1. Manuales
  2. Marcas
  3. CLIPIC Manuales
  4. Motocicletas
  5. RADAR 125CC
  6. Manual del usuario

CLIPIC RADAR 125CC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CLIPIC RADAR 125CC

Resumen de contenidos para CLIPIC RADAR 125CC

  • Página 2 RADAR Manual del usuario RADAR Owner’s handbook...

  • Página 3: Introducción

    Introducción INTRODUCCIÓN Muchas gracias por la compra de la motocicleta RADAR. Para fabricar esta motocicleta, que es fiable, novedosa, elegante y lujosa, hemos utilizado los equipos y la tecnología más mo- dernos y avanzados. Con ella podrá practicar uno de los deportes más emocionantes y será su medio de transporte ideal.

  • Página 4: Important Notice

    Important notice INSTRUCCIONES IMPORTANTES Rodaje El rodaje durante los primeros 100 Km. es muy importante para el rendimiento y la vida útil del motor. Durante estos kilómetros, si se realiza correctamente el rodaje, la motocicleta estará en perfectas condiciones durante mucho tiempo. Durante el rodaje, las marchas se pulirán mutuamente entre ellas y el cambio se suavizará.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice ÍNDICE INTRODUCCIÓN SEGURIDAD VIARIA CON LA MOTOCICLETA Modificaciónes Carga y componentes Componentes Neumáticos COMPONENTES Y DISPOSITIVOS Posición de todos los dispositivos Interruptor de encendido Interruptor del faro delantero Botón de arranque del motor Interruptor “OFF” del motor Interruptor de luces largas Interruptor de ráfagas...
  • Página 6 Índice Interruptor de los intermitentes Botón de la bocina Cerradura del asiento y compartimiento para casco Compartimiento para documentos y herramientas COMBUSTIBLE Y ACEITE DEL MOTOR Tapón del combustible Válvula de combustible Aceite del motor Viscosidad INSPECCIONES ANTES DE EMPEZAR A CIRCULAR MOTOR DE ARRANQUE PROCESO DE RODAJE NOTAS PARA LA CONDUCCIÓN...
  • Página 7 Índice FREQUENCIA DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Lista mantenimiento MOTOR DE ARRANQUE Aceite del motor de arranque Cambie el aceite del motor Bujía Separación del empujador de la válvula Ajuste de la cadena de la leva Mantenimiento del filtro de aire FUNCIONAMIENTO DEL GAS Ajuste del carburador Ajuste del embrague...
  • Página 8 Índice Ajuste del freno trasero Marca de abrasión de la arandela del freno Desmontaje de la rueda delantera Desmontaje de la rueda trasera Inspección de la suspensión de las ruedas Mantenimiento de acumulación Cambio de fusible Ajuste del interruptor de la luz de estacionamiento Juego de herramientas Nº...

  • Página 9: Seguridad Viaria Con La Motocicleta

    Seguridad viaria con la motocicleta SEGURIDAD VIARIA CON LA MOTOCICLETA ADVERTENCIA Antes de empezar a conducir, el usuario debe conocer las siguientes normas para garantizar su seguridad personal. Normas para una conducción segura l. Para evitar situaciones de emergencia o daños en las piezas, el usuario debe realizar las siguientes inspecciones antes de poner el motor en marcha y empezar a circular.
  • Página 10 Seguridad viaria con la motocicleta * Antes de girar o cambiar de carril, el usuario debe indicar la maniobra. En caso contrario, los demás conductores no podrán prever la maniobra que Vd. va a realizar y se asustarán ante su maniobra repentina. 5.

  • Página 11: Modificaciónes

    Seguridad viaria con la motocicleta MODIFICACIONES ADVERTENCIA Si modifica o desinstala cualquier componente original de la motocicleta, no sólo se verá afectada su seguridad, sino que también estará violando las regulaciones locales sobre vehículos de carretera. CARGA Y COMPONENTES ADVERTENCIA Para evitar accidentes, el usuario deberá...

