Dell W3202MH Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. TV LCD
  5. W3202MH
  6. Manual del propietário
Dell W3202MH Manual Del Propietário

Dell W3202MH Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell™ LCD TV
Owner's Manual
Model W3202MH and W3706MH
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell W3202MH

Resumen de contenidos para Dell W3202MH

  • Página 136 En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas, nombres o productos. Dell Inc. renuncia a todo interés propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos.
  • Página 137 Contenido Acerca de su televisor Vista frontal ............139 Vista izquierda .
  • Página 138 Contactar con Dell ........

  • Página 139: Acerca De Su Televisor

    Acerca de su televisor Vista frontal Botón Selección de Pulse este botón para mostrar el menú Introducir selección entrada Botón de canal Pulse este botón para seleccionar el canal anterior o siguiente, siguiente/anterior o bien desplazarse por el menú de TV Botón de Pulse este botón para aumentar o reducir el volumen, o bien aumentar/reducir...

  • Página 140: Vista Izquierda

    Vista izquierda Conector de S-vídeo (lado de AV) Conecte aquí un dispositivo como una consola de videojuegos, una cámara digital o un reproductor de DVD Conector de vídeo compuesto Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD o de vídeos. (lado de AV) Conector de sonido (izquierdo) Utilice este conector si ha conectado un dispositivo al conector...

  • Página 141: Vista Inferior

    Vista inferior Conectores de salida de Conecte aquí los altavoces altavoces del TV Conector TV IN Conecte una antena o un receptor de TV por cable utilizando el cable (analógico/digital) coaxial (se trata de un sintonizador combinado analógico/digital) RS232, conector Sólo para uso de fábrica Conector VOD Permite conectarse al cable Ethernet para vídeo de pago (VOD)

  • Página 142: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell. alimentación, cable de Cable de antena (coaxial) Cable compuesto Cable de sonido RCA (L/R) Documentación Acerca de su televisor...

  • Página 143: Cuidados Del Televisor

    Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado. No intente desmontar el aparato. PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el televisor, desconéctelo de la toma de corriente. • Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio ligeramente humedecido y que no suelte pelusa.
  • Página 144 Acerca de su televisor...

  • Página 145: Configuración Del Televisor

    Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, Guía de información del producto siga las instrucciones de seguridad básicas indicadas en la Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar el televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales: •...

  • Página 146: Conexión Del Televisor

    Puede que ya tenga algunos cables con el dispositivo que está conectando. Para obtener una lista de los cables que se incluyen con el televisor, consulte la sección Contenido del paquete en la página 142. Para encargar cables complementarios, póngase en contacto con Dell. Conexión del receptor de televisión por cable o la antena...
  • Página 147 Calidad Cable y conector Utilización Óptima Cable S-vídeo / S-vídeo, Left, Right El conector S-Video divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color. Si va a utilizar el conector S-video, también deberá conectar los cables de sonido. Para ubicar el conector S-vídeo, consulte “Vista izquierda”...
  • Página 148 Calidad Cable y conector Utilización Excelente Cable HDMI / HDMI IN El tipo HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta definición) garantiza que siempre se envía la mejor señal de vídeo desde la fuente (señal HDTV, reproductor de DVD) al televisor. Esto se consigue gracias al envío del vídeo sin comprimir y del sonido multicanal al dispositivo de pantalla mediante un solo cable.

  • Página 149: Uso Del Conector Compuesto

    Uso del conector compuesto Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el dispositivo al televisor mediante el cable de sonido y vídeo. Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos.
  • Página 150 Uso de los conectores de componentes Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el dispositivo mediante los cables de vídeo y sonido de componente. Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos.
  • Página 151 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. Active el Menú de TV y seleccione HDMI. Consulte más información en “Introducir selección” de la página 158. Uso del conector VGA Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
  • Página 152 Uso del conector VOD Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el cable coaxial al conector VOD del televisor. Conecte los cables de alimentación a la toma de corriente y encienda el televisor. Configuración del televisor...

