OneTouch VerioIQ Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OneTouch Manuales
  4. Glucómetros
  5. VerioIQ
  6. Manual de usuario

OneTouch VerioIQ Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Blood Glucose Monitoring System
Owner's
Booklet
Instructions for use.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OneTouch VerioIQ

Resumen de contenidos para OneTouch VerioIQ

  • Página 123 Sistema de supervisión de glucosa en sangre Manual del propietario Instrucciones de uso. AW 06703306A...
  • Página 124 Sistema de supervisión de glucosa en la sangre Manual del propietario...
  • Página 125 ¡Gracias por elegir OneTouch®! El sistema de supervisión de glucosa en la sangre OneTouch Verio IQ® es una de las últimas innovaciones de productos de OneTouch®. Cada medidor OneTouch® está diseñado para facilitar las pruebas de glucosa en la sangre y para ayudarle a controlar la diabetes.
  • Página 126 Símbolos Precauciones y advertencias. Consulte la información sobre seguridad en el Manual del propietario y en los prospectos que se suministraron con su sistema. Corriente continua Consulte el modo de empleo Batería con carga completa Batería con 30 a 85% de carga Batería baja Batería muy baja Tag Antes de comer...
  • Página 127 Índice Configuración del sistema Cómo realizar una prueba - Realización de pruebas de glucosa en la sangre - Prueba con solución de control Cómo adjuntar los tags a los resultados de glucosa en la sangre Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Cuidado y mantenimiento...
  • Página 128 Batería (recarga) Solución de problemas Información detallada acerca del sistema Índice...

  • Página 129: Antes De Comenzar

    OneTouch Verio® y las soluciones de control OneTouch Verio®. NOTA: antes de usar el medidor OneTouch Verio IQ®, debe cargar la batería. Consulte las instrucciones en las páginas 82 a 89. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •...

  • Página 130: Uso Recomendado

    (2010) http://www.cdc.gov/injectionsafety/Fingerstick-DevicesBGM.html. Uso recomendado El sistema de supervisión de glucosa en la sangre OneTouch Verio IQ® está diseñado para realizar una medición cuantitativa de la glucosa (azúcar) en la sangre completa capilar recién extraída de la punta del dedo. El sistema está diseñado para que lo utilice un solo paciente y no se debe utilizar para realizar pruebas en varios pacientes.

  • Página 131: Principio De La Prueba

    Principio de la prueba La glucosa de la muestra de sangre se mezcla con la enzima GDH-FAD (consulte la página 104) contenida en la tira reactiva y se produce una pequeña corriente eléctrica. La potencia de esta corriente cambia según la cantidad de glucosa contenida en la muestra de sangre.
  • Página 132 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
  • Página 133 Sistema de supervisión de glucosa en la sangre OneTouch Verio IQ® Incluido en el kit: Se venden por separado:...
  • Página 134 Si se incluye algún otro tipo de dispositivo de punción, consulte las instrucciones por separado para dicho dispositivo. *Las soluciones de control y las tiras reactivas OneTouch Verio® se venden por separado. Solicite solución de control donde compre las tiras reactivas.

  • Página 135: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Familiarícese con el sistema de supervisión de glucosa en la sangre OneTouch Verio IQ® Medidor Puerto de tiras reactivas Inserte la tira reactiva aquí para encender el medidor Icono de batería Indica carga Pantalla remanente de batería...

  • Página 136: Tira Reactiva

    Configuración del sistema Tira reactiva Canal para aplicar la muestra Puntas plateadas Insértelas en el puerto de tiras reactivas Encendido del medidor Mantenga presionado hasta que aparezca la pantalla de inicio. Luego de que aparezca la pantalla de inicio, suelte el botón Verio IQ m PRECAUCIÓN...

  • Página 137: Cómo Utilizar La Retroiluminación De La Pantalla

    Configuración del sistema Luego de que aparezca la pantalla de inicio, se mostrará 9:00am Abr 01 el Menú principal. Una barra azul resalta la Mi historial selección actual en la pantalla del medidor. Tendencias Ajustes Ejemplo Menú principal donde la selección Configuraciones está...

  • Página 138: Configuraciones Básicas

    Configuración del sistema Configuraciones básicas Cómo configurar el idioma, la hora y la fecha del medidor Antes de utilizarlo por primera vez, debe revisar estas configuraciones. Cuando encienda el medidor por primera vez, automáticamente aparecerá la pantalla Configure idioma. 1. Escoja un idioma En la pantalla Config.

  • Página 139: Configure La Hora Del Día

    Configuración del sistema NOTA: los formatos de hora y fecha están predeterminados. No es posible cambiar estas configuraciones. 2. Configure la hora del día En la pantalla Configurar Configurar hora hora, presione para configurar la hora y presione . Repita este paso para : 45 pm configurar los minutos.

