Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Professional Digital Battery/
charging/starting system analyser
Test procedures / operating instructions
IMPORTANT:
1. For testing 12 volt, 2AH~200AH batteries, and for
testing 12 volt charging systems.
2. Suggested operation range 0ºC(32ºF) to
50ºC(122ºF) in ambient temperature.
WARNING:
1. Working in the vicinity of a lead acid battery is
dangerous. Batteries generate explosive
gases during normal battery operation. For
this reason, it is of utmost importance, if you
have any doubt, that each time before using
your tester, you read these instructions very
carefully.
2. To reduce risk of battery explosion, follow these
instructions and those published by the battery manufacturer
and manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery.
Observe cautionary markings on these items.
3. Do not expose the tester to rain or snow.
PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS:
1. Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid
when you work near a lead acid battery.
2. Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing
or eyes.
3. Wear safety glasses and protective clothing.
4. If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water. If acid
enters eye, immediately fl ood eye with running cold water for at least ten minutes and
get medical attention immediately.
5. NEVER smoke or allow a spark or fl ame in vicinity of battery or engine.
6. Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto the battery. It could spark
or short-circuit the battery or other electrical parts and could cause an explosion.
7. Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when
working with a lead acid battery. It can produce a short circuit current high enough to
weld a ring or the like to metal causing a severe burn.
TM
inity of the
b
t
TM
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TecMate TestMATE

  • Página 17: Precauciones De Seguridad Personal

    Analizador profesional de baterías / sistemas de carga / arranque PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA / INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: 1. Para probar baterías de 12 voltios, 2-200 AH (BTJ41/BTJ42), y para probar el sistema de carga de 12 voltios (BTJ42) . 2. Se recomienda que el rango de temperatura durante la prueba, esté...
  • Página 18: Preparación De La Prueba

    PREPARACIÓN DE LA PRUEBA: 1. Asegúrese que la área alrededor de la batería esté bien ventilada mientras que la batería es examinada. 2. Limpie las terminales de la batería. Tenga cuidado de que los polvos de la corrosión en las terminales, no hagan contacto con sus ojos 3.
  • Página 19 Presione para seleccionar idioma. IDIOMA: (Ingles, Francés, Alemán, Español, Italiano, ESPANOL Portugués, Japonés.) Presione “Enter” para confi rmar elección y regrese a prueba de batería. 5. Pulse la tecla para seleccionar la batería. Pulse «ENTER» 6. Pulse la tecla para seleccionar el tipo de TIPO DE BATERIA batería: VRLA/GEL/AGM/SLA o STANDARD SLI.
  • Página 20: Prueba De Sistema

    La batería examinada es de mayor capacidad a ERROR DE CARGA 200Ah. Por favor cargue la batería completamente y retestee luego con excepción de ambas razones anteriores. Si la lectura es la misma, la batería debe ser reemplazada inmediatamente. 11. Pulse «ENTER» para volver al paso 5 o desconecte la batería. PRUEBA DE SISTEMA 1.
  • Página 21 Alto voltaje de carga con motor en relenti. VOLTS ALTERNADOR La salida de voltaje del alternador a la batería, xx,xx V ALTO excede los límites normales de un regulador funcionado correctamente. Examine para asegurarse que no hay ninguna conexión suelta y la conexión a tierra está...
  • Página 22 Baja carga con accesorios conectados. ALT. CARGA VOLTS El alternador no está produciendo sufi ciente xx,xx V BAJO corriente, a la batería, para reponer las cargas eléctricas con los accesorios conectados. Examine las bandas o correas para asegurarse que el alternador está...
  • Página 23: Garantía

    ATENCIÓN : DERECHOS DE AUTOR © 2012: Este documento es la propiedad literaria de TecMate (International) S.A., que perseguirá cualquiera persona o sociedad que reproduciría este documento en su conjunto o en parte sin la autorización de TecMate (International) por escrito.

Tabla de contenido