  • Página 153: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia NOTA: El mando a distancia del televisor Dell™ TV es opcional. Si desea adquirir un mando a distancia, contacte con Dell. Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale tres pilas de tipo AAA.

  • Página 154: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia...
  • Página 155 Encendido Enciende y apaga el televisor MENÚ Activa y desactiva el Menú de TV Aceptar Pulse este botón para confirmar la selección GUÍA Presenta una guía de programación electrónica cuando se utiliza TV digital. NOTA: el contenido puede variar según el canal. PICT Permite desplazarse por las opciones predeterminadas del menú...

  • Página 156: Uso Del Televisor Con Un Mando A Distancia Universal O Con Funciones De Aprendizaje

    NOTA: Es posible que próximos mandos a distancia universales permitan controlar funciones adicionales. Para programar los mandos a distancia universales, de forma que funcionen con su televisor Dell, puede utilizar los siguientes métodos: • Si el manual del mando a distancia incluye una lista de códigos clasificada por el fabricante, utilice los códigos de Philips.

  • Página 157: Uso De Menú De Tv

    Uso de Menú de TV El televisor dispone de un Menú de TV que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la imagen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP), así como configurar los controles parentales.

  • Página 158: Selección Del Idioma Del Menú De Tv

    Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botón Menú para volver al menú principal. Para salir de Menú de TV, seleccione el icono Salir y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Selección del idioma del Menú de TV Pulse Menú para abrir el Menú de TV. Seleccione Config.

  • Página 159: Ajustes De Imagen

    AV LATERAL (COMPUESTO): seleccione esta opción cuando haya conectado un dispositivo de vídeo, como por ejemplo una consola de videojuegos, a los conectores compuestos de sonido y vídeo situados en el lateral izquierdo del televisor. Consulte en “Vista izquierda” de la pagina 140 la ubicación de los conectores compuestos de vídeo y sonido (Vídeo, Left, Right).

  • Página 160: Ajustes De Sonido

    Ajustes de sonido Ajustes de sonido permite configurar el sonido que mejor se adapte al programa que esté viendo. Modo medianoche: reduce las diferencias de volumen entre las escenas de acción y los diálogos. Si selecciona una de las opciones predeterminadas siguientes de Modo ecualizad., los niveles de sonido individuales se actualizan automáticamente: •...

  • Página 161: Pip/Pbp/Pop

    PIP/PBP/POP Puede ver dos selecciones activas simultáneamente con las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP). El mando a distancia ofrece las siguientes opciones PIP/PBP/POP: Utilice el botón PIP , o bien el botón POP/ •...

  • Página 162: Tamaño

    Tamaño La opción Tamaño le permite ajustar el aspecto de la imagen. Utilice los siguientes ajustes para configurar la relación de aspecto: Estándar : es la mejor opción para ver televisión digital (HDTV) y películas de DVD digitales de 16:9 ó 22:9. Zoom : es la mejor opción para ver televisión, vídeos o películas de DVD de 4:3.

  • Página 163: Control Parental

    Control parental Control parental permite bloquear ciertos canales o programas para que los menores no puedan ver programas inadecuados para su edad. Para entrar en el menú Control parental es necesario un código de acceso. La primera vez que entre, use el código de acceso 3355. Consulte en “Establecer un código de acceso” de la pagina 163 información sobre el modo de crear un nuevo código de acceso.

  • Página 164: Configuración

    Configuración Configuración permite ajustar el aspecto del Menú de TV, preconfigurar canales de cable, cambiar el idioma del Menú de TV (consulte “Selección del idioma del Menú de TV” en la pagina 158) y restablecer la configuración predeterminada de fábrica. En el menú...

  • Página 165: Solución De Problemas Del Televisor

    Solución de problemas del televisor PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas que provengan del televisor, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para solucionar el problema. Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de los dispositivos conectados al televisor.

