Toro TMC-212 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toro Manuales
  4. Pantallas Táctiles
  5. TMC-212
  6. Manual del usuario

Toro TMC-212 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TMC-212:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TMC-212
TM
Residential and Commercial Irrigation System Controller
User's Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toro TMC-212

Resumen de contenidos para Toro TMC-212

  • Página 46 ¡Enhorabuena! Ha elejido uno de los programadores de sistemas El TMC-212 ofrece determinadas prestaciones y característi- cas operativas únicas. Tómese unos minutos para hojear este de riego más sofisticados y de tecnología más avanzada del mer- manual y familiarizarse con los componentes, los requisitos de cado para uso residencial y comercial de medianas dimensiones.
  • Página 47 Contenido Establecimiento de las horas de arranque del programa ............27 Componentes del programador .........2 Establecimiento de los tiempos de riego Instalación del programador de las estaciones............28 Instalación del modelo para uso interior ....6 Establecimiento de los controles de la bomba/ Conexión de las válvulas.........7 válvula maestra y de recuperación del pozo ....28 Conexión de un relé...

  • Página 48: Componentes Del Programador

    Componentes del programador Componentes del programador...
  • Página 49 Componentes del programador 2 - Botones de control Botón +/ (+/Encendido) – Incrementa el tiempo que Lo que sigue son breves descripciones de los componentes y aparece en pantalla, avanza a través de la información del elementos de visualización del programador. Cada una de programa y selecciona los días de riego.
  • Página 50 1 a 7 días. porciona un conector modular para la conexión del cable (Apagado) – Para e impide toda actividad de del receptor del control remoto optativo de Toro (consulte riego automática y manual. los detalles de instalación y operación en las instruc- 4 - Interruptor de selección de programas –...
  • Página 51 Componentes del programador...

  • Página 52: Instalación Del Programador

    Instalación del programador PRECAUCIÓN: Los modelos del programador TMC-212 para uso interior no están diseñados para su instalación a la intemperie, por lo que deben instalarse en el interior o en un área protegida. Instalación del modelo para uso interior 1.

  • Página 53: Conexión De Las Válvulas

    Conexión de las válvulas 1. Haga pasar los cables de control de las válvulas entre las válvulas y el programador. Nota: Los módulos de estaciones y los conectores de cables aceptan cables de 14–18 AWG (2,5–1 mm ) de tamaño. Se recomienda usar cables coaxiales de cobre para las conexiones del sistema de aspersores.

  • Página 54: Conexión De Un Relé Para Arranque De La Bomba

    Conexión de un relé para arranque de la Conexión del transformador bomba PRECAUCIÓN: No enchufe el transformador a una PRECAUCIÓN: Jamás conecte directamente un toma eléctrica hasta que haya completado todas las dispositivo de arranque de bomba auxiliar al progra- operaciones de conexión de los cables.

  • Página 55: Instalación Del Modelo Para Uso Exterior

    Si desea usar los orificios laterales para la trol remoto optativo de Toro. instalación, taladre los obturadores cuidadosamente con una broca de 5 mm (3/16”). 4. Si tiene planeado instalar los componentes optativos de Toro, extraiga los obturadores según se requiera.

  • Página 56: Instalación Del Armario

    Instalación del armario 1. Para que el programador funcione de manera segura y fiable, seleccione un lugar de instalación que proporcione lo siguiente: • Protección contra el riego de los aspersores y contra la exposición directa a los rayos del sol durante las horas más calientes del día, así...

  • Página 57: Conexión De Las Válvulas

    Conexión de las válvulas IMPORTANTE: El TMC-212 dispone de bornas de acoplamiento rápido para los cables. Para conectar los Nota: Se recomienda usar un cable del sistema de riego de cables, simplemente levante la palanca, inserte el extremo 1,5 mm a 1 mm (16 a 18 AWG).

  • Página 58: Conexión De Un Relé Para Arranque De La Bomba

    Conexión de un relé para arranque de la Conexión de la fuente de energía bomba eléctrica PRECAUCIÓN: Para evitar que el programador sufra PRECAUCIÓN: daños, no conecte nunca un dispositivo de arranque de Los cables de alimentación de corriente alterna deben bomba auxiliar directamente a la salida de 24 V c.a.

  • Página 59: Conexión De Un Sensor De Lluvia

    DIS (Desactivado) hace que el sistema Cuando el sensor de lluvia detecta humedad por absorción, ignore las indicaciones del sensor de lluvia. envía una señal al TMC-212 para que suspenda todas las IMPORTANTE: No utilice la posición ENB del interrup- operaciones automáticas de riego.

  • Página 60: Información Y Puesta A Punto Fundamentos Del Sistema De Riego

    Para configurar y organizar los diversos planes de riego, se utilizan los “programas” automáticos del programador. Válvula 4 El TMC-212 ofrece tres programas de riego independientes, denominados A, B y C, que se configuran determinando lo siguiente: qué día/s de la semana se va a regar (los llamados días de riego), a qué...