  • Página 140: Configurar Ahora

    Configuración del sistema 4. Confirme sus configuraciones Si sus configuraciones son Configuración correctas, presione para resaltar Completo y Hora: 12:45pm presione Abr 23 2012 Fec. Si una configuración no Español Idioma: es correcta, resalte la Herramientas configuración incorrecta y Info del medidor presione para regresar a esa pantalla de configuración.

  • Página 141: Configuraciones De Herramientas

    Configuración del sistema Configuraciones de herramientas El medidor tiene diversas funciones que dan información para ayudarle a controlar la diabetes. Tendencias. Le informa si sus Herramientas niveles de glucosa en la sangre están desarrollando un patrón Marcación Activ. alto o bajo. Tendencia alta/baja Marcas.
  • Página 142 Configuración del sistema • Tenga cuidado cuando agregue tags a sus resultados de glucosa en la sangre. La colocación de tags incorrectos puede hacer que la información mostrada en mensajes de patrones altos sea inexacta y/o malinterpretada. • La función Patrones altos/bajos utiliza las configuraciones de la hora y la fecha de su medidor para identificar los patrones.
  • Página 143 Configuración del sistema Para encender o apagar esta Alertas función, presione fin de resaltar su selección y Activ. presione Desact. Detectar tendencias y recibir alertas Si la función está encendida, Herramientas resalte Límites en la pantalla Herramientas y presione Activ. Marcación NOTA: Tendencia alta/baja...

  • Página 144: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema En la pantalla Límites, resalte Límit. alto/bajo Límite bajo y presione Límite bajo: Límite alto: Se resalta Límite bajo. Límite bajo Presione para seleccionar un valor para su límite bajo y presione mg/dL Configurar lím. bajo para detectar tend. de glucosa bajas.
  • Página 145 Configuración del sistema Luego, en la pantalla Límites, Límite alto resalte Límite alto y presione Antes Comer: Se resalta Límite alto. Presione mg/dL para seleccionar un valor para su límite alto y Solo para resultados glucosa presione con marcador "antes de comer". NOTA: para configurar un límite Alto antes de comer, la función Colocación de tags debe estar encendida (consulte la página 23).

  • Página 146: Encienda O Apague La Función Colocación De Tags Herramientas

    Configuración del sistema Encienda o apague la función Colocación de tags Herramientas Después de realizar una prueba, puede agregar tags Marcación Activ. a sus resultados de glucosa en la sangre. Para obtener Tendencia alta/baja más información, consulte las Activ. Alertas: páginas 55 a 59.

  • Página 147: Ajuste De Configuraciones Después De Configurar El Medidor Por Primera Vez

    Configuración del sistema Ajuste de configuraciones después de configurar el medidor por primera vez Usted puede ajustar las configuraciones de su medidor 12:45pm Abr 23 en cualquier momento. Mi historial Resalte Configuración en la Tendencias pantalla del Menú principal y presione Ajustes Configuración...
  • Página 148 Configuración del sistema Consulta del número de serie del medidor y de la versión del programa El número de serie del Configuración medidor y la versión del programa están almacenados 9:00am Hora: en su medidor y puede Abr 01 2012 Fec.

  • Página 149: Apagado Del Medidor Después De Configurarlo

    Configuración del sistema Apagado del medidor después de configurarlo Existen dos formas de apagar el medidor: • Mantenga presionado varios segundos hasta que el medidor se apague. O bien, • Su medidor se apagará solo si lo deja sin usar durante dos minutos.

  • Página 150: Cómo Realizar Una Prueba

    • Use solamente tiras reactivas OneTouch Verio®. • A diferencia de otros medidores de glucosa en la sangre, no se necesita ningún paso que codifique el sistema OneTouch Verio IQ®. • Antes de realizar la prueba, asegúrese de que el medidor y las tiras reactivas estén aproximadamente a la misma temperatura.
  • Página 151 Consulte la sección Cuidado y mantenimiento, página 76. m PRECAUCIÓN • El sistema de supervisión de glucosa en la sangre OneTouch Verio IQ® no debe utilizarse dentro de las 24 horas de que el paciente haya recibido una prueba de absorción de D-xilosa, pues...
  • Página 152 Cómo realizar una prueba m PRECAUCIÓN • No utilice las tiras reactivas si el frasco está dañado o quedó abierto. Esto puede producir mensajes de error o resultados inexactos. Comuníquese de inmediato con el Servicio al Cliente al 1 888 567-3010 (Español) (los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este) si el frasco de las tiras reactivas está...

