Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Form No. A/02/03
Part No. 12642726
®
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
In our continuing effort to improve
the quality and performance of our
appliances, it may be necessary to
make changes to the appliance
without revising this guide.
If you have questions, write us (include
your model number and phone number)
or call:
Maytag Services
SM
Attn: CAIR
®
Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 U.S.A.
1-800-688-2002 Canada
1-800-688-2080 (U.S.A. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 a.m.-8 p.m. Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
For service information, see page 21.
BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR
safety
installation
proper temperatures
looking inside
ice service
food storage tips
storing the refrigerator
care
cleaning
&
operating sounds
before you call
h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m
Page 1
Pages 2-7
Page 8
Pages 9-10
Page 11
Pages 12-13
Page 14
Pages 14-16
Page 17
Pages 18-19
Page 21
Page 22
Page 44
16022155
Litho U.S.A.
©2003 Maytag Appliance Sales Co.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Maytag MBB1952GRQ

  • Página 45: Refrigerador Con Congelador Inferior

    Página 58 Si tiene preguntas, por favor escríbanos (incluya el número de modelo y su número de teléfono) o llame a: cuidado y limpieza Páginas 58-60 Maytag Services Attn: CAIR ® Center P. O. Box 2370 sonidos de funcionamiento Cleveland, TN 37320-2370 Página 61...
  • Página 46: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Lo que necesita saber RECONOZCA LOS SÍMBOLOS, PELIGRO LAS PALABRAS Y LAS acerca de las Para reducir el riesgo de lesiones o la ETIQUETAS DE SEGURIDAD muerte, siga las precauciones básicas, instrucciones de incluyendo las siguientes: PELIGRO seguridad IMPORTANTE: Los niños atrapados y...
  • Página 47 NSTALACIÓN Su refrigerador nuevo fue empacado gabinete en mantas o insertando PRECAUCIÓN cuidadosamente para el embarque. Retire y almohadillas entre la unidad y la carretilla. descarte los sujetadores de empaque (si se Para evitar daños a las paredes y a los Asegure firmemente la unidad a la carretilla usaron) parrillas...
  • Página 48: Cómo Invertir Las Puertas

    NSTALACIÓN cont. Cómo invertir las Cómo instalar y quitar 2. Saque a presión la parte inferior del adorno del asa con un puertas las asas destornillador de hoja plana envuelta en cinta masking. • Conserve el adorno para volver Para la facilidad de la instalación, algunos 1.
  • Página 49: Cómo Volver A Colocar Las Puertas Y Las Bisagras

    Cómo volver a colocar LAS ASAS DEL Para los modelos con el cajón del congelador solamente: Instale CONGELADOR las puertas y las pasador de la bisagra central con un Para instalar el asa parcial de la anchura destornillador hexagonal de ".
  • Página 50: Desmontaje E Instalación Del Cajón Desmontable

    NSTALACIÓN cont. Desmontaje e instalación 3. Abra totalmente el cajón. 3. Baje la puerta hacia su posición final. del cajón desmontable 4. Retire el tornillo Phillips de cada lado del sistema de rieles. (Modelos selectos.) (MODELOS SELECTOS) PELIGRO Para prevenir la trampa del niño o el riesgo asfixia accidental, NO quite el divisor en la cesta superior del congelador.
  • Página 51: Materiales Necesarios

    Conexión del suministro Retire la tapa de plástico del orificio de PRECAUCIÓN admisión de la válvula del agua. de agua para la Para evitar daños materiales o posible lesión, siga las precauciones básicas máquina de hacer hielo incluyendo las siguientes: automática opcional Consulte a un plomero para conectar la tubería de cobre al sistema de tuberías...
  • Página 52 NSTALACIÓN cont. Cómo nivelar el MATERIALES NECESARIOS 4. Usando un nivel, asegúrese de que el frente del refrigerador esté " (6 mm) o ⁄ refrigerador Destornillador hexagonal de " ⁄ burbuja más alto que la parte posterior ⁄ Nivel del refrigerador. 1.
  • Página 53: Ajuste Y Mantenimiento De Las Temperaturas Apropiadas

    JUSTE Y MANTENIMIENTO DE LAS TEMPERATURAS APROPIADAS Los controles están ubicados en la parte delantera del compartimiento del refrigerador y del congelador. NOTA: El control del congelador es el que activa el sistema de enfriamiento. Ninguno de los compartimientos enfriará si el control del congelador está en la posición ‘OFF’ (Apagado). Control de Refrigerador Control del Congelador Ajustes iniciales de los...
  • Página 54: Almacenamiento En La Puerta