  • Página 61: Fundamentos Del Programa De Riego

    B y que empapara bien los lechos de flores cada tres días con riego por goteo utilizando el programa C. Nota: Aunque el TMC-212 ofrece la función de programas múltiples, es posible que usted prefiera utilizar un solo progra- ma si éste satisface sus necesidades.

  • Página 62: Detalles Del Programa De Riego

    Plan de días impares/pares El formato de días impares/pares le permite seleccionar El TMC-212 proporciona tres opciones para planificar los días todos los días impares o pares del mes como días de riego. de riego: plan calendario, plan de intervalo y plan de días impares o pares.
  • Página 63 4 horas (en incrementos de 1 minuto). cuando se está plantando césped nuevo). El TMC-212 permite que cada programa de riego (A, B y C) Al configurar el tiempo de riego de una estación, lo primero que pueda arrancar hasta cuatro veces separadas por día.

  • Página 64: Planificación Del Plan De Riego

    4 horas de arranque diferentes. Nota: El TMC-212 sólo puede activar un programa a la vez. • Si tiene un jardín con plantas bien asentadas, riéguelas bien para saturar tanto las plantas como el terreno sin que queden Dentro de ese programa, sólo puede funcionar una estación...

  • Página 65: Formulario Del Plan De Riego

    (Ejemplo) Formulario del plan de riego PROGRAMA A PROGRAMA B PROGRAMA C DO LU MA MI JU VI SA DO CALENDARIO SA DO LU MA MI JU VI SA PLAN DE LOS DIAS INTERVALO DE RIEGO IMPARES/PARES IMPARES PARES IMPARES PARES IMPARES PARES...
  • Página 66 Formulario del plan de riego PROGRAMA A PROGRAMA B PROGRAMA C CALENDARIO DO LU MA MI JU VI SA DO SA DO LU MA MI JU VI SA PLAN DE LOS DIAS INTERVALO DE RIEGO IMPARES/PARES IMPARES IMPARES IMPARES PARES PARES PARES EXCLUIR...

  • Página 67: Programación Del Programador

    Programación del programador Sobre la memoria del programa de riego Una vez programada, la memoria del TMC-212 se guardará varios años sin necesidad de estar conectada a una fuente de energía. Solamente se perderán la fecha y hora actuales y se Día...

  • Página 68: I Establecimiento Del Plan De Días De Riego

    Establecimiento del plan de días de Nota: Para cada programa, se puede seleccionar Calendario, Intervalo, Impares/Pares o Apagado. Para establecer un plan calendario, siga leyendo esta página. Para establecer un plan de intervalo, vea la página 23. Para establecer un plan de días impares o pares, vea la página 24.
  • Página 69 Establecimiento de un plan de intervalo Gire el selector de control a la posición WATERING (Días de riego). DAYS Verifique la posición del selector de PROGRAMS (Programas). En caso necesario, reajuste el selector para seleccionar el programa deseado. Aparecerá en la pantalla el plan de riego actual. Si no aparece Int (Intervalo), oprima el botón +/ (+/Encendido) o el botón –/ (–/Apagado), según sea...
  • Página 70 Establecimiento de un plan de días impares o pares Gire el selector de control a la posición WATERING (Días de riego). DAYS Verifique la posición del selector de (Progra- PROGRAMS mas). En caso necesario, reajuste el selector para seleccionar el programa deseado. Aparecerá...

  • Página 71: Impares O Pares

    Procedimiento para utilizar la función de excluir días Para excluir o seleccionar días de la semana específicos para el riego, generalmente se utiliza un programa calendario. Sin embargo, si se prefiere (o se requiere) un plan de riego de intervalo o de días impares/pares, la función de excluir días le permite seleccionar uno o varios días de la semana para excluirlos y hacer que permanezcan desactivados, sin importar el horario del programa.
  • Página 72 Apagado de un programa Nota: El apagado de un programa no altera ni borra el plan de días de riego preestablecido, sino que simplemente coloca el programa en el modo de suspensión temporal hasta que se seleccione uno de los planes de días de riego. Gire el selector de control a la posición WATERING (Días de riego).

  • Página 73: Establecimiento De Las Horas De Arranque Del Programa

    Establecimiento de las horas de arranque del programa Gire el selector de control a la posición PROGRAM START (Hora de arranque del programa). TIME 3 5 7 9 Verifique la posición del selector de (Progra- PROGRAMS mas). En caso necesario, reajuste el selector para selec- cionar el programa deseado.

  • Página 74: Establecimiento De Los Tiempos De Riego De Las Estaciones

    Establecimiento de los tiempos de riego de las estaciones PGM A Gire el selector de control a la posición STATION TIMES 1 2 3 4 5 6 (Tiempos de riego de las estaciones). Utilice el selector de programas para seleccionar el programa A, B o C.
  • Página 75 • Circuito PS/MV activado durante la recuperación del pozo (Sí) Oprima el botón (Siguiente) para ver el tiempo de demora NEXT Esta función de control de sincronización hace posible activar (Sí) para la recuperación del pozo. Aparecerá el símbolo de recu- o desactivar (No) el circuito PS/MV durante el período de recu- peración del pozo y S 00 (cero segundos).