  • Página 166: Problemas Generales

    Problemas generales Problema Solución posible La calidad de imagen es deficiente Compruebe la configuración de la relación de aspecto en el mientras se ve el televisor y se usa un Menú de TV. Pulse el botón Menú y seleccione Tamaño. Para dispositivo como un reproductor obtener más información acerca del uso del Menú...
  • Página 167 Problema Solución posible No se ve nada en el televisor Compruebe que el televisor está encendido. Compruebe que todos los cables están conectados apropiadamente al televisor, incluido el de alimentación. Compruebe si aparece una luz azul o ámbar en la esquina inferior derecha del televisor.
  • Página 168 Desactive la búsqueda progresiva en el reproductor de DVD. ninguna imagen con el DVD El televisor Dell™ ofrece un desentrelazador (deinterlacer) integrado que es de mejor o de igual calidad que el del reproductor de DVD. Si desea más información sobre la búsqueda progresiva del reproductor de DVD, consulte la...
  • Página 169 Problema Solución posible La pantalla tiene una o varias líneas Compruebe la configuración de la relación de aspecto en el Menú de TV. Pulse el botón Menú y seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso del Menú de TV, consulte “Uso de Menú...

  • Página 170: Mensajes De Menú De Tv

    Fuera de rango Compruebe que la configuración de la resolución es la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de vídeo. Si desea más información, vaya a support.dell.com. Sin entrada de video Compruebe que todos los cables están conectados correctamente.

  • Página 171: Problemas Del Mando A Distancia

    Si el televisor no puede captar una señal de vídeo y funciona correctamente, en la pantalla (sobre fondo negro) aparecerá el cuadro de diálogo flotante “Función de prueba automática de Dell”. Mientras esté activo el modo de prueba automática, la luz de encendido permanece de color azul y el patrón de prueba automática se desplaza por la pantalla continuamente.

  • Página 172: Problemas Al Usar El Televisor Como Monitor

    Compruebe que la configuración de la resolución es la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de vídeo. Si desea más información, vaya a support.dell.com. NOTA: Algunas tarjetas de vídeo antiguas pueden no admitir la configuración de la resolución para el televisor.
  • Página 173 Problema Solución posible NOTA: Si se realiza una prueba automática, significa que hay un No se ve el vídeo problema con la tarjeta de vídeo o que está usando la selección de entrada equivocada. Compruebe que el televisor está encendido. Compruebe que todos los cables están conectados apropiadamente al televisor, incluido el de alimentación.
  • Página 174 Solución de problemas del televisor...

  • Página 175: Funciones De Seguridad

    Funciones de seguridad 8 tornillos Torx adicionales para inmovilizar los altavoces - (Los altavoces son opcionales) 4 tornillos Torx adicionales - Para inmovilizar el cabezal del televisor 4 tornillos T10 sin cabeza, tornillo roscado M5 para la fijación a la base del soporte del televisor Funciones de seguridad...
  • Página 176 tabla de mesa de 2" Funciones de seguridad...

  • Página 177: Especificaciones Del Televisor

    Número de modelo W3202MH LCD TV W3706MH LCD TV Tipo de pantalla TFT LCD COLOR normalmente negra Premium Tamaño de la pantalla Panel de 32 pulgadas (W3202MH) Panel de 37 pulgadas (W3706MH) Área visible 697,7 392,3 mm (W3202MH) 819,6 460,8 mm (W3706MH) Relación de aspecto...
  • Página 178 Dimensiones Pantalla (con soporte) 790 x 568 x 208,7 mm (W3202MH) 910,3 x 637,5 x 252,75 mm (W3706MH) Pantalla (sin soporte) 790 x 485,4 x 114,5 mm (W3202MH) 910,3 x 552,5 x 114,5 mm (W3706MH) Con altavoces 933,8 x 568 x 208,7 mm (W3202MH)
  • Página 179 Entradas Sonido (L+ R) dos pares en total (en un lateral y en la parte inferior) *El par de sonido L/R del lateral es compartido por Compuesto y S-vídeo. *El par de sonido L/R de la parte inferior es compartido por Compuesto y VGA. HDMI (para uso con dispositivos de vídeo) una (en la parte inferior) Ordenador...
  • Página 180 Especificaciones del televisor...

