Funkwerk IP-50 Instrucciones De Servicio
Manuales relacionados para Funkwerk IP-50
Resumen de contenidos para Funkwerk IP-50
- Página 1 Operating instructions Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Instrucciones de servicio Manual de instruções funkwerk IP-50 English - Deutsch - Français - Italiano - Español - Português...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English ........1 User interface . -
Página 45: Italiano
Instruzioni per l'uso funkwerk IP-50 Italiano... - Página 57 útil del aparato debe desecharse separado de los residuos ordinarios y en los lugares indicados para ello. © 2007 Funkwerk Enterprise Communications GmbH - Reservados todos los derechos. Sólo está permitido reimprimir esta documentación total o parcialmente con la autorización del editor y con indicación exacta de la fuente, independientemente del tipo y manera de reimpresión o de los medi-...
- Página 58 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Südwestpark 94 D-90449 Nürnberg Informaciones de asistencia técnica y de soporte las encontrará en nuestro sitio Web www.funkwerk-ec.com en el área asistencia técnica / Soporte Teléfono: 0911 9673 0 Reservado el derecho a modificación 010707...
-
Página 59: Español
Instrucciones de servicio funkwerk IP-50 Español... -
Página 60: Indicaciones De Seguridad
Español Indicaciones de seguridad • Observe la temperatura del entorno para el almacenamiento y el servicio del aparato indicada en las características técnicas. El aparato sólo debe ser conectado cuando se haya alcanzado la temperatura ambiental de funcionamiento requerida. • Tenga en cuenta que al pasar de temperaturas bajas a mayores puede suceder que se forme una capa de agua condensada alrededor o en el aparato. -
Página 61: Interfaz De Teléfono
Español Interfaz de teléfono Call in Call out Phone book Menue Conf. Transfer PQRS WXYZ Hold Redial Mute Call In Llamada al último llamante Call Out Llamada al último participante seleccionado Phone Book Acceso a la guía telefónica Menu Acceso a consulta/configuración Confirmación de una entrada Visualizar la dirección IP del teléfono Activar y desactivar »Desvío de llamadas«... -
Página 62: Conexión Del Teléfono Ip
Español Desembalaje e instalación del teléfono Desembalaje • funkwerk IP 50 • Auricular con cordón • Cat.5 Cordón de conexión ca. 2 m. • Instrucciones abreviadas • CD-ROM con manual de instrucciones Limpieza del teléfono El teléfono se ha diseñado para condiciones normales de uso. Limpie el aparato cuando sea necesario mediante un paño ligeramente humedecido o emplee un paño antiestático. -
Página 63: Funciones De Teclas
Español Para el adaptador de DC 9V Conexión del orden- ador Para el puerto de rou- ter/LAN o DSL o hub Funciones de teclas Para la introducción de textos formados por letras, cifras y caracteres especiales las teclas se han ocupa- do de la siguiente manera: Número de operaciones Tecla... -
Página 64: Instalación Del Teléfono Ip
Registre el teléfono en el equipo TK y fije el número de llamada para el teléfono SIP, p. ej., 13; guarde la modificación en el equipo TK. Si se precisan más entradas, consulte la descripción del equipo TK. Conecte el equipo TK y »funkwerk IP 50« mediante Ethernet. Habilite el suministro de energía eléctrica de »funkwerk IP 50«. - Página 65 Confirme con la tecla »OK«. <> Seleccione» «.Introduzca elnombrequedeseevisualizarenla 2.Display name pantalla del teléfono. Confirme con la tecla »OK«. »funkwerk IP 50« estará operativo una vez reinicializado Si se precisan más datos, introdúzcalos conforme a las especificaciones en el equipo TK.
-
Página 66: Manejo
Español Manejo Símbolos Símbolos utilizados Este símbolo le indica que levante el auricular de su aparato. Estesímbololemuestraelestadodelaconversación.Ustedhalevantadoelauricularde su aparato. Este símbolo le invita a colgar el auricular de su aparato o le indica que el teléfono está en reposo. Este símbolo muestra una señalización en un aparato terminal, p. ej. su teléfono está sonando. -
Página 67: Pantalla Del Teléfono
12-01 08:26 En estado de espera, la pantalla de su teléfono tiene el siguiente aspecto: < IP-50> En la línea superior se indica la fecha y la hora. En la segunda línea se indica el nombre introdu- cido (»Display Name«). - Página 68 Español IP Dialing.. la tecla Rombo se produce el marcado de inme- diato. El abonado es llamado. 12345 Ringback 1234 Conexión de conversación L1:10 Se ha establecido una conexión con el número de la persona marcado. Explicación de la indica- Timer=01:02:03 ción: L1:10 = Conexión con el número 10.
-
Página 69: Transferencia De Llamadas
Español Enmudecer Usted está en una conversación. Tecla Enmudecer Tecla Enmudecer Quiere llamar a otro interlocutor. »Mute« »Mute« Su interlocutor ya no le oirá Su interlocutor le oirá de nuevo Consulta Durante una conversación, en todo momento puede llamar a otro interlocutor. Usted está... - Página 70 Español Pulse la tecla de consulta »Hold«. Hablando los tres. La conferencia a tres finaliza cuando usted cuelga el auricular. Un interlocutor incluido en la conferen- cia a tres puede colgar en cualquier momento, el abonado que estableció la llamada seguirá hablando con el otro interlocutor.
- Página 71 útil del aparato debe desecharse separa- do de los residuos ordinarios y en los lugares indicados para ello. © 2007 Funkwerk Enterprise Communications GmbH - Reservados todos los derechos. Sólo está permitido reimprimir esta documentación total o parcialmente con la autorización del editor y con indicación exacta de la fuente, independientemente del tipo y manera de reimpresión o de los medi-...
- Página 72 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Südwestpark 94 D-90449 Nürnberg Informaciones de asistencia técnica y de soporte las encontrará en nuestro sitio Web www.funkwerk-ec.com en el área asistencia técnica / Soporte Teléfono: 0911 9673 0 Reservado el derecho a modificación 010707...
-
Página 73: Português
Manual de instruções funkwerk IP-50 Português...