Compex performance Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Compex Manuales
  4. Equipo Medico
  5. performance
  6. Manual del usuario

Compex performance Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
A
B
C
D
E
F
• Position confortable
◊
K
I
• Bequeme Haltung
• Posizione confortevole
• Comfortable position
• Posición confortable
G
H
J
L
Les normes internationales en vigueur imposent
Current international standards require that a
Le norme internazionali in vigore impongono
une mise en garde relative à l'application des
warning be given concerning the application
la segnalazione relativa all'applicazione degli
électrodes au niveau du thorax (risque de
of electrodes to the thorax (increased risk of
elettrodi a livello del torace (aumento del rischio
fibrillation cardiaque accru).
cardiac fibrillation).
di fibrillazione cardiaca).
Die
geltenden
internationalen
Normen
Las normas internacionales vigentes exigen
verlangen einen Warnhinweis in Bezug auf
una advertencia referente a la aplicación de los
die Platzierung der Elektroden im Bereich des
electrodos en el tórax (se incrementa el riesgo
Thorax (erhöhtes Risiko für die Auslösung von
de fibrilación cardiaca).
Herzflimmern).
Emplacement du
seulement
location only for stimulators with
L'applicazione del
è disponibile
disponible avec les appareils dotés de le la
muscle intelligence™ technology.
solamente con gli apparecchi dotati di
technologie muscle intelligence™.
tecnologia muscle Intelligence™.
Die Plazierung
des ist nur
La posición de
solo es válida
para aquellos aparatos con tecnología muscle
bei Geräten verfügbar, die mit der muscle
intelligence™.
intelligence
™
Technologie
ausgestattet
wurden.
DJO France S.A.S.
Centre Européen de Frêt
3 rue de Bethar
64990 Mouguerre, France
© 12/2011 DJO, LLC
Compex® is a registered trademark of DJO, LLC.
Art no. 885730 v6
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
ENGLISH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Compex performance

Resumen de contenidos para Compex performance

  • Página 1 Intelligence™. ITALIANO Compex® is a registered trademark of DJO, LLC. Die Plazierung des ist nur La posición de solo es válida para aquellos aparatos con tecnología muscle bei Geräten verfügbar, die mit der muscle...
  • Página 3 FRANÇAIS page 2 DEUTSCH seite 64 ITALIANO pagina 126 ESPAÑOL página 188 ENGLISH page 250...
  • Página 190 Se recomienda especialmente familiarizarse con el capítulo I "Advertencias" de este manual. El Compex Performance es un electroestimulador destinado al entrenamiento muscular y al alivio del dolor. Cualquier persona, excepto las mencionadas en el capítulo I "Advertencias", puede utilizar Compex Performance.
  • Página 191 VI. MODO DE EMPLEO 1. Descripción del aparato 2. Conexiones 3. Ajustes preliminares 4. Selección de una categoría de programas 5. Selección de un programa 6. Personalización de un programa 7. Durante la sesión de estimulación 8. Consumo y recarga 9.

  • Página 192: Contraindicaciones

    Embarazo (no aplicar los electrodos estimulador Compex si presenta en la zona abdominal) problemas de sensibilidad. ■ ■ Problemas circulatorios arteriales No use nunca el Compex durante un importantes en los miembros tiempo prolongado sin consultar al inferiores médico. ■ ■...
  • Página 193 Compex. ■ bloquear el movimiento que resulta No utilice nunca el Compex o el de la contracción. cargador si están dañados o si el ■ No utilice el Compex ni el sistema compartimento de la batería está...

  • Página 194: Dónde No Se Deben Colocar Nunca Los Electrodos

    ■ ■ En algunas personas con una piel Para tener acceso a las funciones de la tecnología m del Compex, es muy sensible, se puede observar, tras una sesión de estimulación, la imprescindible haber conectado el aparición de manchas rojas bajo los cable de estimulación equipado con el...

  • Página 195: Presentación

    Compex es un aparato eléctrico de calidad, su vida útil depende en gran medida del uso que se haga del mismo, así como del cuidado y el mantenimiento proporcionados.