  • Página 12: Componentes

    Seguridad viaria con la motocicleta 2. Ajuste bien la presión de los neumáticos. 3. Todo el equipaje y los accesorios deben estar firmemente atados. Además, deben inspec- cionarse cada cierto tiempo para comprobar que no se hayan aflojado. 4. No cuelgue cosas muy grandes ni muy pesadas alrededor de la motocicleta. Está total- mente prohibido colgar nada de la horquilla frontal y en las protecciones.

  • Página 13: Neumáticos

    Seguridad viaria con la motocicleta 4. El consumo de los accesorios eléctricos de la motocicleta no puede exceder el límite de carga eléctrica. Por la noche y en los atascos de tráfico, si la carga eléctrica es tan alta que el fusible se funde, las luces dejarán de funcionar, el motor se parará...
  • Página 14 Seguridad viaria con la motocicleta Presión de los neumáticos en frío Rueda trasera: 200 Rueda trasera: 225 Conductor (kpa) Rueda delantera: 200 Rueda delantera: 250 Conductor y pasajero (kpa) Rueda trasera: Rueda delantera: Tamaño de los neumáticos 3.25-18-4PR 3.00-18-4PR ADVERTENCIA Si la presión de los neumáticos no concuerda con los valores especificados, las cubier- tas se desgastarán en exceso y esto puede provocar un accidente.

  • Página 15: Componentes Y Dispositivos

    Componentes y dispositivos COMPONENTES Y DISPOSITIVOS POSICIONES DE TODOS LOS DISPOSITIVOS Interruptor de ráfagas Botón de la bocina Botón de la bocina Palanca del embrague Interruptor de las luces largas Interruptor de encendido Velocímetro Piloto de advertencia e indicador Odómetro Depósito de aceite de motor para el freno delantero Palanca del freno delantero...
  • Página 16 Componentes y dispositivos Depósito de combustible Reposapiés del conductor Pedal de velocidad ajustable Caballete central Reposapiés del pasajero Espejo retrovisor Depósito de aceite...
  • Página 17 Componentes y dispositivos Reposapiés del pasajero Reposapiés del conductor Pedal del freno trasero Tapón del orificio de inyección/ varilla de nivel del aceite...
  • Página 18 Componentes y dispositivos Pilotos luminosos e indicadores Todos los indicadores están instalados sobre el faro delantero. 1. Velocímetro 2. Tacómetro 3. Odómetro 4. Zona roja del tacómetro 5. Piloto de los intermitentes Zona roja del tacómetro 6. Piloto de luces largas 7.

  • Página 19: Interruptor De Encendido

    Componentes y dispositivos INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Se encuentra en la parte central del tablero. OFF ( ): Todos los circuitos están cortados. No es posi- ble poner en marcha el motor. La llave puede extraerse. ON ( ): Todos los circuitos están cerrados y el motor puede ponerse en marcha.

  • Página 20: Botón De Arranque Del Motor

    Componentes y dispositivos BOTÓN DE ARRANQUE DEL MOTOR Se encuentra bajo el interruptor del faro delantero. Al pulsar este botón, el motor empezará a funcionar. Para el método de arranque, consulte la página 26. INTERRUPTOR ‘OFF’ DEL MOTOR Esta motocicleta dispone de un interruptor de parada del motor.

  • Página 21: Interruptor De Los Intermitentes

    Componentes y dispositivos INTERRUPTOR DE LOS INTERMITENTES Al colocar este interruptor en la posición ‘L’ se iluminará el intermitente izquierdo mientras que en la posición ‘R’ se ilu- minará el intermitente derecho. Coloque este interruptor en la posición central para apagar todos los intermitentes. BOTÓN DE LA BOCINA Al pulsar este botón sonará...

  • Página 22: Combustible Y Aceite Del Motor

    Combustible y aceite del motor COMBUSTIBLE Y ACEITE DEL MOTOR TAPÓN DEL COMBUSTIBLE (TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE) La capacidad del depósito de combustible es de 14 L. Introduzca la llave en la cerradura y gírela en sentido horario para abrir el tapón del depósito de combustible.