  • Página 181: Contactar Con Dell

    Existen números gratuitos para su uso dentro del país en el que aparecen. NOTA: En ciertos países, el contacto con el soporte técnico específico para equipos Dell Inspiron™ XPS es a través de un número de teléfono independiente. Si no aparece un número de teléfono específico para ordenadores Inspiron XPS, puede contactar con Dell a través del número de soporte técnico...
  • Página 182 800-335-0031 Antigua y Barbuda Soporte general 1-800-805-5924 Antillas Neerlandesas Soporte general 001-800-882-1519 Argentina (Buenos Aires) Sitio Web: www.dell.com.ar Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 us_latin_services@dell.com Código nacional: 54 Correo electrónico para equipos portátiles y de sobremesa: Código de ciudad: 11 la-techsupport@dell.com...
  • Página 183 1-800-733-314 de trabajo) Ventas corporativas gratuito: 1-800-808-385 Ventas de transacciones gratuito: 1-800-808-312 gratuito: 1-800-818-341 Austria (Viena) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 900 tech_support_central_europe@dell.com Código nacional: 43 Ventas a pequeñas empresas y usuarios 0820 240 530 00 domésticos...
  • Página 184 Código de acceso internacional sitio Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Bélgica (Bruselas) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico para clientes de internacional: 00 habla francesa: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ Código nacional: 32 Soporte técnico sólo para ordenadorse...
  • Página 185 Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Canadá Estado del pedido en línea: www.dell.ca/ostatus (North York, Ontario) AutoTech (soporte técnico automatizado) gratuito: 1-800-247-9362 Código de acceso Atención al cliente (ventas a pequeñas...
  • Página 186 Código de ciudad: 592 cn_support@dell.com Correo electrónico de atención al cliente: customer_cn@dell.com Fax de soporte técnico 592 818 1350 Soporte técnico (Dell™, Dimension™ gratuito: 800 858 2969 e Inspiron) Soporte técnico (OptiPlex™, Latitude™ gratuito: 800 858 0950 y Dell Precision™) Soporte técnico (servidores y almacenamiento)
  • Página 187 Código de ciudad: 2 Centralita 2194-6000 Soporte técnico (electrónica y accesorios) gratuito: 080-200-3801 Costa Rica Soporte general 0800-012-0435 Dinamarca (Copenhague) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/ Código nacional: 45 Soporte técnico sólo para ordenadorse 7010 0074 Inspiron XPS Soporte técnico para todos los demás...
  • Página 188 1-800-234-1490 empleados (EPP) Ventas de Dell gratuito: 1-800-289-3355 o gratuito: 1-800-879-3355 Tienda de Dell (equipos Dell reparados) gratuito: 1-888-798-7561 Ventas de software y periféricos gratuito: 1-800-671-3355 Venta de piezas de repuesto gratuito: 1-800-357-3355 Ventas de servicio ampliado y garantía...
  • Página 189 Código nacional números gratuitos Código de ciudad El Salvador Soporte general 01-899-753-0777 Eslovaquia (Praga) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: czech_dell@dell.com internacional: 00 Soporte técnico 02 5441 5727 Código nacional: 421 Atención al cliente 420 22537 2707 02 5441 8328 Fax de soporte técnico...
  • Página 190 Código de acceso internacional sitio Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Francia (París) (Montpellier) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Código nacional: 33 Pequeñas empresas y usuarios domésticos Códigos de ciudad: (1) (4)
  • Página 191 Código de ciudad Guatemala Soporte general 1-800-999-0136 Guyana Soporte general gratuito: 1-877-270-4609 Hong Kong Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso Correo electrónico de soporte técnico: internacional: 001 apsupport@dell.com Código nacional: 852 Soporte técnico (Dimension e Inspiron) 2969 3188 Soporte técnico (OptiPlex, Latitude y...
