Hamilton Beach 70825 Manual Del Usario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Dicing Food Processor
Robot culinaire/
coupe en dés
Procesador de
Alimentos
para Cortar
en Cubos
English ....................... 2
Français .................... 33
Español .................... 64
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 70825
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 70825
- Página 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) Robot culinaire/ o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos coupe en dés Questions Please call us – our friendly Procesador de associates are ready to help.
-
Página 64: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el 2. -
Página 65: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
22. Verifique que el artefacto esté OFF ( /apagado) antes de 27. No coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico enchufar el cable en el tomacorriente. Para desconectar, caliente o en un horno caliente. gire el control a OFF ( /apagado), luego quite el enchufe del 28. -
Página 66: Partes Y Características
Partes y Características ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Desempaque el procesador y quite las protecciones de las cuchillas y discos para prevenir daños y rayones al tazón de trabajo. Tenga en cuenta que la rejilla para cortar en Para ordenar partes: cubos removible caerá... -
Página 67: Caja De Almacenamiento, Piezas Y Panel De Control
Caja de Almacenamiento, Piezas y Panel de Control Si las luces del panel de control están titilando, entonces el procesador de alimentos todavía no se encuentra ensamblado correctamente. El brazo de bloqueo Montaje para Cortar en Cubos no se encuentra en su lugar o el empujador de alimentos grande no está colocado. NOTA: El disco para cortar y Cuando todas las piezas se encuentren instaladas correctamente, las luces del panel el disco para cortar en cubos... -
Página 68: Cómo Usar El Montaje Para Cortar En Cubos
Cómo Usar el Montaje para Cortar en Cubos Peligro de Laceración: w ADVERTENCIA Manipule las cuchillas con mucho cuidado; son muy filosas. Presione STOP (detener) y desenchufe la unidad antes de colocar o quitar las cuchillas. Coloque el tazón de trabajo en la base con la manija orientada hacia adelante. Para colocar el montaje para Fije las cuatro trabas del disco cortar en cubos, baje el disco para cortar en cubos sobre el eje del motor, verificando que la rejilla removible para cortar en cubos en su lugar. - Página 69 Cómo Usar el Montaje para Cortar en Cubos (cont.) NOTA: Las piezas para corte en cubos tienen un código de color verde para recordarle de utilizar el empujador mediano cuando corte en cubos y la herramienta de limpieza verde para limpiar la parrilla. Presione el botón DICE (cortar en cubos).
-
Página 70: Cómo Utilizar El Disco Rebanador Ajustable
Cómo Utilizar el Disco w ADVERTENCIA Peligro de Laceración: Manipule las cuchillas con mucho cuidado; son muy filosas. Presione STOP (detener) y desenchufe la Rebanador Ajustable unidad antes de colocar o quitar las cuchillas. Coloque el tazón de trabajo en la base con la manija orientada hacia adelante. Con cuidado coloque el disco en el eje del motor. - Página 71 Cómo Utilizar el Disco Rebanador Ajustable (cont.) Presione el botón SLICE (rebanar). NOTA: Si se quita el empujador grande, Cuando haya finalizado, presione Quite la tapa. se recordará la última configuración. Esta configuración titilará. Para STOP (detener) y desenchufe. comenzar a rebanar de nuevo, simplemente introduzca el empujador grande. Presione el brazo de bloqueo hacia atrás para destrabarlo y bájelo w ADVERTENCIA...
-
Página 72: Cómo Utilizar El Disco Rallador
Cómo Utilizar el Disco Rallador w ADVERTENCIA Peligro de Laceración: Manipule las cuchillas con mucho cuidado; son muy filosas. Presione STOP (detener) y desenchufe la unidad antes de colocar o quitar las cuchillas. Coloque el tazón de trabajo en la Con cuidado coloque el disco en el eje del motor. - Página 73 Cómo Utilizar el Disco Rallador (cont.) Presione el botón SHRED (rallar). Cuando haya finalizado, presione Presione el brazo de bloqueo hacia STOP (detener) y desenchufe. atrás para destrabarlo y bájelo hacia el mostrador. Quite la tapa. Con cuidado quite la cuchilla del eje del motor utilizando los orificios para dedos.
