Página 14: Carga De La Batería
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. La cámara que ha adquirido incluye el manual de instrucciones en CD-ROM. Para más información sobre todas las características y las condiciones de la garantía, consulte el CD-ROM. Se necesita Adobe Reader para poder visualizar el manual de instrucciones.
Página 15: Siga Los Pasos 1, Y 2 Para Cerrar La Tapa Del Compartimento De La Batería/Tarjeta
Conmutador de protección recta Insértela hasta que encaje en su de escritura click posición con un • Utilice siempre tarjetas de memoria SD/SDHC/ SDXC o Eye-Fi con esta cámara. No inserte otros tipos de tarjetas de memoria. • No toque directamente las partes metálicas de la tarjeta.
Página 16: Toma De Fotografías
Toma de fotografías Presione el botón n para encender la cámara. Al encender la cámara, se encenderá el monitor. dial de modo en P. Ajuste el Encuadre la escena. El visor se enciende y el monitor se apaga automáticamente cuando se mira por el visor. •...
Página 17: Grabación De Vídeos
• Si está usando la función LAN inalámbrica en un país que se encuentre fuera de la región en la que se adquirió la cámara, existe el riesgo de que la cámara no se ajuste a las normativas de comunicación inalámbrica de dicho país. Olympus no será responsable de la imposibilidad de ajustarse a tales normativas.
Página 18: Precauciones De Seguridad
• La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por distancia de las personas (bebés, niños pequeños, etc.). Olympus. Cargue la batería con el cargador especificado. No utilice • Cuando dispare el flash, deberá mantener, por lo menos, una otros cargadores.
Página 19: Para Los Clientes De Europa
(CERTIFICADO Wi-Fi) es una marca de por un largo tiempo. certiﬁ cación de la Wi-Fi Alliance. • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (BLS-5). • Powered by ARCSOFT. No se puede usar ningún otro tipo de batería.
Página 165 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭ/ﺃﻭ ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺃﺻﻠﻲ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬ .(JEITA) ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ‬ ‫ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ‬Olympus ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ. ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬ CB-USB6 USB ‫ﻛﺎﺑﻞ‬...
Página 166 ،‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﺤﺰﺍﻡ ﺟﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ. ﻓﻤﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﺄﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ • .‫ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﺮﺭ ً ﺍ ﺑﺎﻟ ﻐ ً ﺎ‬ .OLYMPUS ‫ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ، ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺒﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬ • ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬...
Página 168 ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‬ .‫ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬n ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .P ‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺿﻊ ﺇﻃﺎﺭ ً ﺍ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻠﻘﻄﺔ‬ .‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬ .‫ﻋﻨﺪ...
Página 169 ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ‬ .‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬SD/SDHC/SDXC ‫ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬ • ‫ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﻦ‬Eye-Fi .‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﺁﺭﺓ‬ .‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻻﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ • ‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
Página 170 .Olympus ‫ﺷﻜﺮ ً ﺍ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍء ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫(. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬CD-ROM) ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ ﻳﺮ ِ ﺩ ﻣﻌﻬﺎ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ ‫(. ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻭﺟﻮﺩ‬CD-ROM) ‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬...
Página 171 .‫(“ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬JEITA) ‫ژﺍﭘﻦ‬ .‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﻳﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻳﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺷﺨﺼﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻳﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﻳﺎ ﺷﺎﺭژﺭ‬Olympus .‫ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬Olympus ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺻﻠﯽ‬...
Página 172 ‫ﺭﺍﺩﻳﺎﺗﻮﺭ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﮔﺮﻣﺎ، ﺍﺟﺎﻕ ﮔﺎﺯ، ﻳﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻳﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍی ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ، ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﻳﺎ‬ ‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺑﺎﺗﺮی‬Olympus ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﻴﺘﻴﻮﻡ ﻳﻮﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ • .‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻧﮑﻨﻴﺪ‬...
Página 173 ‫ ﺑﯽ ﺳﻴﻢ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺍﻳﻦ ﺧﻄﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬LAN ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬ • ‫ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﯽ‬Olympus .‫ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﯽ ﺳﻴﻢ ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬...
Página 174 ‫ﻋﮑﺴﺒﺮﺩﺍﺭی‬ .‫ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬n ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﮐﻤﻪ‬ .‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ، ﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ .‫ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬P ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭی‬ .‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﮐﺎﺩﺭﺑﻨﺪی ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺎﺏ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻳﺪ، ﻧﻤﺎﻳﺎﺏ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ...
Página 175 ‫ﮐﻠﻴﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی ﮐﻠﻴﮏ‬ .‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬Eye-Fi ‫ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺕ‬SD/SDHC/SDXC ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺗﻬﺎی‬ • ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﺎﻳﺮ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ .‫ﮐﻨﻴﺪ‬...
Página 176 .‫ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ‬Olympus ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺍﻟﻤﭙﻮﺱ‬ ‫ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻤﺎﻡ‬CD-ROM ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﯽ ﮐﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬Adobe Reader .‫ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬CD-ROM ‫ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ، ﻟﻄﻔﺎ ً ﺑﻪ‬...
Página 177 MEMO...
Página 178 MEMO...
Página 179 MEMO...
Página 180 Printed in China WC209101...

Olympus STYLUS 1 Manual Básico

English

Français

Español

Deutsch

Български

Čeština

Dansk

Eesti

Suomi

Ελληνικά

Hrvatski

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Srpski

Türkçe

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Olympus STYLUS 1

Resumen de contenidos para Olympus STYLUS 1

Página 14: Carga De La Batería

Página 15: Siga Los Pasos 1, Y 2 Para Cerrar La Tapa Del Compartimento De La Batería/Tarjeta

Página 16: Toma De Fotografías

Página 17: Grabación De Vídeos

Página 18: Precauciones De Seguridad

Página 19: Para Los Clientes De Europa

Tabla de contenido