  • Página 153: Dispositivo De Punción Onetouch® Delica

    NOTA: El dispositivo de punción OneTouch® Delica® usa SOLAMENTE las lancetas OneTouch® Delica®. Si el dispositivo de punción que aquí se muestra es diferente al dispositivo incluido en su kit, consulte el prospecto por...
  • Página 154 Cómo realizar una prueba m PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de infección y de enfermedades que se transmiten por la sangre: • Asegúrese de lavar el lugar de extracción de la muestra con agua tibia y jabón antes de extraer la muestra. •...

  • Página 155: Inserte Una Lanceta Estéril En El Dispositivo De Punción

    Cómo realizar una prueba Obtención de una muestra de sangre de la punta del dedo Elija un lugar de punción diferente cada vez que realice una prueba. Los pinchazos repetidos en el mismo lugar pueden producir dolor o inflamación y callosidades. Antes de realizar la prueba, lávese bien las manos con agua tibia y jabón.
  • Página 156 Cómo realizar una prueba Dé a la cubierta protectora un giro completo hasta que se separe de la lanceta. Guarde la cubierta protectora para retirar y desechar las lancetas. Consulte las páginas 42 a 44. 3. Vuelva a colocar la tapa del dispositivo de punción Coloque la tapa nuevamente en el dispositivo de punción.

  • Página 157: Ajuste La Configuración De Profundidad

    Cómo realizar una prueba 4. Ajuste la configuración de profundidad El dispositivo de punción tiene siete configuraciones de profundidad de la punción, numeradas del 1 al 7. Los números más bajos son para punciones más superficiales y los números más altos son para punciones más profundas.

  • Página 158: Trabe El Dispositivo De Punción

    Cómo realizar una prueba 5. Trabe el dispositivo de punción Deslice el control de trabado hacia atrás hasta que haga clic. Si no se oye un clic, es posible que ya se haya puesto en posición de carga cuando insertó la lanceta.

  • Página 159: Realice Una Punción En El Dedo

    Cómo realizar una prueba Cuando aparezca la pantalla Aplicar sangre, puede aplicar su muestra de sangre en cualquier lado de la tira reactiva. 7. Realice una punción en el dedo Sostenga firmemente el dispositivo de punción contra el costado del dedo.

  • Página 160: Extraiga Una Gota De Sangre

    Cómo realizar una prueba 8. Extraiga una gota de sangre Apriete suavemente o masajee la punta del dedo hasta que se forme en ella una gota redonda de sangre. Tamaño aproximado Si la sangre se corre o se desparrama, no utilice esa muestra.
  • Página 161 Cómo realizar una prueba Cómo aplicar la sangre y leer los resultados 1. Aplique la muestra en la tira reactiva Puede aplicar la sangre en cualquiera de los lados de la tira reactiva. Aplique su muestra en la hendidura del canal. Asegúrese de aplicar la muestra inmediatamente después de obtener la gota de sangre.
  • Página 162 Cómo realizar una prueba Sostenga el medidor levemente inclinado y acerque el canal hacia la gota de sangre. Canal Cuando la tira reactiva toca la muestra, absorbe la sangre en el canal.
  • Página 163 Cómo realizar una prueba 2. Espere a que el canal esté completamente lleno La gota de sangre se absorberá en el canal estrecho. El canal debe llenarse completamente. El canal se vuelve rojo y el medidor empezará una cuenta regresiva de 5 a 1. La sangre no debe aplicarse en la parte superior de la tira reactiva ni en su borde superior.

  • Página 164: Lea El Resultado En El Medidor

    Cómo realizar una prueba • No mueva la tira reactiva dentro del medidor durante una prueba porque ello puede generar un mensaje de error o el medidor puede apagarse. • No retire la tira reactiva hasta que aparezca el resultado o se apague el medidor.

  • Página 165: Después De Obtener Un Resultado De Glucosa En La Sangre

    Cómo realizar una prueba Después de obtener un resultado de glucosa en la sangre Una vez que tenga el resultado de la glucosa en la sangre, puede: • Colocar un tag a este resultado si la función de colocación de tags está encendida (consulte las páginas 55 a 59). O bien, •...

  • Página 166: Cubra La Punta Expuesta De La Lanceta

    Cómo realizar una prueba 2. Cubra la punta expuesta de la lanceta Antes de retirar la lanceta, coloque la cubierta protectora de la lanceta en una superficie dura y empuje la punta de la lanceta hacia el lado cóncavo de la cubierta. 3.
  • Página 167 Cómo realizar una prueba 4. Vuelva a colocar la tapa del dispositivo de punción Coloque la tapa nuevamente en el dispositivo de punción. Gírela a la derecha para asegurarla. Es importante usar una lanceta nueva cada vez que obtenga una muestra de sangre.