  • Página 23: Aceite Del Motor

    Combustible y aceite del motor ACEITE DEL MOTOR El aceite de motor de alta calidad será muy útil. Si utiliza un aceite de motor con un grado SE, SF, SG o superior no será necesario utilizar ningún aditivo. VISCOSIDAD La viscosidad del aceite de motor deberá decidirse según la temperatura media local. Para escoger la viscosidad o la designación apropiada para el aceite del motor, la tabla anterior le servirá...

  • Página 24: Inspecciones Antes De Empezar A Circular

    Inspecciones antes de empezar a circular INSPECCIONES ANTES DE EMPEZAR A CIRCULAR Antes de empezar a circular, el usuario debe inspeccionar completamente la motocicleta para comprobar que esté en perfecto estado. Acostúmbrese a realizar estas inspecciones. Después de comprobar los siguientes puntos, si es necesario realizar algún ajuste u opera- ción de mantenimiento, consulte las secciones pertinentes de este manual.

  • Página 25: Motor De Arranque

    Motor de arranque MOTOR DE ARRANQUE ADVERTENCIA El gas de escape que genera el motor contiene monóxi- do de carbono, que es un gas tóxico. No ponga nunca el motor en marcha dentro de un espacio cerrado o un garaje. 1.

  • Página 26: Proceso De Rodaje

    Proceso de rodaje PROCESO DE RODAJE 1. Para el rodaje de la motocicleta, durante los primeros 1.000 Km. de conducción, el motor no puede funcionar con toda su potencia y su velocidad de rotación con cualquier marcha no puede exceder en ningún caso el 80 por ciento de su velocidad máxima. No abra nunca totalmente el gas.

  • Página 27: Notas Para La Conducción

    Notas para la conducción NOTAS PARA LA CONDUCCIÓN 1. En primer lugar debe dejar calentar el motor. 2. Cuando el motor gire a la velocidad de ralentí, accione la palanca del embrague y, al mismo tiempo, pulse el pedal del acelerador y ponga la primera marcha.

  • Página 28: Frequencia De Las Operaciones De Mantenimiento

    Frecuencia de las operaciones de mantenimiento FRECUENCIA DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO La frecuencia de las operaciones de mantenimiento se especifica según el kilometraje y es una guía para el mantenimiento y la lubricación periódicos. Si conduce en condiciones muy adversas durante mucho tiempo, el mantenimiento deberá...

  • Página 29: Lista Mantenimiento

    Frecuencia de las operaciones de mantenimiento Lectura del odómetro (1) FRECUENCIA X1000km X1000millas COMPONENTE Nota Tubo de la gasolina Malla del filtro de aceite Funcionamiento del gas Estárter del carburador Nota (2) Filtro de aire Nota (3) Admisión del cárter Bujía Espacio de la válvula Cada 3.000 Km.
  • Página 30 Frecuencia de las operaciones de mantenimiento Lectura del odómetro (1) FRECUENCIA X1000km X1000millas COMPONENTE Nota Cadena de transmisión Nota (4) Después de conducir 1.000 Km. (600 millas) I, l Cada 2.000 Km. (1.250 millas): I Acumulador Líquido de frenos Nota (5) Abrasión de la cuña de la válvula de freno Sistema de frenos...
  • Página 31 Frecuencia de las operaciones de mantenimiento ATENCIÓN Para que la motocicleta sea segura y fiable, no están permitidas las modificaciones o alteraciones no autorizadas. Cuando repare o realice el mantenimiento de la moto- cicleta, si es necesario cambiar algunas piezas, deberá utilizar siempre componentes originales o piezas de la misma calidad.
  • Página 32 Frecuencia de las operaciones de mantenimiento El conductor o propietario debe conservar todos los juegos de herramientas y documentos de mantenimiento. Para garantizar su seguridad, nosotros recomendamos que estas operaciones (mantenimien- to, reparaciones, etc.) deben correr siempre a cargo del distribuidor local autorizado. ATENCIÓN l.

  • Página 33: Motor De Arranque

    Motor de arranque MOTOR DE ARRANQUE ACEITE DEL MOTOR DE ARRANQUE Inspección del nivel de aceite Cada día antes de empezar a circular, el usuario debe inspec- cionar el nivel del aceite de motor. Al comprobar el aceite, la motocicleta debe estar en posición vertical sobre una su- perficie plana.

