Página 163
BD-E8300 BD-E8500 BD-E8900 BD-HDD Combo manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO Este símbolo indica “voltaje peligroso”...
PRECAUCIÓN: No ignore el fin de seguridad de los enchufes • RADIACIÓN DE LÁSER VISIBLE E INVISIBLE DE polarizados o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos puntas con una más CLASE 3B AL ABRIR. EVITE LA EXPOSICIÓN ancha que la otra.
Información de seguridad • Limpieza de discos Utilización de la función 3D - Si deja huellas en el disco, límpielas con un detergente suave INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y diluido en agua y límpielo con un SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D. Antes de utilizar la función 3D, lea y recuerde paño suave.
Página 168
Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONFIGURACIÓN Advertencia Procedimiento de configuración Precauciones Página de inicio Acceso a la pantalla Config. Instrucciones importantes de seguridad Botones del mando a distancia utilizados para el Almacenamiento y manejo de discos menú de configuración Precauciones de manejo Funciones del menú...
Página 169
Utilización del explorador web Repetición de pistas de un CD de audio BD-LIVE™ Repetición aleatoria de pistas de un CD de audio Smart View de Samsung Creación de una lista de reproducción de un CD Vista doble Copia Función AMG (All Media Guide, Guía de todos los medios) APÉNDICE...
Introducción Compatibilidad de discos y formatos Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto Índice Soportes Detalles Disco Blu-ray Disco BD-ROM o BD-RE/R grabado con formato BD-RE. Disco Blu-ray 3D VÍDEO DVD-VIDEO Discos DVD-VIDEO, DVD±RW/±R grabados y finalizados. DVD±RW/±R Medios con contenido DivX, MKV o MP4.
Tiempo de grabación México, Sudamérica, Tipo de Vel. bits Centroamérica, Australia, Nueva transmisión estimada BD-E8900 BD-E8500 BD-E8300 Zelanda, Islas del Pacífico, 8Mbps El Caribe 257 h 124 h 77 h (Normal) Rusia, Europa del Este, India, DVD-VIDEO 20Mbps mayor parte de África, Corea del...
Soporte de archivos de música ` Descodificador de audio - Admite WMA 10 PRO (hasta 5.1). Extensión - No se admite audio sin pérdida WMA. Tipo Códec de archivo - No se admite RealAudio 10 sin pérdida. - No admite QCELP / AMR NW/WB. MPEG1 Audio *.mp3 MPEG...
USB). • Se necesita al menos 100MB de espacio para • SAMSUNG no se hace responsable de ningún la grabación. daño en los archivos ni de la pérdida de datos. • La grabación se detendrá si el espacio libre de • El producto no admite el archivo de compresión,...
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition, Códec de vídeo avanzado de alta definición) • Este producto puede reproducir discos con formato AVCHD. Estos discos se graban y se usan normalmente en videocámaras. • El formato AVCHD es un formato digital de alta resolución para videocámaras. • El formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime imágenes con una eficacia mayor que el formato de compresión de imágenes convencional.
Introducción Panel frontal BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA BOTÓN INTRO RANURA DE BOTÓN PARAR BOTÓN EXPULSAR INTERFAZ COMÚN BOTÓN POWER RANURA DE DISCO USB HOST PANTALLA SENSOR DE MANDO A DISTANCIA | NOTA | \ Para actualizar el software del producto a través de la toma de USB Host, debe utilizar una tarjeta de memoria USB. \ Cuando el producto muestra el menú...
Mando a distancia Guía del mando a distancia FUNCTION POWER TV SOURCE Enciende o apaga el producto. Encendido y apagado del televisor. Se pulsa para hacer funcionar el TV. Se pulsa para expulsar un disco. RECEIVER TTX/MIX SUBTITLE INPUT Como alternativa, selecciona Teletexto, Se pulsa para hacer funcionar el Combo Doble o Mixto.
Marca Código Para determinar si el televisor es NOBLEX TV POWER+66 TV POWER+01, +02, compatible, siga las instrucciones que se SAMSUNG +03, +04, +05, +06, NOKIA TV POWER+74 incluyen a continuación. +07, +08, +09 TV POWER+72, NORDMENDE +73, +75...
Conexiones Conexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y un cable RF Conecte el cable de RF como se muestra. Utilizando un cable de audio/vídeo, conecte los terminales VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT (blanco y rojo) de la parte trasera del producto a los terminales VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN (blanco y rojo) del TV.