  • Página 196: Condiciones De Almacenaje Y Transporte

    Directiva médica europea almacenaje y transporte no deben superar 93/42/CEE. los valores siguientes: l Compex cumple la norma relativa a las reglas generales de seguridad de los Temperatura de almacenaje y transporte: aparatos electromédicos CEI 60601-1. de - 20 °C a 45 °C Sigue, asimismo, la norma relativa a la Humedad relativa máxima: 75%...

  • Página 197: Características Técnicas

    10. Características técnicas Generalidades dentificación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 941210 Acumulador según la norma EN 50419. íquel e hidruro metálico (NiMH) recargable (4,8 V / ≥ 1200 mA/h). a tecla Encender/Apagar es una 68301x Cargadores tecla multifunción (símbolo n.°...

  • Página 198: Cómo Funciona La Electroestimulación

    En otras palabras, el músculo no estimuladores Compex son impulsos de es capaz de distinguir si la orden procede alta calidad – que ofrecen seguridad, del cerebro o del estimulador.

  • Página 199: Estimulación De Los Nervios Sensitivos

    Para obtener mejores resultados, 2. Estimulación de los nervios Compex le recomienda que sensitivos complemente sus sesiones de os impulsos eléctricos pueden excitar electroestimulación con otras asimismo las fibras nerviosas sensitivas, actividades físicas, como:...

  • Página 200: Principios De Utilización

    1. Colocación de los Compex rechaza toda responsabilidad en electrodos caso de colocación en otros puntos distintos. Se recomienda respetar la colocación de los electrodos aconsejada. Para ello, remítase a los dibujos y pictogramas...

  • Página 201: Regulación De Las Energías De Estimulación

    El número de fibras que se el Compex. Si sólo se estimula una someten a la estimulación depende de la cantidad muy pequeña de fibras, tan sólo energía de estimulación;...

  • Página 202: Alternancia De Sesiones De Estimulación Y Entrenamientos Voluntarios

    único! urante la sesión de estimulación, el cable de estimulación con el sistema m-4 El estimulador Performance lleva la debe estar siempre conectado a un etiqueta , ya que puede READY electrodo.
  • Página 203 (se vende por separado) ■ ■ Se trata de un pequeño sensor que La función m-5 permite limitar conecta el estimulador a los electrodos. considerablemente la aparición de m-4 es un pequeño sensor que contracciones musculares no permite medir determinadas deseadas, garantizando un máximo características fisiológicas del músculo, confort y eficacia.

  • Página 204: Modo De Empleo

    ■ Una vez que el estimulador ha ■ detectado su rango idóneo de ajuste, Esta función le permite ajustar el aparece un corchete a la derecha del rango de energía apropiada en gráfico de barras del canal al que está aquellos programas cuya eficacia se conectado el sistema m-4.

  • Página 205: Conexiones

    "conectan" dos electrodos de la misma manera que se hace con un cable clásico. Conexión del cargador l Compex tiene una gran autonomía, ya que funciona con baterías recargables.

  • Página 206: Selección De Una Categoría De Programas

    LAST. desea, es indispensable que seleccione la categoría que prefiere. LAST ara que la utilización de su Compex sea más agradable y más eficaz, el menú LAST le permite acceder directamente al último programa ejecutado. Para ello, pulse el botón "i" antes de seleccionar un programa.

  • Página 207: Personalización De Un Programa

    Antebrazos y manos Hombros y brazos Tórax y espalda Las normas internacionales 4a Para volver a la pantalla anterior, pulse la vigentes exigen una advertencia referente tecla Encender/Apagar. a la aplicación de los electrodos en el 4d Para personalizar el programa, pulse la tecla tórax (se incrementa el riesgo de +/- del canal 3.

  • Página 208: Avance Del Programa

    7a Para pasar al modo pausa, pulse la tecla Encender/Apagar. Regulación de las energías de 7b c d e El Compex hace "bip" y los símbolos de los cuatro canales parpadean, pasando de + a estimulación 000: los cuatro canales están a 000 de energía.

  • Página 209: Estadísticas

    En dicho caso, las energías de estimulación de la fase de reposo activo son totalmente independientes de las energías de la fase de contracción. Importante: Durante la sesión, el Compex emite un pitido y unos símbolos comienzan Fig. 9 Para los programas que inducen a parpadear por encima de los canales activos.

