Renault 3998 Manual Del Usario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F
Manuel pour l'utilisateur
D
Benutzerhandbuch
User manual
GB
NL
Gebruikershandleiding
Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò
GR
I
Manuale utente
Návod pro uživatele
CZ
H
Használati kézikönyv
06DE2014B
alarme - alarm - alarm - alarm -
ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÕ
- allarme - alarm -
alarme
-
alarm - alarma - alarm - alarm -
ñèãíàëèçàöèÿ - alarma
3998
P
Manual de uso
Instrukcja obs³ugi
PL
E
Manual del usario
SL
Navodila za uporabnika
Kullaným kýlavuzu
TR
Èíñòðóêöèÿ ïî çêñïëóàöèè
RUS
Manual de folosinþã
RO
14/09/2004
riasztó -
1/94
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Renault 3998
Resumen de contenidos para Renault 3998
- Página 26 Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç 1 - ÅÉÓÁÃÙÃÇ Ôï óýóôçìá óõíáãåñìïý êáôÜ ôçò äéÜññçîçò åëÝã÷åôáé áðü ôçëå÷åéñéóôÞñéï ìå êùäéêü õøçëÞò áóöáëåßáò. Ç ôå÷íïëïãßá áõôÞ ðáñÝ÷åé ðïëý õøçëü âáèìü ðñïóôáóßáò áðü êÜèå áðüðåéñá áíáðáñáãùãÞò ôïõ êùäéêïý. 1.1 - Ðñïóùðéêüò êùäéêüò PIN ÊÜèå óýóôçìá ôçò óåéñÜò 3000 Ý÷åé PIN code ðïõ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò. Ôï ðñïãñáììáôéóìÝíï...
- Página 27 Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç 2 - ÓÕÍÔÏÌÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ 2.2 - Ðñïóôáóßá 2.1 - Åíåñãïðïßçóç Ìå ôï óýóôçìá åíåñãïðïéçìÝíï, ôï Üíïéãìá ôïõ êáðü, ôïõ ðïñôìðáãêÜæ Þ ìéáò ðüñôáò, ðñïêáëåß Ýíáí êýêëï ç÷çôéêïý êáé • ÐéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï ‘A’ ôïõ ïðôéêïý óõíáãåñìïý äéÜñêåéáò 30 s ðåñßðïõ. Ãéá ôá ðñïúüíôá ðïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ...
- Página 28 Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç 2.6 - Áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ïãêïìåôñéêïý áéóèçôÞñá 3 - ÌÍÇÌÇ ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÕ õðåñÞ÷ùí ÊáôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôï óýóôçìá åéäïðïéåß ãéá ôõ÷üí óõíáãåñìïýò ðïõ ðñïêëÞèçêáí ìå ôÝóóåñá óÞìáôá ôùí öëáò ÅÜí èÝëåôå íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï óýóôçìá ðñïóôáóßáò êáé ôïõ âïìâçôÞ. ÐáñáôçñÞóôå ôá óÞìáôá ôïõ LED ðïõ èá áöÞíïíôáò...
- Página 29 Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç 4 - ÅÊÔÁÊÔÇ ÁÍÁÃÊÇ Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï óýóôçìá ÷ùñßò ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï, åíåñãÞóôå ùò åîÞò: ðéÝóôå ôï ìðïõôüí óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôüóåò öïñÝò üóï åßíáé ôï ðñþôï øçößï ôïõ PIN code. Óå êÜèå ðßåóç ôïõ ìðïõôüí áíôéóôïé÷åß ìéá ãñÞãïñç áíáëáìðÞ ôïõ LED. Ç ìåãáëýôåñç ðáýóç åñìçíåýåôáé áðü ôï óýóôçìá ùò ôÝëïò åéóáãùãÞò...
- Página 30 Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç 5 - ÁËËÁÃÇ PIN CODE 6 - ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÂËÁÂÙÍ 6.1 - Ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí áðåíåñãïðïéåß ôï Ç áëëáãÞ ôïõ PIN code åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ. Ôï ðñïåðéëåãìÝíï óõíáãåñìü (ÅêôÝëåóç ôçò äéáäéêáóßáò PIN code 1111, ðñÝðåé íá áëëÜîåé. Ìðïñåßôå...
- Página 31 Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç 5.Êëåßóôå ôï ðåñßâëçìá êáé ðéÝóôå 2 öïñÝò ôï ðëÞêôñï ‘A’ ôïõ ôÝëïò åéóáãùãÞò ôïõ ðñþôïõ øçößïõ êáé åðéóçìáßíåôáé ìå ìéá ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ãéá íá äéáðéóôþóåôå ôçí áíôáðüêñéóç ôïõ áñãÞ áíáëáìðÞ ôïõ LED. ÁêïëïõèÞóôå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá ãéá óõóôÞìáôïò. Ç äïêéìÞ ðñÝðåé íá ãßíåé êïíôÜ óôï áõôïêßíçôï. ôá...