Página 180
Conexiones Conexión a un TV Conecte el producto al TV utilizando uno de los métodos que se ilustra a continuación. Encienda el producto y el TV. - No conecte el cable de alimentación hasta haber realizado todas las conexiones. - Cuando cambie las conexiones, apague todos los dispositivos antes de comenzar. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal del producto en la pantalla del TV.
Conexión a un sistema de audio Puede conectar el producto a un sistema audio utilizando uno de los tres métodos que se ilustran a continuación. Encienda el producto, el sistema de audio y el TV. - No conecte el cable de alimentación hasta haber realizado todas las conexiones. - Cuando cambie las conexiones, apague todos los dispositivos antes de comenzar.
\ No se permite el acceso a Internet al servidor de (Greenfield) 802.11n y el tipo de cifrado en su enrutador actualización de software de Samsung, dependiendo se define en WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed), el del enrutador que utilice o la política del proveedor de producto no admitirá...
Configuración Procedimiento de configuración Canal : permite configurar los canales de TV con funciones como el país o la sintonización • La pantalla de inicio no aparecerá si no configura los automática. ajustes iniciales. Gestor programación : permite definir o editar la • La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en programación de grabaciones.
Configuración Botones del mando a distancia utilizados para el menú de configuración CH LIST HOME GUIDE Botón HOME : se pulsa para ir a la pantalla de inicio. Botón RETURN : vuelve al menú anterior. Botones v (Intro) / DIRECCIÓN : • Pulse ▲▼◄►...
Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV BD Wise Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el reproductor genera la salida de vídeo con la resolución y la velocidad de fotogramas del disco Blu-ray/DVD.
Configuración Defina la opción de salida digital adecuada para su TV o Audio Salida Digital receptor de AV. Para más detalles, consulte la tabla de selección de salida digital. (Consulte las páginas 74~75) Se define si utilizar o no el procesamiento de Submuestreo PCM submuestreo.
Página 187
Elija un equipo que haya conectado a este producto Audio para oír sonido además en su TV. El sonido alto del programa DTV se ajustará según su equipo. Receptor AV : se selecciona si utilizar un receptor general de AV / un equipo de cine en casa o un televisor para oír sonido.
Configuración Selecciona un tipo de antena apropiado para emisiones Canal digitales. Antena Antes de que el producto pueda empezar a memorizar los canales disponibles, debe especificar el tipo de fuente de señales que está conectado a este producto. Se selecciona para cambiar el país. Introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos.
Página 189
Configure la conexión de red de forma que pueda disfrutar de diversas funciones como los servicios de Configuración de red Internet o la funcionalidad AllShare Wi-Fi y realice las actualizaciones de software. Estado de la red Permite comprobar el estado actual de la red y de Internet. Permite conectar un dispositivo Wi-Fi Direct al producto Menu para utilizando una red "igual a igual", sin un enrutador inalámbrico.
Página 190
Samsung con Anynet+ (HDMI-CEC) la función Anynet+. Para utilizar esta función, conecte este producto a un TV Samsung Anynet+ con un cable HDMI. Permite gestionar dispositivos de almacenamiento como HDD internos o HDD externos conectados a través del puerto USB para grabación.
Página 191
Puede conectar un teclado o un ratón USB inalámbrico Sistema a un puerto USB en la parte frontal del producto. Config. del teclado : permite configurar un teclado USB inalámbrico conectado al producto. | NOTA | \ Puede utilizar el teclado sólo cuando aparezca en el explorador web y en Smart Hub la pantalla o la ventana con el teclado QWERTY.
Configuración Esta función está disponible junto con los discos Blu- Sistema ray/DVD que han sido asignados a la calificación o a la calificación numérica que indica el nivel de madurez del contenido. Estos números ayudan a controlar los tipos discos Blu-ray/DVD que su familia puede ver. Cuando acceda a esta función, aparecerá...
Puede cambiar las opciones enumeradas para adaptarlas Sistema a sus preferencias. Copia música avanzada : cuando copie archivos de música, la información se puede actualizar automáticamente. Se puede incrementar el tiempo de copia. General | NOTA | \ Esta función sólo está disponible cuando el producto está conectado a la red.
La gestión remota permite a nuestro Centro de atención telefónica acceder de forma remota a su producto Samsung para resolver un problema. Para utilizar este programa, acepte el Acuerdo de términos del servicio. Control remoto | NOTA | \ Para conectar a la gestión remota, póngase en contacto...