  • Página 210: Fin Del Programa

    No recargue nunca las baterías con un cargador que no sea el suministrado por Compex. l Compex funciona gracias a unas baterías recargables. Su autonomía varía según los programas y las energías de estimulación utilizadas. ntes de utilizar por vez primera su...

  • Página 211: Problemas Y Soluciones

    Si aparece una pantalla de error mientras se usa el aparato, anote el número del error (en el caso de la l Compex hace "bip" y muestra fig. 15, el error 1/0/0) y póngase en alternativamente el símbolo de un par de contacto con el servicio de atención al...

  • Página 212: Programas Y Aplicaciones Específicas

    Compex no está equipado con el cable m-4, debe seleccionar en la figurita el grupo muscular que desea estimular. Cuando no aparece la figurita (-), no es necesario seleccionar el grupo muscular: la selección es automática.

  • Página 213: Categoría Calentamiento

    1. Categoría Calentamiento Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado En el período previo a una competición, para Aumente deportistas de progresivamente las Aumento muy fuerte resistencia aeróbica o energías de Capilariza- del flujo sanguíneo de fuerza resistencia...

  • Página 214: Aplicaciones Específicas

    Para dotar de resistencia aeróbica a la consignas de aplicación específica musculatura y asegurar la abundancia de indicadas a continuación, para la red capilar, el Compex ofrece un modo beneficiarse de los efectos positivos de de estimulación específica muy eficaz. este tratamiento.

  • Página 215: Activación Muscular Y Circulatoria Antes De Una Actividad Física

    Duración del ciclo: 3 sem., 1 x/día se estimulan los músculos prioritarios del "sprinter" (cuádriceps). Para otras Capilarización Programa: 15◊ disciplinas, la elección de los músculos estimulados podrá ser diferente. El Activación muscular y Potenciación programa no debe sustituir circulatoria antes de una el calentamiento voluntario que se actividad física practica normalmente antes de la...

  • Página 216: Categoría Sport

    2. Categoría Sport Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Mejora de la absorción de oxígeno Para deportistas que por parte de los Resistencia desean mejorar su músculos estimulados Energía máxima rendimiento en aeróbica soportable (0-999)
  • Página 217 Para determinar el nivel de los programas Sport en función de sus características personales, consulte el planificador de entrenamientos disponible en nuestro sitio web www.compex.info. Al final de un ciclo, puede comenzar uno nuevo con el nivel inmediatamente superior, o bien realizar un mantenimiento de 1 sesión por semana con el último nivel utilizado.
  • Página 218 Sin La integración de la electroestimulación embargo, la capacidad del músculo para Compex en el entrenamiento del consumir el oxígeno que le llega corredor de fondo ofrece una excelente (capacidad oxidativa) también puede alternativa a este problema.
  • Página 219 Compex. El régimen particular preparación, se aconseja completar esta de contracciones musculares del última con sesiones de Capilarización...
  • Página 220 (fútbol, rugby, balonmano, contribuyen a alcanzar ese objetivo. Sin voleibol, etc.) embargo, la integración de la estimulación muscular Compex al jemplo de planificación para desarrollar entrenamiento voluntario es el medio la fuerza de los cuádriceps. En función para alcanzar resultados superiores.
  • Página 221 (en Fuerza del Compex permite aumentar la nuestro ejemplo, en los cuádriceps). velocidad de contracción y la fuerza Durante la temporada, cuando los muscular.
  • Página 222 (consulte, si es necesario, evidentemente, puede estimular también el planificador en nuestro sitio web otros grupos musculares. De esta www.compex.info). Para todos los manera, se podrá utilizar el programa deportes cuyo factor esencial para Fartlek durante el mismo ciclo en otros...
  • Página 223 interesante imponer a los músculos, durante el transcurso de una misma sesión, distintas solicitaciones como las Fartlek provocadas por el programa gracias a sus 8 secuencias que se suceden automáticamente. Duración del ciclo: 1-2 sem., 4-6 x/ sem. Fartlek Programa:...

  • Página 224: Categoría Fitness

    3. Categoría Fitness Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Mejora de la Para mejorar su troficidad muscular Muscula- Energía máxima musculatura en Aumenta equilibrado soportable (0-999) general (fuerza, ción de la tonicidad y el volumen, tono) volumen muscular Aumento del...