  • Página 34: Cambie El Aceite Del Motor

    Motor de arranque CAMBIE DEL ACEITE DEL MOTOR Antes de que el motor se haya enfriado totalmente, vacíe to- talmente el aceite de motor. 1. Desmonte el tapón del aceite de inyección. 2. Ponga un recipiente bajo el motor y, después, extraiga el tapón.

  • Página 35: Bujía

    Motor de arranque BUJÍA La bujía utilizada es una A7RTC. 1. En primer lugar, desconecte el cable de la bujía y, después, extráigala con la llave especial de la bolsa de herramientas. 2. Compruebe el electrodo de la bujía y la barra magnética central para ver si hay suciedad o está...

  • Página 36: Separación Del Empujador De La Válvula

    Motor de arranque SEPARACIÓN DEL EMPUJADOR DE LA VÁLVULA Esta separación debe comprobarse cuando el motor está frío. 1. Desmonte el tapón del motor interior, el tapón del motor y el tapón del cilindro. 2. Gire el rotor en sentido antihorario hasta que la marca TL’...

  • Página 37: Ajuste De La Cadena De La Leva

    Motor de arranque AJUSTE DE LA CADENA DE LA LEVA 1. Pare el motor y retire su tapón. 2. Gire el rotor en sentido antihorario hasta que la marca TR’ quede alineada con el tapón interior. 3. Afloje la tuerca de retención (1) y, al mismo tiempo, la ca- dena de la leva se tensará...

  • Página 38: Funcionamiento Del Gas

    Funcionamiento del gas FUNCIONAMIENTO DEL GAS 1. Gire el gas hacia la izquierda y hacia la derecha hasta que esté totalmente abierto o cerrado para comprobar que el movimiento de rotación sea suave. 2. Sujete firmemente el puño del gas para comprobar su hol- gura.

  • Página 39: Ajuste Del Embrague

    Funcionamiento del gas AJUSTE DEL EMBRAGUE l. El recorrido normal de la palanca del embrague es de 10- 20 mm. Este recorrido se mide en el extremo de la palanca. Si fuera necesario ajustarlo, afloje la tuerca de retención (l) del ajustador (2).

  • Página 40: Cadena De Transmisión

    Funcionamiento del gas CADENA DE TRANSMISIÓN Ajuste de la cadena de transmisión Inspeccione la cadena de transmisión y, si está muy seca, aplí- quele una capa de lubricante. 1. Ponga la motocicleta sobre el caballete central. Utilice la mano para tirar de la cadena de transmisión (l) y el dedo para presionar la cadena entre las dos coronas de la cadena para comprobar su tensión.

  • Página 41: Lubricación De La Cadena De Transmisión

    Funcionamiento del gas LUBRICACIÓN DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN 1. Desmonte la unión de la cadena con unas tenazas y, a con- tinuación, extraiga la sección de la cadena. 2. Limpie la cadena con algún solvente y séquela. 3. Inspeccione el punto de sección por si presenta alguna abrasión, la junta de botón de conexión por si está...

  • Página 42: Freno

    Funcionamiento del gas FRENO Aceite de frenos (líquido de frenos) El nivel del líquido de frenos del depósito de aceite de fre- nos debe encontrarse entre la marca de nivel máximo (1) y la marca de nivel mínimo (2). Cuando el nivel del líquido esté por debajo del nivel mínimo, inspeccione la arandela del freno por si presenta algún des- gaste.

  • Página 43: Ajuste Del Freno Trasero

    Funcionamiento del gas AJUSTE DEL FRENO TRASERO Es muy importante inspeccionar el recorrido de la palanca del freno trasero periódicamente. El recorrido correcto es de 20-30 mm. Al inspeccionarlo, el operario debe hacer girar las ruedas y, al mismo tiempo, prestar atención a cuánto debe pulsarse el pedal del freno antes de que los frenos empiecen a actuar so- bre la rueda.

  • Página 44: Desmontaje De La Rueda Delantera

    Funcionamiento del gas DESMONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA 1. Ponga el motor sobre algún apoyo y levante la motocicleta para que la rueda delantera no toque al suelo. 2. Desmonte la conexión de cable del velocímetro (2). Para desmontarla, simplemente extraiga el tornillo (1). 3.