Redes e Internet Con cable - Manual Ğ Si tiene una dirección IP estática o el Cuando conecte este producto a una red, puede procedimiento automático no funciona, tendrá que utilizar las aplicaciones y funciones de red como definir manualmente los valores de configuración Smart Hub y BD-LIVE y actualizar el software del de red.
Configuración < Obtención de los valores de Inalámbrica (General) - Automático Ğ configuración de red > Tras realizar los pasos del 1 al 3 de “Configuración de la conexión de red“ en la página 33. Puede ver los valores de configuración de red en la mayoría de ordenadores con Windows.
Inalámbrica (General) - Manual WPS(PBC) Ğ Ğ Si tiene una dirección IP estática o el procedimiento La forma más sencilla de configurar la conexión automático no funciona, tendrá que definir de red inalámbrica es utilizando la función manualmente los valores de configuración de red. WPS(PBC).
Página 198
Configuración Tiene tres formas de completar la conexión Anote el código PIN en la ventana emergente y, a continuación, introdúzcala en el campo Wi-Fi: • A través del dispositivo Wi-Fi. apropiado en el dispositivo Wi-Fi Direct que desee conectar. • A través del producto utilizando PBC. Aparece el mensaje de intento de conexión • A través del producto utilizando PIN.
AllShare, consulte la páginas 43. \ Samsung Electronics no será responsable legal de averías en | NOTA | el producto causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualización de...
Guarde la carpeta en un disco. Por USB Recomendamos un CD-R o DVD-R. Finalice el disco antes de sacarlo del Visite www.samsung.com. ordenador. Haga clic Atención al cliente en la parte Inserte el disco en el producto. superior de la página.
Por descarga La opción Por descarga le permite actualizar utilizando un archivo descargado antes en el producto y que decidió no instalarlo inmediatamente o un archivo descargado mediante el producto en modo de espera. Si se ha descargado el software de actualización, verá...
Reproducción de medios Inserte un disco en la bandeja Seleccione Vídeos, Fotos o Música y, a continuación, pulse el botón v . Dependiendo de cómo esté organizado Coloque un disco en la ranura del disco con el contenido, verá carpetas, archivos el lado de la etiqueta hacia arriba.
Utilización de la función AllShare Play Mi list : permite comprobar los archivos reproducidos y actualizados recientemente. • Últimas reprod. AllShare Play le permite reproducir vídeos, fotos o música de su PC o en dispositivos compatibles con Muestra la lista de contenidos vistos recientemente. DLNA, Facebook, SugarSync y Family Story en el - Si se borra el archivo seleccionado o se retira el Combo BD-HDD con conexión de red.
Administrador de cuentas. \ Es posible que tenga que instalar la aplicación a través de Samsung Apps para los servicios que no aparezcan en los ajustes predeterminados de fábrica. \ Es posible que no sea necesario iniciar sesión en algunos servicios y puede gestionar el inicio de sesión en la cuenta en Smart Hub.
Puede ver los archivos compartidos del ordenador Combo BD-HDD. (Sólo disponible con teléfonos en el Combo BD-HDD. móviles Samsung que admitan la funcionalidad Puede obtener instrucciones detalladas sobre AllShare.) la utilización de AllShare desde el sitio web Puede obtener instrucciones detalladas sobre Samsung.com.
Reproducción de medios Control de reproducción de vídeo Puede controlar la reproducción del contenido de vídeo de un DVD, USB, dispositivo móvil o PC. Dependiendo del disco o del contenido, es posible que no estén disponibles algunas de las funciones descritas en este manual.
Página 207
Se selecciona para reproducir la Se selecciona para definir el modo de imagen. película desde un punto temporal seleccionado. - Dinámico : aumenta la nitidez y el brillo. 1. Seleccione Búsqueda hora y, a - Estándar : elija este ajuste para continuación, pulse el botón v .
Reproducción de medios Control de reproducción de música Género Consulte de la página 48 a la 50. Repr. selección Consulte de la página 48 a la 50. Puede controlar la reproducción del contenido de Ir a lista de rep. Consulte de la página 48 a la 50. música de un DVD, USB, dispositivo móvil o PC.
Creación de una lista de reproducción Copia de un CD Inserte un dispositivo USB en la toma USB En la pantalla de reproducción, pulse el botón en la parte trasera del producto. TOOLS. Aparece el menú Herramientas. En la pantalla de reproducción, pulse el botón Utilice los botones ▲▼...