-
Página 74: Cómo Utilizar La Cuchilla Picadora/Mezcladora
Cómo Utilizar la Cuchilla Picadora/Mezcladora w ADVERTENCIA Peligro de Laceración: Manipule las cuchillas con mucho cuidado; son muy filosas. Presione STOP (detener) y desenchufe la unidad antes de colocar o quitar las cuchillas. Coloque el tazón de trabajo en la base con la manija orientada hacia Coloque los alimentos que va a Coloque la tapa sobre el tazón adelante. - Página 75 Cómo Utilizar la Cuchilla Picadora/Mezcladora (cont.) Si las luces del panel de control están titilando, entonces el procesador de alimentos no se encuentra ensamblado correctamente. El brazo de bloqueo no se encuentra en su lugar o el empujador de alimentos grande no está...
-
Página 76: Cómo Utilizar La Cuchilla Para Amasar
Cómo Utilizar la Cuchilla para Amasar Coloque el tazón de trabajo en la Con cuidado deslice la cuchilla Coloque la tapa sobre el tazón base con la manija orientada hacia en el eje del motor. NOTA: Haga de modo que el ducto quede adelante. - Página 77 Cómo Utilizar la Cuchilla para Amasar (cont.) Si las luces del panel de control están titilando, entonces el procesador de alimentos no se encuentra ensamblado correctamente. El brazo de bloqueo no se encuentra en su lugar o el empujador de alimentos grande no está...
-
Página 78: Consejos Y Técnicas
Consejos y Técnicas Tablas de Procesamiento • Para una consistencia más en segundos. Si la unidad Cuando utilice accesorios, no procese más allá del nivel máximo (MAX LEVEL) del tazón de trabajo. uniforme, comience con es usada por un período de pedazos de alimento que sean tiempo prolongado, deje que el similares en tamaño. -
Página 79: Cuidado Y Limpieza
“SANI” cuando la lave en el lavavajillas. Las temperaturas ¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para del ciclo “SANI” pueden dañar su producto. Todas las piezas ver otros productos de Hamilton Beach desmontables también pueden o para contactarnos! lavarse en el fregadero con agua caliente jabonosa. Tenga cuidado... -
Página 80: Tiempos De Procesamiento
Tiempos de Procesamiento TIEMPO DE PROCESAMIENTO ALIMENTO TIPO DE CUCHILLA RECOMENDADO RECOMENDADO CANTIDAD RECOMENDADA Cuchilla para Amasar Masa de pan 1 1/2–2 minutos 3 tazas (375 g) de harina para pan, 2 cucharadas (30 ml) de aceite, 1 taza (237 ml) de agua, 1 paquete (21 g) de levadura Masa para pizza 1 1/2–2 minutos 3 tazas (360 g) de harina para todo propósito, 1 cucharadita (5 ml) - Página 81 Tiempos de Procesamiento (cont.) TIEMPO DE PROCESAMIENTO ALIMENTO TIPO DE CUCHILLA RECOMENDADO RECOMENDADO CANTIDAD RECOMENDADA Disco Rallador Repollo 5–10 segundos por cuña 1 cuña, aprox. 100 g Zanahorias 5–10 segundos por zanahoria 2 grandes, aprox. 140 g Queso duro 5–10 segundos por trozo 1 trozo, aprox.
-
Página 82: Alimento De Procesamiento
Alimento de Procesamiento ALIMENTO CUCHILLA O DISCO PROCESO ALIMENTO CUCHILLA O DISCO PROCESO Manzanas Disco rebanador ajustable SLICE (rebanar) Mantequillas de nuez Cuchilla picadora/mezcladora CHOP (picar) o PUREE (hacer puré) Montaje para cortar en cubos DICE (cortar en cubos) Frutos secos Cuchilla picadora/mezcladora PULSE (pulsar) Alimentos para bebés... -
Página 83: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBLEMA PROBABLE CAUSA/SOLUCIÓN La unidad no funciona • ¿Está conectada la unidad? ¿Funciona la toma? a ninguna velocidad • ¿La tapa se halla trabada en su lugar? Vea las secciones de Cómo Usar. Coloque la tapa sobre el tazón, o Pulso. - Página 84 Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA PROBABLE CAUSA/SOLUCIÓN Los vegetales no quedan • Guarde los vegetales con un contenido elevado de agua en el refrigerador antes de procesarlos. Los bien rallados o rebanados. vegetales que se encuentran a temperatura ambiente no son tan firmes y no pueden procesarse tan bien. Partículas de alimentos •...