  • Página 168: Cómo Interpretar Resultados De Prueba Inesperados

    Cómo realizar una prueba Cómo interpretar resultados de prueba inesperados Consulte las siguientes precauciones siempre que los resultados de la glucosa en la sangre sean más altos o más bajos de lo que usted espera. m PRECAUCIÓN Resultados de glucosa baja en la sangre Si el resultado de la glucosa en la sangre es inferior a 70 mg/dL o aparece como GLUCOSA MUY BAJA, posiblemente se trate de hipoglucemia (bajo nivel de glucosa en la sangre).
  • Página 169 Cómo realizar una prueba m PRECAUCIÓN Resultados de glucosa alta en la sangre GLUCOSA MUY ALTA significa un resultado de glucosa en la sangre superior a 600 mg/dL. Esto podría indicar hiperglucemia grave (glucosa muy alta en la sangre). Vuelva a hacer la prueba de nivel de glucosa en la sangre. Si el resultado nuevamente es GLUCOSA MUY ALTA, esto indica un problema grave con el control de su glucosa en la sangre.

  • Página 170: Prueba Con Solución De Control

    Cómo realizar una prueba Prueba con solución de control La solución de control OneTouch Verio® se utiliza para comprobar el funcionamiento adecuado del medidor y de las tiras reactivas, y la prueba se está realizando correctamente (la solución de control se vende por separado).

  • Página 171: Realice Una Prueba Con La Solución De Control

    Cómo realizar una prueba m PRECAUCIÓN • No trague ni ingiera la solución de control. • No aplique solución de control sobre la piel ni los ojos ya que puede causar irritación. • No utilice solución de control después de la fecha de vencimiento (impresa en la etiqueta del frasco) o de la fecha de descarte, según la que ocurra primero, ya que los resultados obtenidos podrían ser inexactos.
  • Página 172 Cómo realizar una prueba Cómo realizar una prueba con solución de control Puntas plateadas 1. Inserte una tira reactiva para encender el medidor Puerto de tiras reactivas Espere a que aparezca la pantalla Aplicar sangre. NOTA: la misma pantalla Aplicar sangre que aparece durante una prueba de glucosa en la sangre también aparece durante una prueba con...

  • Página 173: Prepare La Solución De Control

    Cómo realizar una prueba 2. Prepare la solución de control Retire la tapa del frasco y colóquela sobre una superficie plana, con la parte superior apuntando hacia arriba. Apriete el frasco para desechar la primera gota. Ejemplo Solución de control de Nivel 3 (medio) Limpie la punta del frasco de solución de control y la parte...

  • Página 174: Aplique La Solución De Control

    Cómo realizar una prueba Luego, apriete para dejar caer una gota en la pequeña concavidad de la parte superior de la tapa o en otra superficie limpia y no absorbente. 3. Aplique la solución de control Sostenga el medidor de modo que el borde lateral de la tira reactiva forme un pequeño ángulo con la gota...
  • Página 175 Cómo realizar una prueba 4. Lea el resultado El medidor empezará una cuenta regresiva de 5 a 1. El resultado se muestra junto con la fecha, la hora, la unidad de medida y las palabras Solución control. El medidor automáticamente marca el resultado como prueba con solución de control.
  • Página 176 Cada frasco de tiras reactivas tiene impreso en su etiqueta los rangos de las soluciones de control OneTouch Verio® Nivel 3 (medio) y OneTouch Verio® Nivel 4 (alto). Compare el resultado mostrado en el medidor ya sea con el rango de la solución de control OneTouch...
  • Página 177 Cómo realizar una prueba 6. Limpieza Limpie la parte superior de la tapa del frasco de solución de control con un trapo o paño limpio y húmedo. Los resultados de la solución de control pueden verse si se revisan resultados anteriores, pero no se incluyen en los promedios de los resultados.
  • Página 178 Cómo adjuntar los tags a los resultados de glucosa en la sangre Su medidor OneTouch Verio IQ® le permite adjuntar un tag Antes de comer o Después de comer a su actual resultado de glucosa en la sangre. • Una prueba de glucosa en la sangre Antes de comer se toma inmediatamente antes de comenzar a comer.

  • Página 179: Cómo Adjuntar Los Tags A Los Resultados De Glucosa En La Sangre

    Cómo adjuntar los tags a los resultados de glucosa en la sangre Cómo agregar o cambiar un tag Para agregar tags, la función Colocación de tags debe estar encendida (consulte la página 23). Cómo agregar un tag Abr 01 11:45am Después de realizar una prueba y de que se muestre el resultado de glucosa en...
  • Página 180 Cómo adjuntar los tags a los resultados de glucosa en la sangre 1. Presione para resaltar Antes de comer o Después de comer, y presione Si no desea colocar un tag en este resultado de glucosa en la Abr 01 11:45am sangre, simplemente presione para regresar a la pantalla...

