarra está... -
Página 71: Accesorios Opcionales Pila Recargable Rb2030
Accesorios opcionales PILA RECARGABLE RB2030 La pila recargable RB2030 de Samson está diseñada para las cajas Expedition XPL200 y XPL300. La batería recargable Samson RB2030 ha sido diseñada para su uso con los recintos acústicos Expedition EXL250, XPL200 y XPL300. Esta RB2030 incorpora cuatro pilas de gel de 12 V DC, 3.3 A. Una batería RB2030 totalmente cargada debería ofrecer entre 3 y 4 horas de funcionamiento al XPL250, XPL200 o XPL300 a un nivel de volumen rela-... -
Página 72: Importante
Accesorios opcionales PILA RECARGABLE RB2030 2 Utilice un destornillador phillips para retirar los dos tornillos y la cubierta del conector de la pila. Nota: guarde la cubierta y los tornillos para utilizarlos en el futuro. Retire los dos tornillos M4 x 10 del panel posterior inferior (que deberá... -
Página 73: Accesorios Opcionales Receptores Inalámbricos / Montaje En Poste
UHF UM1 o AM1 de Samson. La señal de salida de uno de estos receptores inalámbricos montado en el EXL250 es enviada al canal 2 de la mesa de mezclas interna. -
Página 74: Wiring Guide
Wiring Guide / Plan de câblage / Verdrahtung / Guía de cableado CONNECTING THE EXPEDITION EXPRESS The are several ways to interface the EXPEDITION EXPRESS to support a variety of applications. The EXPEDITION EXPRESS features balanced inputs and outputs, so connecting balanced and unbalanced signals is possible. CONNEXION DU SYSTÈME EXPEDITION EXPRESS Plusieurs modes de connexion du EXPEDITION EXPRESS sont possibles en fonction des applications visées.