  • Página 225: Ganancia De Masa Muscular Para Un Fisioculturista

    Body building del Compex aporta una compensar esta carencia muscular ganancia de volumen mayor que con el incorporando sesiones de Compex a su trabajo voluntario. El complemento de programa de entrenamiento voluntario. trabajo impuesto por estos programas de l programa Musculación...
  • Página 226 Ganancia de masa muscular Ganancia de masa muscular para un fisioculturista que para un fisioculturista que entrena tres veces por entrena por lo menos cinco semana veces por semana n este ejemplo, consideramos que el n este ejemplo, consideramos que el fisioculturista desea trabajar sus bíceps, fisioculturista desea trabajar sus gemelos, pero evidentemente también puede...

  • Página 227: Desarrollar Y Dar Forma A Los Músculos Abdominales

    Compex ofrece una forma de estimulación específica para reafirmar, tonificar y definir los músculos abdominales, incluso, para obtener un abdomen de "piedra".

  • Página 228: Categoría Body Sculpt

    4. Categoría Body sculpt Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Debe utilizarse al empezar para tonificar y preparar los Para tonificar la Energía máxima Tonificación músculos antes de que musculatura soportable (0-999) comience el trabajo más intenso de...

  • Página 229: Para Dar Firmeza Al Cuerpo Y Definir La Silueta

    Aplicaciones específicas Para dar firmeza al cuerpo y definir la silueta Tonificación Firmeza os programas Definición permiten imponer a los músculos un trabajo perfectamente adaptado y progresivo. sta intensa actividad muscular (varios segundos de contracción sostenida) tonificará sus músculos y, después, redefinirá...

  • Página 230: Categoría Recuperación

    5. Categoría Recuperación Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Fuerte aumento del Para favorecer y flujo sanguíneo acelerar la Eliminación Aumente recuperación acelerada de los progresivamente las muscular después de Recupera- residuos de la energías de...
  • Página 231 Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Importante incremento del riego Aumente sanguíneo en la progresivamente las Para combatir de región estimulada energías de Masaje re- forma eficaz la Mejora de la estimulación hasta sensación de fatiga y generador...

  • Página 232: Desea Recuperarse Mejor Y Más Rápido Después De Un Esfuerzo

    Duración del ciclo: Utilícelo en los músculos de Aplicaciones específicas la zona cervical tan pronto como aparezca una sensación ocasional de tensión muscular dolorosa; pudiendo repetirse, si es necesario, Desea recuperarse mejor y en casos de tensión muscular excesiva. más rápido después de un Masaje relajante Programa: 15◊...
  • Página 233 Utilización del programa La sesión se compone de 6 secuencias de estimulación que se suceden automáticamente: Restitución post-esfuerzo para eliminar más rápidamente la secuencia: efecto antálgico fatiga muscular (carreras de secuencia: fuerte aumento del flujo cross-country, fútbol, sanguíneo baloncesto, tenis, etc.) y secuencia: contracciones tetánicas para recuperar más rápidamente recuperar las sensaciones musculares...

  • Página 234: Categoría Anti-Dolor

    6. Categoría Anti-dolor Tabla de patologías Patologías Programas Referencias Neuralgias del miembro superior Ver aplicación página TENS modulado (neuralgias braquiales) Dolores musculares crónicos Ver aplicación página Endorfínico (polimialgia) Contractura Ver aplicación página (ej.: contractura localizada en la Descontracturante parte externa del gemelo) Dolores musculares crónicos en la Ver aplicación página zona cervical...
  • Página 235 Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Aumente progresivamente las Bloqueo de la energías de TENS Contra todos los transmisión del dolor estimulación hasta dolores localizados, modulado obtener una clara a través del sistema agudos o crónicos sensación de nervioso...
  • Página 236 Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Corriente antálgica Aumente Acción analgésica específicamente progresivamente las por la liberación de adaptada a los dolores energías de Dorsalgia endorfinas de la región dorsal estimulación hasta (debajo de la zona lograr sacudidas...

  • Página 237: Neuralgias Del Miembro Superior (Neuralgias Braquiales)

    TENS modulado de Compex, espués de un trabajo muscular siguiendo las recomendaciones prácticas agotador, un entrenamiento intenso o indicadas a continuación.