Reproducción de medios Reproducción de contenido | NOTA | \ Dependiendo del disco o del dispositivo de almacenamiento, fotográfico es posible que no funcione el menú Herramientas. Es posible que no se muestren todas las opciones. Puede reproducir contenido fotográfico de un \ Para activar la función de música de fondo, el archivo de DVD, USB, dispositivo móvil o PC.
Página 211
Ini./Cier. ses. permite iniciar sesión con su cuenta 2. Repita el paso 1 por cada foto que Samsung en línea. desee ver. Se selecciona para crear una lista de 3. Para cancelar la selección de la reproducción o para añadir archivos o foto, resáltela y, a continuación,...
Página 212
Reproducción de medios • Seleccione la lista de reproducción a Se selecciona para ir a la sección de la que va a añadir las pistas o archivos Ir a lista de rep. lista de reproducción de la pantalla y, a continuación, pulse el botón v . principal de AllShare.
Funciones de DTV Visualización de canales de TV Se selecciona para definir el modo de imagen. - Dinámico : elija este ajuste para Una vez finalizada la sintonización, puede ver el aumentar la nitidez. canal de TV. - Estándar : elija este ajuste para SUBTITLE INPUT la mayoría de aplicaciones de...
Funciones de DTV Utilización de PIP (Imagen en imagen) Edición de canales Puede ver otro canal de TV junto con el canal de Lista de canales TV que estuviera viendo. Mientras ve un TV, pulse el botón PIP del Pulse el botón CH LIST del mando a mando a distancia.
Pantalla de canales Utilización del menú de herramientas Puede administrar los canales almacenados. Cuando se muestre el canal, pulse los botones TOOLS. En la pantalla de inicio, seleccione Canal y, a continuación, pulse el botón v . Se selecciona para añadir el canal Edit.
Funciones de DTV Gestor de programación Pulse el botón GUIDE. Aparecerá la pantalla de la guía. • Pantalla de guía Puede reservar los programas de TV deseados utilizando este menú. Asegúrese de ajustar el reloj antes de utilizar esta Guía 9:20 Fri 11 Jun función.
Página típica de teletexto 8 : memoriza las páginas de Teletexto. 4 : muestra el teletexto en la mitad superior de la pantalla a doble tamaño. Para mover el texto a la mitad inferior de la pantalla, púlselo de nuevo. Para una visualización normal, púlselo una vez más.
BD-E8900 904GB grabación, que influye en la grabación a través de la función Timeshift. Para más información sobre BD-E8500 500GB 438GB la función Timeshift, consulte la función Timeshift. (Consulte las páginas 58 y 59.) BD-E8300 320GB 270GB Español...
Botones 34 : busca la escena deseada. Grabación simultánea Cada vez que se pulse este botón, la velocidad de reproducción cambiará. ) 1 ) 2 ) 3 Grabación simultánea de dos canales de TV ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ( 1 ...
Función avanzada Función Timeshift - Timeshift se detiene automáticamente cuando se selecciona otro menú en el menú de inicio. (Detiene Puede hacer una pausa en la TV en directo o Timeshift y las funciones de historial que estaban iniciar la visualización del programa de TV desde activas.) el principio en el que se inició...
Edición del título grabado Botón ◄ : retrocede 10 seg desde la posición actual. Botón ► : avanza 10 seg. desde la posición En la pantalla TV grabada, seleccione el actual. título que desee editar. Botón 7 : hace una pausa en la escena Pulse el botón TOOLS.
Página 222
Función avanzada • Disco (CD-DA/CD-R/CD-RW, DVD±R(Finalizar)/ División de la sección de un título DVD+RW/DVD-RW(Finalizar)) ; HDD o USB (División parcial) • PTP USB no está disponible al copiar a USB. Siga los pasos del 1 al 3 de 'Edición del título grabado'. • La señal de la emisión se puede grabar en el Seleccione Elim.
| NOTA | Visualización de DTV con el efecto 3D \ No puede convertir contenido 2D en 3D ni utilizar el botón Puede experimentar el efecto 3D en todos los 2D3D en los siguientes casos: programas de TV en directo y en el programa de - Cuando el producto no esté...
índices bursátiles, mapas, fotos y juegos. Recomendado : muestra el contenido recomendado gestionado por Samsung. Para obtener instrucciones que expliquen la forma de utilizar Smart Hub, siga estos pasos: Commercial : muestra la guía de Smart Hub, una Si se actualiza o se revisa la página de inicio, el...
