Deutsch Bedienungsanleitung Englisch Operating Instructions Français Instructions d’utilisation Espanõl Instrucciones de funcionamiento Italiano Istruzioni d’uso Nederland Gebruiksaanwijzing Svenska Bruksanvisning Norsk Bruksanvisning Česky Návod k obsluze Türkçe Kullanım kılavuzu Polski Instrukcja obsługi Hungary Használati utasítás...
TRIAC AT TRIAC ST • Con la unidad de accionamiento, DRIVE, la soldadura a solapa se simplifica utilizando el aparato compacto TRIAC DRIVE, especialmente para la construcción de cubiertas y túneles. • El aparato de soldadura semi-automático de solapa, TRIAC DRIVE, es adecuado para uso vertical y horizontal.
Página 25
Advertencia TRIAC DRIVE Peligro de muerte al abrir el aparato, puesto que se exponen componentes y conexiones que conducen tensión. Antes de abrir el aparato, retirar el conector de la red fuera de la caja de enchufe. Peligro de incendio y de explosión en caso de uso incorrecto de los aparatos de aire caliente, especialmente en la proximidad de materiales combustibles y gases explosivos.
Conformidad Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suiza confirma, que este producto, conforme a la ejecución que comercializamos, cumple con las exigencias especificadas en las siguientes directrices de la UE. Directrices: 2006/42, 2004/108, 2011/65 Normas armonizadas: EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-2-45, EN 50581 Kaegiswil, 03.11.2014...
Descripción del aparato Leister DRIVE 1 Cable de conexión de 12 Tornillo fijación para rodillo de presión red con enchufe 13 Soplante aire caliente TRIAC AT o TRIAC ST 2 Acoplamiento del cable 14 Tornillo fijación para soplante de aire caliente de conexión de red...
Condición de funcionamiento Leister DRIVE • Antes de la puesta en marcha, comprobar si el cable de conexión a red (1), el acoplamiento del cable de conexión (2) y el enchufe así como el cable alargador presentan algún daño eléctrico o mecánico.
Extraer el soplante de aire caliente en caso de fallo de alimentación. • Conectar el aparato a la red • Poner en marcha el soplante de aire caliente Leister TRIAC AT o TRIAC ST (ver las instrucciones de funcionamien- to separadas): –...
• Soplante de aire caliente TRIAC AT • Soplante de aire caliente TRIAC ST Entrenamiento Leister Technologies AG así como sus Centros de Servicio autorizados ofrecen cursos gratuitos de soldadura. Mantenimiento • Limpiar la tobera de soldar a solapa (16) con cepillo de alambre.