  • Página 238: Dolores Musculares En La Zona Dorsal (Dorsalgia)

    (dorsalgia) específicas del programa Lumbalgia a artrosis vertebral y las posiciones en Compex, que permiten una clara mejoría las que los músculos de la columna y pueden, incluso, resolver el problema si permanecen mucho tiempo en tensión, éste tiene un origen esencialmente suelen ser responsables de dolores en el muscular.

  • Página 239: Dolor Crónico Del Codo (Epicondilitis = "Codo De Tenista")

    Epicondilitis Programa: 36◊- demás, el programa específico Lumbago del Compex puede ser una ayuda eficaz para descontracturar la musculatura y eliminar el dolor. Duración del ciclo: 1 sem., 1 x/ día Se recomienda consultar al médico si no se constata ninguna mejoría después de la primera semana de utilización del...

  • Página 240: Categoría Rehabilitación

    7. Categoría Rehabilitación Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Tratamiento de ataque de cualquier disminución de Reactivación de las volumen muscular: fibras musculares tras una alteración de las – después de un Energía máxima Amiotrofia mismas debido a un...

  • Página 241: Amiotrofia De Cuádriceps Como Consecuencia De Un Traumatismo

    Esta atrofia programas específicos del Compex suele ser muy pronunciada cuando es el permite reducir el sufrimiento de los resultado de un traumatismo de rodilla,...

  • Página 242: Refuerzo De Los Peroneos Laterales Después De Un Esguince De Tobillo

    una mayor libertad de movimientos en la tienen una función protectora de la zona articulación del hombro. lumbar. as personas con un deficiente tono Duración del ciclo: 6 sem., 1 x/día muscular a nivel lumbar están más expuestas a padecer lumbalgias. Una vez Amiotrofia Sem.
  • Página 243 Duración del ciclo: 4 sem., 1 x/día Fortalecimiento Sem. 1-4: Fortalecimiento Sem. 5 y siguientes: 1x/sem. si practica un deporte de riesgo Fortalecimiento Programa:...

  • Página 244: Categoría Test

    8. Categoría Test Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Consulte la guía rápida de inicio Demostra- "Pruebe su Compex en 5 minutos". ción...

  • Página 245: Tabla Cem (Compatibilidad Electromagnética)

    Compex Performance. l Compex Performance no debe colocarse o apilarse junto con otros equipos; si fuera preciso hacerlo, se debe comprobar el buen funcionamiento del Compex Performance con la configuración elegida.
  • Página 246 EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS El Compex Performance está previsto para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. Conviene que el cliente o usuario del Compex Performance se asegure de que se utiliza en ese entorno. Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético - guía...
  • Página 247 SEPARACIONES RECOMENDADAS ENTRE LOS APARATOS DE COMUNICACIONES PORTÁTILES Y MÓVILES Y EL COMPEX PERFORMANCE El Compex Performance se ha diseñado para los entornos electromagnéticos en los que se controlan las turbulencias de radiofrecuencias radiadas. El comprador o usuario del Compex Performance puede contribuir a prevenir los parásitos electromagnéticos respetando una...
  • Página 248 RECOMENDACIONES Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE Compex Performance se ha diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se indica a continuación. El comprador o usuario del Compex Performance debe asegurarse de utilizarlo en el entorno indicado. Test de inmunidad Nivel de test CEI 60601 Nivel de cumplimiento Descarga electroestática...
  • Página 249 Conviene que la calidad de la red de alimentación eléctrica sea la de un entorno típico comercial u hospitalario. Si el usuario del Compex Performance exige el funcionamiento continuado durante los cortes de la red de alimentación eléctrica, se recomienda alimentar el Compex Performance a partir de una alimentación con energía sin cortes o una batería.
  • Página 250 RF. Si la intensidad del campo medido en el entorno en el que se encuentra el Compex Performance supera el nivel de cumplimiento de RF apropiado anteriormente indicado, conviene comprobar el correcto funcionamiento del Compex Performance.
  • Página 251 Los aparatos de comunicaciones portátiles y móviles por RF sólo deben utilizarse en relación con el Compex Performance y sus hilos a una distancia no inferior a la separación recomendada y calculada a partir de la ecuación apropiada a la frecuencia del transmisor. Separación recomendada.

Tabla de contenido