  • Página 76: Operaciones Del Programador

    NEXT activada aparezca en la pantalla. PE Y (Bomba activada - Sí) En el modo automático, el TMC-212 sigue la hora y el día de la aparecerá en pantalla. semana actuales y el plan vigente de los programas de riego Oprima el botón –/...

  • Página 77: Modo Manual

    Nota: La posición del selector (Programas) no deter- PROGRAMS Destellando mina el programa que se ejecutará durante la operación del programador automático. Dicho de otro modo, si a un programa se le han asignado un plan de días de riego, una hora de arranque y una estación con tiempo de riego, el programa fun- cionará...

  • Página 78: Operación De Los Programas De Riego

    Operación de los programas de riego Una vez que el sistema de aspersores esté en funcionamiento, Omisión de estaciones se habilitarán las siguientes funciones de control manual: Oprima una vez el botón (Siguiente). NEXT Pausa en el riego • La estación que está regando actualmente se detendrá y Oprima los botones +/ (+/Encendido) y –/ (–/Apagado)

  • Página 79: Función De Demora Por Lluvia

    Función de demora por lluvia Destellando Nota: Las funciones de control de demora por lluvia y de ajuste porcentual por temporada permiten realizar cambios rápidos y provisionales en el funcionamiento del sistema para compensar las variaciones debidas a las condiciones meteo- rológicas y las diferentes estaciones.

  • Página 80: Función De Ajuste Porcentual Por Temporada De Riego

    Función de ajuste porcentual por tempora- da de riego Nota: Las funciones de demora por lluvia y de ajuste porcentual por temporada sólo modifican la actividad del programador y no alteran su memoria programable. La función de ajuste porcentual por temporada permite cambiar simultáneamente el tiempo de riego de todas las estaciones asignadas a un programa de riego, aumentándolo o reducién- dolo entre un 10% y un 200%, en incrementos de 10%.
  • Página 81 Apagado Cuando el selector de control se gira a la posición (Apa- gado), el programador detiene automáticamente todas las operaciones de riego. Si se deja el selector de control en la posición (Apagado), el programador mantiene la hora y fecha actuales, pero desactiva todas las operaciones de riego automático y manual.

  • Página 82: Apéndice

    Procedimiento para borrar la memoria del programa Una vez programada, la memoria del TMC-212 se guardará varios años sin necesidad de estar conectada a una fuente de energía. Solamente se perderán la fecha y hora actuales y se tendrán que volver a programar si la conexión a la fuente de energía se pierde...

  • Página 83: Información Sobre La Protección Automática Del Circuito

    Procedimiento para agregar módulos de circuito expansión de 2 estaciones El TMC-212 tiene un circuito de protección incorporado para Nota: Puede elegir entre dos versiones de los módulos de ayudar a prevenir daños al programador que son causados por expansión: el módulo TSM-02 para corriente estándar y el un problema de sobrecarga de la estación o de los circuitos de...

  • Página 84: Utilización De Los Controles De La Bomba/Válvula Maestra

    Circuito PS/MV del programa del programa Ejemplo 2: El TMC-212 controla la bomba del pozo de agua que llena un tanque de depósito. El agua llega desde el tanque al sistema de riego por efecto de la gravedad. Configuración del programa: •...

  • Página 85: Configuración Del Programa

    Tiempo de riego Tiempo de riego Tiempo de riego Recuperación Hora de arranque Recuperación Recuperación del pozo de la estación de la estación del pozo de la estación del programa del pozo 20 minutos 20 minutos 20 minutos 15 minutos 15 minutos 15 minutos Estación 2...

  • Página 86: Localización Y Resolución De Problemas

    Si tiene algún problema con el programador, verifique los siguientes síntomas, posibles causas y soluciones. Si no puede resolver el problema o si desea recibir asistencia relacionada con cualquiera de los productos de riego Toro, llame al +1-800-664-4740 o al +1-951-688-9221 (en el extranjero) , de lunes a viernes de 7:30 a 4:00 (zona horaria del Pacífico, EE.UU.).

  • Página 87: Especificaciones

    Especificaciones Dimensiones del armario: Especificaciones de energía eléctrica (continuación): Modelo para uso interior Modelo para uso exterior - Europa 19 cm (7,5”) de ancho x 21,6 cm (8,5”) de alto x 5 cm (2”) Transformador incorporado, aprobado por TUV, aprobado de profundidad por SSA Modelo para uso exterior...

  • Página 88: Garantía

    Devuelva las piezas defectuosas al distribuidor Toro local, el cual puede figurar en las páginas amarillas de su guía telefónica bajo el epígrafe “Suministros de riego” o “Sistemas de 1.

Tabla de contenido