Funkwerk elmeg CS290 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Funkwerk elmeg CS290
Resumen de contenidos para Funkwerk elmeg CS290
- Página 2 The following documentation is contained on the CD delivered with the system, or on the PABX system CD. QuickGuide instructions for the languages: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT. User’s instructions for the languages: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK). Auf der mitgelieferten CD-ROM oder auf der CD-ROM der TK-Anlage finden Sie die folgenden Dokumentationen.
-
Página 3: Tabla De Contenido
English ..........2 User interface of the telephone . -
Página 5: English
English... -
Página 86: Español
Español Teclas y pantalla del teléfono < > C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 ß § % & ° figura: 1 Tecla de función: Mediante esta tecla usted abrirá el menú de programación. Si usted ya se encuentra en un menú... -
Página 87: Descripción E Instalación
Etiqueta para teclas de función programmables Descripción e instalación elmeg CS290 Este teléfono de sistema es diseñado para ser conectado a la conexión S0 interna (cableado de 4 conductores) de una centralita elmeg. elmeg CS290-U Este teléfono de sistema es diseñado para ser conectado a la conexión Up0 interna (cableado de 2... -
Página 88: Instalación Del Teléfono
Español Coloque los cordones de alimentación de tal manera que no provoquen accidentes. • Evite las siguientes influencias: • Radiación solar directa Fuentes de calor (por ejemplo, un radiador) Aparatos electrónicos (por ejemplo: aparatos HiFi, de oficina o de microondas)) Entrada de humedad o líquidos Líquidos o vapores agresivos Gran cantidad de polvo... -
Página 89: Instalación Del Teléfono
CS290 en la conexión RDSI Conecte el cordón de conexión RDSI a la conexión S0 como se indica en la figura 2. Introduzca el clavija RDSI más largo en la caja de contacto RDSI... - Página 90 Español elmeg IP-S290 / IP-S290plus en la conexión Ethernet El teléfono de sistema IP-S290plus se puede alimentar con corriente a través de la conexión Ethernet conforme a IEEE Std 802.3af-2003 (PoE). El suministro de corriente se produce a través del Ethernet desde el Hub o bien Switch. En la conexión se soportan las »Alternativa A« y la »Al- ternativa B«...
- Página 91 Español Escoja el idioma que prefiera para la pantalla. • Pulse las teclas de flecha para ver los Welche Sprache idiomas disponibles y confirme deutsch english polski Indique uno de los MSN introducidos en la centralita (en el ejemplo, 12). •...
- Página 92 Español Ocupación de los cascos Conexión casco CS 290 - Micrófono + - Microtel (Ground) - Microteléfono - Micrófono - (Ground) Conexión casco-CS 290-U / IP-S290plus - Receptor DSHG - Toma a tierra (Ground) - Micrófono + - Microtel (Ground) -microteléfono (3,3V conmutable por resistencia) - Micrófono - (Ground)
-
Página 93: Configuración Ampliada Del Teléfono De Sistema
Español Pictogramas Para que en estas instrucciones de funcionamiento aparezcan algunos procedimien- tosdeconfiguraciónymanejodelteléfono,seemplearon,entreotros,lospictogramas (símbolos) que se describen a continuación. Descolgar el auricular o comenzar la marcación preparativa. Colgar el auricular El teléfono se encuentra en reposo. Se indica una llamada. Sonará... - Página 94 Español Conexión a una centralita > Empiece de la siguiente manera: - » « - - » « config centralita Longitud de los números de teléfono(softkey » «) • long.núm. la longitud máxima de los números de teléfono asignados a los otros abonados internos de su centralita;...
- Página 95 Ö Ø ß Ü ¥ Todas las letras introducidas se indican como mayúsculas. Ejemplo: » «. FUNKWERK La tecla » « está recubierta con caracteres especiales diferentes. Por ejemplo: » «, » «, » «, » «, » «, »...
- Página 96 Español Después de pulsar por primera vez la tecla » «, se insierta un carácter espacio. Después de pulsar la tecla por segunda vez se muestra algunos caracteres en la pantalla. Pulse las teclas asi- gnadas … para seleccionar un carácter especial. Pulse la tecla , cuando desee ver más caracteres especiales.
-
Página 97: Manejo
Español Configurar volumen de la melodía En el menú » «, » «, pulse la tecla » « y después la tecla MSN-1 MSN-1 programar Volumen » « o » «. Interno Externo Pulse las teclas de flecha, para ajustar el Selecc.vol.de llamada{} volumen deseado. - Página 98 Español utilizar el modo manos libres. Cuando la llamada haya aceptado por el usuario al que ha llamado, levante el auricular para efectuar la llamada. Si el número de teléfono está bloqueado mediante el control de marcación activo del teléfono de sistema, la pantalla del teléfono mostrará...
- Página 99 Español Aceptar una llamada Microteléfono colgado Descolgar el auricular Llamada No transmitir el número de teléfono Si se indica una llamada, usted podrá decidir antes de aceptarla si debe transmitirse su número de teléfono a la persona que llama. Si su teléfono es el destino de un desvío de llamada, mediante este procedimiento usted impedirá...
- Página 100 Español Borrar un número de teléfono de la repetición de la marcación ampliada <> F borrar Microteléfono colgado Seleccionar registro Seleccionar registro Repetición automática de la marcación Si ha llamado a un abonado que está comunicando o que no acepta la llamada, usted podrá inici- ar una marcación automática de forma que se vuelva a llamar a este abonado después de unos 10 segundos.
- Página 101 Español Escucha mediante altavoz (Manos libres IP-S290) Llamada Comenzar escucha mediante altavoz Terminar escucha mediante altavoz Llamada Si cuelga el microteléfono cuando esté activada la función escucha mediante altavoz, se terminan la llamada a través del microteléfono así como el modo escucha mediante altavoz. Utilizar cascos Activar o desactivar el casco Cuando se utilice el casco, no se descuelga el auricular.
-
Página 102: Conferencia
Español Para dar por terminada la conexión activa, pulse la tecla . Entonces volverá a la última conexión mantenida en espera. Conferencia Si usted tiene en su teléfono una conexión en espera y otra activa, podrá establecer una conferen- cia con estos dos abonados. Los 3 abonados podrán hablar entre sí. conf Llamada con el abonado 1, Conferencia con abonado 1 y abonado 2... - Página 103 Español Pulse la tecla bajo de » «, para restau- Borrar TODO? rar las configuraciones básicas. Si no usuario quiere borrar los datos, pulse la tecla bajo » «. Están restauradas las configuraciones 01.11.05 08:30 básicas del teléfono. Todos los datos fue- directorio ron borrados.
-
Página 104: Declaración De Conformidad Y Símbolo Ce
útil del aparato debe desecharse separado de los residuos ordinarios y en los lugares indicados para ello. © 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH - Reservados todos los derechos. Sólo está permitido reimprimir esta documentación total o parcialmente con la autorización del editor y con indicación exacta de la fuente, independientemente del tipo y manera de reimpresi-...