  • Página 181: Cómo Agregar O Cambiar Un Tag En Su Último Resultado

    Cómo adjuntar los tags a los resultados de glucosa en la sangre Cómo agregar o cambiar un tag en su último resultado Elija Mi historial del Menú principal y presione 11:45am Abr 01 (consulte Revisión de resultados anteriores, Mi historial páginas 60–61).
  • Página 182 Cómo adjuntar los tags a los resultados de glucosa en la sangre Para agregar un tag, resalte ltimo result. Ú Antes de comer o Después de Abr 01 1:45am comer, y presione mg/dL Antes Comer Desp. Comer Para cambiar un tag, resalte el tag existente, presione ltimo result.

  • Página 183: Revisión De Resultados Anteriores, Promedios Y Mensajes De Patrones Altos/Bajos

    Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos El medidor almacena los más recientes 750 resultados de 9:00am Abr 01 pruebas de glucosa en la sangre y solución de control Mi historial y muestra los resultados de glucosa en la sangre de diferentes maneras.

  • Página 184: Último Resultado

    Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Mi historial Mi historial Desde el menú de Mi ltimo result. Ú historial, elija: 104 mg/dL - Último resultado Reg. resultados - Registro de resultados Promedios - Promedios Fecha Hora Último resultado ltimo result.
  • Página 185 Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Registro de resultados Reg. resultados mg/dL El medidor mostrará hasta Mar, Abr 01 seis resultados a la vez, comenzando con el resultado 9:03am más reciente. 7:00am Lun, Mar 31 Presione para regresar y 8:29pm para avanzar por todos...

  • Página 186: Revisión De Resultados Anteriores, Promedios Y Mensajes De Patrones

    Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Para ver detalles de un Detalle result. resultado individual, presione Abr 01 9:03am para resaltar el resultado y, a continuación, presione mg/dL Para regresar a la pantalla Desp. Comer anterior, presione Presione para regresar al Menú...
  • Página 187 Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Promedios Promedios mg/dL Para cada uno de los períodos 7 días de 7, 14, 30 y 90 días hasta 24 result. la fecha actual, el medidor 14 días mostrará la cantidad de 52 result.
  • Página 188 Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Si no tiene resultados en períodos anteriores de 7, 14, 30 ó 90 días, el número que aparece junto a Resultados será cero y unos guiones aparecerán en la columna mg/dL. En los promedios de resultados, un resultado de GLUCOSA MUY ALTA, siempre se cuenta como 600 mg/dL y un resultado de GLUCOSA MUY BAJA siempre se cuenta como...

  • Página 189: Registro De Patrones (Mensajes De Patrones Altos/Bajos)

    Cada vez que realiza una prueba de glucosa en la sangre, el medidor OneTouch Verio IQ® busca los patrones nuevos que se hayan producido en los últimos 5 días. Los patrones se identifican según la hora del día en la cual se realizaron las pruebas.
  • Página 190 Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Para recibir mensajes de patrones altos o bajos con sus resultados de glucosa en la sangre, deben estar encendidas las funciones Patrones alto/bajo y Colocación de tags (consulte las páginas 18–23). •...
  • Página 191 Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos m PRECAUCIÓN • Los mensajes de patrones altos y bajos se basan en valores que usted configuró en el medidor (consulte las páginas 18–22). Estos mensajes son diferentes de las advertencias de GLUCOSA MUY ALTA y GLUCOSA MUY BAJA que aparecen cuando su nivel de glucosa en la sangre es superior a 600 mg/dL o inferior a 20 mg/dL.

  • Página 192: Mensaje De Tendencia Baja

    Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Mensaje de tendencia baja En este ejemplo, el mensaje Tend. baja de Tendencia baja indica que Abr 01 1:45pm en 2 días cualesquiera de los últimos 5 días consecutivos, Parece que su usted tuvo por lo menos un glucosa ha estado BAJA alrededor...
  • Página 193 Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Mensaje de tendencia Tend. alta alta Abr 01 1:45pm En este ejemplo, el mensaje de Atención. Su Tendencia alta indica que en 3 glucosa antes de días cualesquiera de los últimos comer ha estado 5 días consecutivos, usted tuvo ALTA alrededor...