Visión general de Web Browser Mis aplicaciones : muestra la galería personal de aplicaciones en las que se pueden añadir, modificar y borrar. Samsung Apps : puede descargar diversas http://www.google.com/ servicios de aplicaciones gratuitas. Utilización del explorador web Puede acceder a Internet utilizando la aplicación del explorador web que está...
Samsung que admita esta función (Smart View), puede descargar continuación, pulse el botón v . Smart View desde Android Market o Samsung Apps e instalarlo en su dispositivo. (La compatibilidad de los dispositivos móviles o de Seleccione USB y, a continuación, pulse el la plataforma móvil está...
• Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven los logotipos de BD-ROM, BD-RE/R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R y CD-RW/R, y es posible que este producto no responda a todas las órdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos...
BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. • Muchos discos Blu-ray/DVD están codificados con la protección de copia. Por esta razón, debe conectar sólo el producto directamente al TV, no a un aparato de vídeo.
Página 229
El contenido y los servicios lo transmiten terceros mediante las redes y las instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control Si limitarse a las generalidades de la cláusula de exención de responsabilidad, Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio disponible a través de...
Página 230
Apéndice - DivX Certified ® reproduce vídeo DivX ® hasta HD 1080p, incluido contenido premium. DivX®, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus ® filiales y se utilizan con licencia. Este producto está cubierto por una de las siguientes patentes de EE.UU.: 7.295.673, 7.460.668, 7.515.710, 7.519.274 • Los trérminos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en...
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Recomendación - Sólo UE • Mediante este documento, Samsung Electronics, declara que este Combo BD- HDD Combo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
• Si selecciona 16:9 Original, el TV mostrará 4:3 Pillarbox (barras negras en los lados de la imagen). BD Wise (Sólo productos Samsung) • Cuando BD Wise está activada, el ajuste de resolución se define de forma predeterminada en BD Wise y BD Wise aparece en el menú...
Página 233
Consulte el manual del usuario del TV. • La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, admite la función Anynet+. Selección del idioma del audio • El indicador ◄► no aparecerá en pantalla si BONUSVIEW no contiene ningún ajuste de audio BONUSVIEW.
Apéndice Resolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado HDMI / sin conectar Tipo de contenido Modo HDMI Configuración Modo VÍDEO Modo VÍDEO Contenido electr./ Disco Blu-ray Contenido digital Resolución del disco BD Wise 1080p...
Página 235
Vista de DTV HDMI / conectado HDMI / sin conectar Salida Resolución Modo HDMI Modo VÍDEO Modo VÍDEO BD Wise 1080p 576i/480i Resolución Resolución de DTV Smart "Autom." flujo de transmisión Automático 576i/480i Resolución Resolución máx. de DTV Smart Entrada de TV "Desactivado"...
Apéndice Selección de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (recodificación (recodificación (sin procesar) DTS) Dolby D) Receptor Receptor Receptor de Receptor de AV de AV que de AV que Conexión Óptica Óptica AV que admita que admita HDMI admita admita HDMI u Óptico u Óptico HDMI...
Página 237
Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (recodificación (recodificación (sin procesar) DTS) Dolby D) Receptor Receptor Receptor de Receptor de AV de AV que de AV que Conexión Óptica Óptica AV que admita que admita HDMI admita admita HDMI u Óptico u Óptico HDMI HDMI Descodifica el...
Apéndice Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico, intente las siguientes soluciones. PROBLEMA SOLUCIÓN • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas. El mando a distancia no funciona. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6,1m. • Extraiga las pilas y mantenga pulsando uno o más botones por varios minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y reinicializarlo.
Página 239
• Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado.
Le recomendamos que lea el manual a fondo, que busque una solución en línea en www.samsung.com, o que se ponga en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung antes de mandar a reparar el producto.
LAN inalámbrica Integrado WEP(OPEN/SHARED) Seguridad WPA-PSK(TKIP/AES) WPA2-PSK(TKIP/AES) WPS(PBC) Admitido BD-E8300 320GB Capacidad de BD-E8500 500GB disco duro BD-E8900 - No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10Mbps. - El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
Samsung no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida Tanto la reparación como la sustitución del producto como de cualesquiera datos almacenados en el producto. El consumidor consecuencia de la falta de conformidad del producto será...