    ISTA DEL INTERIOR Parrillas del parrilla Elevator™ tire hacia afuera la perilla de tales artículos como la mantequilla y la la manivela. Gire la manivela a la derecha margarina. Este compartimiento es ajustable y compartimiento para elevar la altura de la parrilla y a la se encuentra en la puerta.
  • Página 55: Repisa Fija Del Congelador

    Parrillas y canastas Desmontaje de la gaveta de las verduras REPISA FIJA DEL para su limpieza: CONGELADOR del compartimiento del Tire de la gaveta de las verduras hacia (Modelos Selectos) afuera hasta el tope. congelador Para quitar e instalar las repisas: Incline hacia arriba la parte delantera de la Quite la repisa gaveta y tire de ella hacia afuera.
  • Página 56: Fabricación De Hielo

    ABRICACIÓN DE HIELO Bandejas de cubos de Espere aproximadamente 24 horas de volver a colocarlo en su lugar. después de la instalación para comenzar a No se deben colocar bebidas ni alimentos hielo recibir el primer lote de hielo. en el depósito del hielo para enfriarlos Descarte el hielo creado durante las rápidamente.
  • Página 57: Frutas Y Verduras

    UGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS ALIMENTOS Almacenamiento de CARNES Y QUESOS ENVOLTURA DE ALIMENTOS PARA alimentos frescos La carne cruda y de ave debe envolverse SU CONGELACION muy bien para que no ocurran derrames y contaminación de otros alimentos o Para reducir la deshidratación y el La temperatura del compartimiento de superficies.
  • Página 58: Tabla De Conservacion De Los Alimentos

    TABLA DE CONSERVACION DE LOS ALIMENTOS (Los tiempos de conservación son aproximados y pueden variar dependiendo del tipo de empaque, temperatura de almacenamiento y la calidad del alimento cuando fué comprado.) Alimentos Refrigerador Congelador Sugerencias para el Almacenamiento PRODUCTOS LACTEOS Mantequilla 1 mes 6 a 9 meses...
  • Página 59: Cuidado Y Limpieza

    LMACENAMIENTO DEL REFRIGERADOR Vacaciones Mudanza 3. Desenchufe el refrigerador. 4. Limpie y seque el refrigerador meticulosa- Si estará ausente menos de un mes, deje los Para la mudanza, siga los pasos 1 al 4 de la mente. controles en la posición normal. sección Vacaciones.
  • Página 60: Tabla De Limpieza Del Refrigerador Area

    UIDADO Y LIMPIEZA CONT ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas que Para evitar lesiones personales o daños materiales: pudieran causar lesiones personales Lea y siga las instrucciones del fabricante con todos los productos limpiadores. graves o la muerte, desconecte la energía NO coloque los recipientes, las repisas ni los accesorios en la lavavajillas.
  • Página 61: Eliminación De Los Olores Del Refrigerador

    Eliminación de los olores Preste atención especial al limpiar todos Si el olor aún persiste: los intersticios realizando los pasos del refrigerador Retire las gavetas y colóquelas en la siguientes: parrilla superior del refrigerador. – Diluya detergente suave y escobille los Llene la sección del refrigerador y del Retire todos los alimentos.
  • Página 62: Sonidos Normales De Funcionamiento

    ONIDOS NORMALES DE FUNCIONAMIENTO Las mejoras en el diseño de la refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que son diferentes o que no existían en el modelo antiguo. Estas mejoras fueron hechas para crear un refrigerador que conserve mejor los alimentos, que ahorre energía y que en general sea más silencioso.
  • Página 63 NTES DE SOLICITAR SERVICIO Examine esta tabla de sugerencias para solución de problemas...puede que no sea necesario hacer una llamada de servicio. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCION El control y las luces del El refrigerador está en modo de Funcionamiento normal. Espere 40 minutos para ver si el congelador están descongelación.
  • Página 64 NTES DE SOLICITAR SERVICIO CONT PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCION La temperatura de los Las bobinas del condensador están Limpie siguiendo las instrucciones de limpieza. Ver página 58. alimentos es demasiado sucias. fría El control del refrigerador y del congelador Ver página 52. están en un ajuste muy alto.
  • Página 65 OTAS...
  • Página 66 OTAS...
  • Página 68 OTAS...
  • Página 70 OTAS...
  • Página 72: Garantía De Maytag

    Llame al distribuidor donde compró su electrodoméstico o llame a Maytag asumiendo el propietario los demás costos, Services , Maytag Customer Assistance al 1-800-688-9900 en EE..UU.

Tabla de contenido