  • Página 194: Tendencias

    Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Cuando un mensaje de Patrón alto o bajo no ha 9:00am Abr 01 sido visualizado, Tendencias aparece en el Menú principal Mi historial junto con la cantidad de mensajes no leídos. Esto le Tendencias recuerda que lea sus mensajes.
  • Página 195 Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Para ver detalles de los Tend. baja resultados individuales que Abr 01 1:45pm generaron un mensaje de Parece que su Tendencia alta o baja, resalte glucosa ha estado Obtener detalles y presione BAJA alrededor de esta hora.
  • Página 196 LifeScan, visite www.OneTouch.com o llame al Servicio al cliente al 1 888 567-3010 (Español) (disponible los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este).
  • Página 197 Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Una vez que el comando para iniciar la descarga se envía de PC conectado la computadora al medidor, la pantalla del medidor mostrará PC conectada, indicando que el medidor está en modo de comunicación.
  • Página 198 Revisión de resultados anteriores, promedios y mensajes de patrones altos/bajos Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

  • Página 199: Cómo Guardar Su Sistema

    Cuidado y mantenimiento Cómo guardar su sistema Guarde el medidor, las tiras reactivas, la solución de control y demás elementos en su estuche. Guárdelos en un lugar fresco y seco entre 41 °F y 86 °F. Mantenga todos los artículos alejados del calor y de la exposición directa al sol. Limpieza y desinfección La limpieza y la desinfección son diferentes y ambas deben realizarse.

  • Página 200: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Cómo limpiar el medidor, el dispositivo de punción y la tapa El medidor, el dispositivo de punción y la tapa deben limpiarse siempre que estén visiblemente sucios. Para realizar la limpieza, adquiera jabón líquido para vajilla de rendimiento normal y gasa esterilizada donde compra los productos de limpieza de uso doméstico.
  • Página 201 0.55% de hipoclorito de sodio como el ingrediente activo, se comprobó que son seguros para utilizar con el sistema OneTouch Verio IQ®. Se pueden conseguir en los sitios Web de las tiendas que ofrecen productos para la desinfección. Para más información sobre las opciones de compra, visite www.OneTouch.com/disinfection o llame al...
  • Página 202 Cuidado y mantenimiento Asegúrese de exprimir cualquier exceso de líquido antes de limpiar el medidor. Sostenga el medidor con el puerto de tiras reactivas orientado hacia abajo. Utilice un paño germicida Clorox® para enjuagar la parte exterior del medidor, el dispositivo de punción y la tapa hasta que la superficie esté...
  • Página 203 Servicio al Cliente al 1 888 567-3010 (Español) (disponible los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este). El sistema OneTouch Verio IQ® resistió con éxito los ciclos de limpieza y desinfección superando las recomendaciones de LifeScan.
  • Página 204 Cuidado y mantenimiento Aunque no se observó en el transcurso de la prueba, los ejemplos de daños al medidor pueden incluir pantalla con vapor, caja o lente agrietado, etiquetas ilegibles, botones que no funcionan, o mal funcionamiento del medidor (por ejemplo, mensajes de error repetidos).
  • Página 205 Batería (recarga) Batería El medidor OneTouch Verio IQ® utiliza una batería recargable. Cuando tiene carga completa, el medidor realiza pruebas de glucosa en la sangre o con solución de control durante aproximadamente 6 a 8 semanas antes de necesitar recarga.

  • Página 206: Indicador De Carga De La Batería

    Batería (recarga) Indicador de carga de la batería Cuando el medidor está encendido, siempre aparece un icono de batería en la esquina superior derecha de la pantalla que indica la carga de la batería. Carga completa 9:00am Abr 01 30–85% carga Mi historial Poca carga Tendencias...
  • Página 207 PRECAUCIÓN • Use solamente mini cable USB y adaptador de CA de OneTouch® con el medidor OneTouch Verio IQ®. Si pierde el mini cable USB o el adaptador de CA, comuníquese con el Servicio al Cliente al 1 888 567-3010 (Español) (los 7 días de la semana, de 8 a.m.

  • Página 208: Enchufe El Cable En La Fuente De Energía

    Batería (recarga) 1. Conecte el extremo del mini cable USB al medidor Comience con el medidor apagado. Inserte el mini cable USB en el puerto de datos/ carga de batería ubicado en la parte inferior del medidor. 2. Enchufe el cable en la fuente de energía Enchufe el otro extremo del cable en el puerto USB de la computadora.
  • Página 209 Batería (recarga) m ADVERTENCIA Para evitar una posible descarga eléctrica, no inserte una tira reactiva mientras la batería se está cargando. NOTA: • Usando el mini cable USB o el adaptador de CA, la carga de batería se completa totalmente en aproximadamente 2 horas.