  • Página 192 Código de acceso internacional sitio Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Irlanda (Cherrywood) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 16 dell_direct_support@dell.com Código nacional: 353 Soporte técnico sólo para ordenadorse...
  • Página 193 Código de ciudad Islas Vírgenes Británicas Soporte general gratuito: 1-866-278-6820 Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte general 1-877-673-3355 Italia (Milán) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Código nacional: 39 Pequeñas empresas y usuarios domésticos Código de ciudad: 02 Soporte técnico...
  • Página 194 Soporte técnico fuera de Japón (Dimension 81-44-520-1435 e Inspiron) Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex gratuito: 0120-198-433 y Latitude) Soporte técnico fuera de Japón (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex y Latitude) Soporte técnico (PDA, proyectores, impresoras gratuito: 0120-981-690 y enrutadores) Soporte técnico fuera de Japón (PDA,...
  • Página 195 34 160 910 Ventas de transacciones (Xiamen, China) 29 693 115 Malasia (Penang) Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex gratuito: 1 800 88 0193 internacional: 00 y Latitude) Código nacional: 60 Soporte técnico (Dimension, Inspiron, gratuito: 1 800 88 1306 electrónica y accesorios)
  • Página 196 Código de ciudad Montserrat Soporte general gratuito: 1-866-278-6822 Nicaragua Soporte general 001-800-220-1006 Noruega (Lysaker) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ Código nacional: 47 Soporte técnico 671 16882 Atención al cliente relacional 671 17575 Atención al cliente para pequeñas empresas...
  • Página 197 Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Países Bajos (Amsterdam) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Soporte técnico sólo para ordenadorse 020 674 45 94 internacional: 00 Inspiron XPS Código nacional: 31 Soporte técnico para todos los demás...
  • Página 198 Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Polonia (Varsovia) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: pl_support_tech@dell.com internacional: 011 Teléfono de Atención al cliente 57 95 700 Código nacional: 48 Atención al cliente...
  • Página 199 Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Reino Unido (Bracknell) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Sitio Web de Atención al cliente: internacional: 00 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Código nacional: 44 Código de ciudad: 1344 Correo electrónico:...
  • Página 200 1-877-441-4731 San Vicente y las Granadinas Soporte general gratuito: 1-877-270-4609 Santa Lucía Soporte general 1-800-882-1521 Singapur (Singapur) Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso Soporte técnico (Dimension, Inspiron, gratuito: 1800 394 7430 internacional: 005 electrónica y accesorios) Código nacional: 65 Soporte técnico (OptiPlex, Latitude y...
  • Página 201 Código de acceso internacional sitio Web y dirección de correo electrónico números locales y Código nacional números gratuitos Código de ciudad Suiza (Ginebra) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 Tech_support_central_Europe@dell.com Código nacional: 41 Correo electrónico para clientes corporativos y HSB de habla francesa: Código de ciudad: 22...
  • Página 202 Contactar con Dell...

  • Página 203: Índice

    139 Código de acceso TV, 139 crear, 163 Ajustar, 160 Conector compuesto (lado brillo, 159 de AV) color, 159 Dell cable, uso, 146 Ajustes de hora, 164 contactar, 181 conexión, 149 Ajustes del ubicación, 140 temporizador, 164 Conector de componentes...
  • Página 204 Relación de aspecto, 162 Modo nocturno, 160 Monitor, 151 Selección de entrada, 153 Sonido, 160 Soporte aparición de, 164 contactar con Dell, 181 audio, 160 SRS, 160 código de acceso, 163 Subtítulos, 164 configuración, 164 Control parental, 163 idioma, 158...

Este manual también es adecuado para:

W3706mh

Tabla de contenido