-
Página 62: Introduccion
Manual del usario 1 - INTRODUCCION El sistema de alarma anti-intrusión está controlado por un radiomando con un código de seguridad. Esta tecnología ofrece un altísimo grado de protección contra todo tentativo de reproducción del código. 1.1 - Código personal PIN Todos los sistemas de alarma de la serie 3000 poseen un PIN code que debe ser usado para la desactivación de emergencia. -
Página 63: Resumen De Las Instrucciones
Manual del usario 2 - RESUMEN DE LAS INSTRUCCIONES 2.2 - Protección Con el sistema activado la apertura del capot, del maletero o de 2.1 - Activación una de las puertas genera un ciclo de alarma acústico y luminoso • Pulsando la tecla “A”... -
Página 64: Desactivación Del Sensor Volumétrico De Ultrasonidos
Manual del usario 2.6 - Desactivación del sensor volumétrico de 3 - MEMORIA DE ALARMA ultrasonidos En el momento de la desactivación el sistema señala que se ha verificado una alarma con cuatro señales de los indicadores de Si desea Usted activar el sistema de protección dejando los dirección y del buzzer. - Página 65 Manual del usario 4 - EMERGENCIA Para desactivar el sistema sin utilizar el mando a distancia seguir las siguientes indicaciones: pulse el botón presente en el panel de emergencia un número de veces correspondiente a la primera cifra de su código PIN. A cada presión de la tecla corresponde un parpadeo veloz del LED.
-
Página 66: Personalizacion Del Pin Code
Manual del usario 5 - PERSONALIZACION DEL PIN CODE 6 - MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION FALLOS Es muy importante que Usted efectúe la personalización del PIN 6.1 - El mando a distancia no desactiva el sistema code. El Pin code estándar, 1111, debe cambiarse. (Ejecución del procedimiento de resincronización) Usted puede programar su sistema con el PIN que prefiera, que Si el radiomando no funciona, una vez que hemos controlado... - Página 67 Manual del usario 4. Introducir la nueva pila tocándola con los dedos interpretada por el sistema como la terminación de la exclusivamente en las paredes laterales. Respetar la polaridad introducción de la primer cifra, que es señalada con un como se indica en la figura. parpadeo largo del LED.
- Página 80 Èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ 1 - Ââåäåíèå Ýòà ïðîòèâîóãîííàÿ ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè óïðàâëÿåòñÿ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ êîäîì, èìåþùèì íàäåæíóþ çàùèòó. Ýòà òåõíîëîãèÿ ïðåäëàãàåò âûñî÷àéøóþ ñòåïåíü çàùèòû îò ëþáîé ïîïûòêè ïîäîáðàòü êîä. 1.1 - Ïåðñîíàëüíûé êîä PIN. Êàæäàÿ ñèñòåìà ñåðèè 3000 èìååò PIN êîä, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ. Çàâîäîì – èçãîòîâèòåëåì çàïðîãðàììèðîâàí...
- Página 81 Èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ 2 - Êðàòêèå èíñòðóêöèè. 2.3 - Çàùèòà. 2.1 - Âêëþ÷åíèå. Ïðè âêëþ÷åííîé ñèñòåìå îòêðûòèå êàïîòà, áàãàæíèêà, èëè îäíîé èç äâåðîê ìàøèíû ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ öèêëà • Íàæàâ êíîïêó “À” ïóëüòà çâóêîâîãî è ñâåòîâîãî ñèãíàëà òðåâîãè, êîòîðûé äëèòñÿ îêîëî äèñòàíöèîííîãî...
- Página 82 Èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ 2.6 - Îòêëþ÷åíèå îáúåìíîãî óëüòðàçâóêîâîãî 3 - ÇÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ÑÈÃÍÀËΠÒÐÅÂÎÃÈ äàò÷èêà. Ïðè âûêëþ÷åíèè ñèñòåìà ïðåäóïðåæäàåò î òîì, ÷òî ñðàáàòûâàëà ñèãíàëèçàöèÿ ÷åòûðüìÿ ñèãíàëàìè óêàçàòåëåé Åñëè æåëàåòå âêëþ÷èòü ñèñòåìó çàùèòû ïðè îòêðûòûõ îêíàõ èëè ïîâîðîòà è çóììåðà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ìèãàíèå æå...
- Página 83 Èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ 4 - ×ðåçâû÷àéíûå îáñòîÿòåëüñòâà. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äåéñòâîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: Íàæàòü êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè, òàêîå ÷èñëî ðàç, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò ïåðâîé öèôðå Âàøåãî PIN êîäà. Êàæäîìó íàæàòèþ ñîîòâåòñòâóåò áûñòðîå ìèãàíèå ñâåòîäèîäà. Áîëåå äëèòåëüíàÿ ïàóçà âîñïðèíèìàåòñÿ ñèñòåìîé êàê îêîí÷àíèå ââåäåíèÿ...
- Página 84 Èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ 5 - Ïåðñîíèôèêàöèÿ PIN êîäà. 6 - Òåõ. óõîä è ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé. 6.1 - Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå Î÷åíü âàæíî ïåðñîíèôèöèðîâàòü PIN êîä. Ñòàíäàðòíûé PIN êîä 1111 äîëæåí áûòü çàìåíåí. îòêëþ÷àåò ïðîòèâîóãîííîå óñòðîéñòâî. Ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü Âàøó ñèñòåìó ëþáûì PIN êîäîì, (Ïðîâåäåíèå...
- Página 85 Èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ 1. Äëÿ çàìåíû áàòàðåéêè îòêðûòü êðûøêó ïóëüòà 3. Âêëþ÷èòü ïðèáîðíóþ ïàíåëü è äåðæàòü íàæàòîé êíîïêó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, êàê óêàçàíî íà ðèñ., îáðàòèâ êîíòðîëüíîé ïàíåëè. âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû ïîäíèìàòü åå â ìåñòå îáîçíà÷åííîì 4. Íàæàòü êíîïêó “À” ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ “OPEN”.
- Página 94 Le constructeur décline toute responsabilité pour tous défauts ou anomalies du système d’alarme et/ou du circuit électrique du véhicule, provoqués par une mauvaise installation et/ou par le non-respect des caractéristiques techniques indiquées dans ce manuel. Ce système de protection a exclusivement une fonction dissuasive contre les tentatives de vol.