  • Página 210: Cambio De Batería

    Cuando el medidor está conectado a una computadora PC conectado y si instaló el Software para Gestión de la Diabetes OneTouch® (consulte las páginas 73 a 74), PC conectada también aparecerá en la pantalla. Cargando batería NOTA: • Con cualquier opción de carga, debe aparecer Cargando batería o la batería del...
  • Página 211 Batería (recarga) 4. Complete la carga Cuando se complete la carga (aproximadamente 2 horas cuando se está cargando una batería sin carga) aparece la pantalla Carga completa. Desconecte el mini cable USB del medidor antes de encender Carga completa el medidor o antes de realizar una prueba.

  • Página 212: Carga Rápida

    Batería (recarga) Carga rápida Si la carga de la batería es demasiado baja para realizar una prueba de glucosa en la sangre, puede conectar el medidor (USB o adaptador de CA) para una carga rápida. Carga rápida de la batería aparecerá...

  • Página 213: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas El medidor OneTouch Verio IQ® muestra mensajes cuando existen problemas con la tira reactiva, con el medidor o cuando sus niveles de glucosa en la sangre son superiores a 600 mg/dL o inferiores a 20 mg/dL. El uso inapropiado del medidor puede producir un resultado inexacto sin que aparezca un mensaje de error.
  • Página 214 Solución de problemas Qué significa Advertencia Podría tener un nivel de glucosa en la sangre muy GLUCOSA alto (hiperglucemia grave), MUY ALTA superior a 600 mg/dL. Más de 600mg/dL Qué hacer Vuelva a hacer la prueba de nivel de glucosa en la sangre. Si el resultado es GLUCOSA MUY ALTA nuevamente, obtenga y siga las instrucciones...
  • Página 215 Solución de problemas Qué significa Advertencia El medidor está demasiado caliente (más de 111 °F) para Temperatura muy que funcione correctamente. alta. Fuera del interv. operat. Consultar Manual Qué hacer del Usuario Coloque el medidor y las tiras reactivas en un lugar más fresco.
  • Página 216 Solución de problemas Qué significa Advertencia El medidor está demasiado frío (menos de 43 °F) para que Temperatura muy funcione correctamente. baja. Fuera del interv. operat. Consultar Manual Qué hacer del Usuario Coloque el medidor y las tiras reactivas en un lugar más cálido.
  • Página 217 Solución de problemas Qué significa ERROR 1 Existe un problema con el medidor. Problema del Qué hacer medidor. Contactar a No utilice el medidor. la Línea de Comuníquese con el Servicio al Atención Personal Cliente al 1 888 567-3010 (Español) (los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este).
  • Página 218 Solución de problemas Qué significa ERROR 3 La muestra se aplicó antes de que estuviera listo el medidor. El medidor no estaba listo. Realice otro Qué hacer análisis con Repita la prueba con una tira una tira nueva. reactiva nueva. Aplique la muestra de sangre o la solución de control sólo después que aparezca Aplicar sangre en la...
  • Página 219 Solución de problemas Qué significa ERROR 4 Posiblemente se deba a una de las siguientes causas: • No se aplicó suficiente sangre Problema de falta o solución de control, o se de muestra en la agregó más después de que el tira.
  • Página 220 Solución de problemas Qué significa ERROR 5 El medidor ha detectado un problema con la tira reactiva. Posiblemente la tira reactiva Problema con la esté dañada. tira. Realice otro análisis con una tira nueva. Qué hacer Repita la prueba con una tira reactiva nueva;...
  • Página 221 Solución de problemas Qué significa La carga de la batería es baja, pero aún queda carga suficiente para realizar una prueba. Batería baja. Qué hacer Cargar pronto. Presione para continuar, pero recargue la batería lo antes posible. Qué significa La carga de la batería es extremadamente baja, pero aún queda carga suficiente para realizar una prueba.
  • Página 222 Solución de problemas Qué significa Advertencia La batería no tiene suficiente carga para realizar una prueba. Qué hacer Batería vacía. Recargue la batería ahora. Si Cargar ahora. necesita realizar una prueba de glucosa en la sangre de inmediato, use la opción de carga rápida (consulte la página 89 para obtener más información sobre la...
  • Página 223 Solución de problemas Qué significa Advertencia Posiblemente se deba a una de las siguientes causas: • No hay ningún resultado en Resultado no memoria, tal como cuando disponible. se utilizó por primera vez el medidor o después de descargar todos los datos a una computadora.
  • Página 224 Solución de problemas Qué significa Reg. resultados mg/dL El medidor no logró recuperar Mar, Abr 01 este resultado. Este resultado no se incluirá en los promedios 7:03am de los resultados. 12:00pm 6:57am Lun, Mar 29 Qué hacer 12:00pm Comuníquese con Servicio al Cliente al 1 888 567-3010 (Español) (los 7 días de la semana, de 8 a.m.