-
Página 85: Recetas Para El Montaje Para Cortar En Cubos
Recetas para el Montaje para Cortar en Cubos Buñuelos de Manzana Ensalada de huevo clásica Ingredientes: Ingredientes: 2 manzanas grandes peladas y 1/ 4 cucharadita (1.3 ml) de 12 huevos duros enfriados y pelados sin centro canela molida 1/2 taza (118 ml) de mayonesa 2 tazas (473 ml) de harina para 1 cucharadita (5 ml) de sal 1/4 taza (59 ml) de aderezo dulce de encurtidos... - Página 86 Recetas para el Montaje para Cortar en Cubos (cont.) Salsa fresca y picante Gazpacho Ingredientes: Ingredientes: 1 diente de ajo 1/ 2 cucharadita (2.5 ml) de 1 pimiento picante (jalapeño o 1 taza (237 ml) de jugo de 1 pimiento picante (jalapeño o comino serrano) sin tallo tomate...
-
Página 87: Recetas Para El Disco Rebanador
Recetas para el Disco Rebanador Encurtidos Rápidos y Picantes “Bread and Butter” Batatas Horneadas Ingredientes: Ingredientes: 6 pepinos medianos 1 cucharada (15 ml) de semillas 1 batata pequeña pelada 2 1/4 tazas (532 ml) de vinagre de mostaza 1 cucharadita (5 ml) de aceite de oliva de sidra de manzana 1 cucharadita (5 ml) de pimiento Sal a gusto... -
Página 88: Recetas Para El Disco Rallador
Recetas para el Disco Rallador Coleslaw de Queso Azul Latkes de Papa Ingredientes: Ingredientes: 1 1/2 libras (681 g) de papas peladas 1 cabeza pequeña de col verde 1/ 2 cucharadita (2.5 ml) de 1 cebolla pequeña o rojo semillas de apio 3 huevos grandes batidos 3/4 taza (177 ml) de mayonesa 1/ 4 de cucharadita (1.3 ml) de... -
Página 89: Recetas Para Cuchilla Picadora/Mezcladora
Recetas para Cuchilla Picadora/Mezcladora Hummus de Pimientos Rojos Asados Masa de Hojaldre Ingredientes: Ingredientes: 3 tazas (710 ml) de harina para todo propósito 2 dientes de ajo 2 cucharadas (30 ml) de jugo de limón 1 cucharadita (5 ml) de sal 2 cebolletas, la parte blanca y la mitad de la 2 cucharaditas (10 ml) de aceite de oliva 1 taza (237 ml) de mantequilla sin sal, bien refrigerada o congelada, cortada en trozos de 1 pulgada... - Página 90 Recetas para Cuchilla Picadora/Mezcladora (cont.) Pastel de S’mores Ingredientes: 8 galletas integrales grandes 1 paquete (12 oz. [340 g]) 1/ 4 taza (59 ml) de mantequilla de trocitos de chocolate, derretida separados 1/ 4 taza (59 ml) de azúcar, 1 paquete (8 oz. [227 g]) de separada malvaviscos cortados a la 1 taza (237 ml) de crema espesa...
-
Página 91: Recetas Para Cuchilla Para Amasar
Recetas para Cuchilla para Amasar Pan Blanco Básico Pizza Fácil de Pepperoni Ingredientes: Ingredientes: 1 paquete de 1/4 oz. (2 1/4 cucharaditas [12.5 ml]) de levadura seca activa 2 1/2 tazas (591 ml) de harina para todo 8 onzas (227g) queso refrescado 1 taza (237 ml) de agua tibia (100 a 115°F [38 a 46°C]) propósito mozzarella... - Página 92 Recetas para Cuchilla para Amasar (cont.) Galletas de maní salado Ingredientes: 1 1/2 tazas (355 ml) de maníes 1 huevo grande salados 1 cucharadita (5 ml) de vainilla 1/ 2 taza (118 ml) de mantequilla 1/2 cucharadita (2.5 ml) de sal blanda 1 1/2 tazas (355 ml) de harina para 1/ 2 taza (118 ml) de mantequilla...
- Página 93 Notas...
-
Página 94: Garantía Para Productos Comprados En México
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 95 GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 70825 FP28 120 V~ 60 Hz 600 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.