  • Página 45: Inspección De Las Suspensiones De Las Dos Ruedas

    Funcionamiento del gas INSPECCIÓN DE LAS SUSPENSIONES DE LAS DOS RUEDAS 1. Accione el freno delantero e inspeccione el conjunto de la horquilla delantera. Para inspeccionarla, podemos tirar de ella con fuerza hacia arriba y abajo. El sistema de suspensión de la horquilla delantera debe ser estable.

  • Página 46: Cambio De Fusible

    Funcionamiento del gas ATENCIÓN Para instalar el acumulador, el conducto de ventila- ción debe colocarse según muestra el dibujo. Al mismo tiempo, tenga cuidado de no doblar ni retorcer el tubo. Admisión. CAMBIO DEL FUSIBLE El fusible se encuentra bajo el asiento. La intensidad nominal del fusible es de 15 A.

  • Página 47: Ajuste Del Interruptor De La Luz De Estacionamiento

    Funcionamiento del gas PRECAUCIÓN 1. Desinstalar 2. Soporte del fusible Antes de cambiar o inspeccionar el fusible, ponga el in- 3. Tirar hacia arriba terruptor de encendido en la posición ‘OFF’ para evi- tar que se produzca un cortocircuito de manera acci- 4.

  • Página 48: Nº Del Vehículo

    Funcionamiento del gas Nº DEL VEHÍCULO Al registrar la motocicleta o utilizar la garantía deberán darse el número de bastidor y el número de motor. Si deben en- cargarse nuevas piezas, deberán entregarse estos números al distribuidor. Anote los números a continuación para futuras consultas.

  • Página 49: Instrucciones Para Aparcar

    Instrucciones para aparcar INSTRUCCIONES PARA APARCAR INSTRUCCIONES PARA APARCAR Si no va a utilizar la motocicleta durante un período de tiempo largo, por ejemplo en invier- no, deberán tomarse algunas medidas para guardarla y conservarla en buen estado. Los pun- tos más importantes son los siguientes.
  • Página 50 Instrucciones para aparcar ATENCIÓN Para poner en marcha el motor, el interruptor de parada debe encontrarse en la posi- ción ‘OFF’ ( ). Inserte la bujía en el tapón del cable y conecte el cable de tierra por si el encendido está dañado. 4.

  • Página 51: Lista De Parámetros

    Lista de parámetros LISTA DE PARÁMETROS ELEMENTO PARÁMETRO Y VALOR Dimensiones Tamaño (L x An x Al) mm 2060x730x1070 Distancia entre ejes (mm) 1350 Distancia mín. al suelo (mm) Diámetro de giro mínimo 4200 Ángulo de las ruedas (°) Ángulo de la dirección (izq., der.) Peso en vacío (Kg.) Capacidad Carga útil máxima (Kg.)
  • Página 52 Lista de parámetros ELEMENTO PARÁMETRO Y VALOR Motor Par máx. (Nm/r/min) 8.20/9000 Consumo mínimo (g/kw/h) Velocidad al ralentí baja (r/min) 1400±100 Método de encendido Lubricación Barboteo forzado Tipo de lubricación SAE 15W-40 Tipo de combustible Gasolina sin plomo de más de 90# Tipo de filtro de aire Filtro de plástico Gas de la leva superior...
  • Página 53 Lista de parámetros ELEMENTO PARAMETRO Y VALOR Sistema Modelo de bujía A7TC eléctrico Faro delantero 12V/35W/35W Intermitentes 12V/10W Luz trasera/de freno 12V/5W/21W Iluminación del tablero 12V/3W Acumulador 12V-9Ah Bocina Corriente continua 12V/1,5A Interferencia Interferencia de la bujía ≤ 7 Distancia frenada (mm 30 Km./h) Rendimiento ≤...

  • Página 54: Diagrama

    Diagrama DIAGRAMA...

  • Página 108: Diagram

    Diagram DIAGRAM...
  • Página 109 Notas / Notes...

Tabla de contenido