  • Página 225: Información Detallada Acerca Del Sistema

    Un resultado obtenido con el medidor OneTouch Verio IQ® se considera exacto cuando está dentro de un margen de ±15% de los resultados del laboratorio.

  • Página 226: Pautas Para Obtener Mediciones Exactas Comparadas Con Las Del Laboratorio

    • Cuando vaya al laboratorio, lleve consigo el medidor y los suministros para realizar pruebas. Prueba con el medidor OneTouch Verio IQ® en el laboratorio: • Realice una prueba a los 15 minutos de la prueba de laboratorio.

  • Página 227: Especificaciones Técnicas

    Información detallada acerca del sistema Especificaciones técnicas Intervalo de 20–600 mg/dL resultados informado Calibración Equivalente a plasma Muestra Sangre completa capilar recién extraída Volumen de muestra 0.4 µL Tiempo de prueba 5 segundos Método de prueba GDH-FAD (glucosa deshidrogenasa con flavina- adenina dinucleótido) Fuente de energía Batería recargable polimero de...
  • Página 228 Información detallada acerca del sistema Especificaciones técnicas Apagado automático Dos minutos después de la última acción Tamaño 3.46 x 1.85 x 0.47 pulgadas Peso Aproximadamente 1.66 onzas Márgenes de Temperatura: 43–111 °F funcionamiento: Humedad relativa: 10–90% (sin condensación) Altitud: hasta 10,000 pies Hematocrito: 20–60% Tipo de batería Batería recargable polimero...

  • Página 229: Precisión Del Sistema

    20% de un método de laboratorio cuando la concentración de glucosa es 75 mg/dL o superior. Se evaluaron muestras de 100 pacientes usando tanto el sistema OneTouch Verio IQ® como el instrumento de laboratorio para Analizar Glucosa YSI 2300. Resultados de precisión del sistema usando concentraciones de glucosa <75 mg/dL...

  • Página 230: Resultados De Precisión Del Sistema A Lo Largo De Todo El Intervalo De Glucosa

    Porcentaje (y cantidad) de resultados de medidor que coinciden con la prueba de laboratorio Dentro de ±15 mg/dL o ±20% 100% (300/300) Por lo tanto, 100% de los resultados totales obtenidos con el sistema OneTouch Verio IQ® lograron el objetivo sugerido por los expertos en diabetes.

  • Página 231: Estadísticas De Regresión

    Estadísticas de regresión Las pruebas de cada muestra fueron realizadas por duplicado en cada uno de los tres lotes de tiras reactivas. Los resultados de la comparación entre el sistema OneTouch Verio IQ® y los métodos de laboratorio son positivos. Cant. de Cant.
  • Página 232 Información detallada acerca del sistema Precisión Dentro de la precisión ejecutada (300 pruebas de sangre venosa) Glucosa Glucosa Desviación Coeficiente objetivo media estándar de variación (mg/dL) (mg/dL) (mg/dL) 42.39 1.21 2.86 97.43 1.84 1.89 130.24 2.49 1.91 196.15 3.96 2.02 330.34 7.39 2.24...

  • Página 233: Resultados De La Punta Del Dedo Para Concentraciones De Glucosa

    Información detallada acerca del sistema Resultados de la punta del dedo para concentraciones de glucosa <75 mg/dL Porcentaje (y cantidad) de resultados de medidor que coinciden con la prueba de laboratorio Dentro de ±5 mg/dL Dentro de ±10 mg/dL Dentro de ±15 mg/dL 58.1% 100% 100%...

  • Página 234: Garantía

    Información detallada acerca del sistema Garantía LifeScan garantiza que el medidor OneTouch Verio IQ® estará libre de defectos en el material y fabricación por tres años; esta garantía es válida a partir de la fecha de compra. La garantía se extiende únicamente al comprador original y no es transferible.
  • Página 235 Índice Adaptador de CA 11, 84, 85 Apagado del medidor Batería (carga) Botones del medidor Calibración con plasma 102, 104 Cómo descargar resultados a una computadora Comparación de los resultados del medidor y del laboratorio Componentes del kit Configuración de fecha Configuración de hora Configuraciones Configuraciones básicas...
  • Página 236 Índice GLUCOSA MUY BAJA, mensaje 45, 90 Hiperglucemia 46, 91 Hipoglucemia 45, 90 Icono de batería baja 3, 83 Idioma, configuraciones Infección, reducir las probabilidades Mensaje de batería baja Mensaje de batería muy baja Mensaje de batería sin carga Mensajes de error Mensajes de patrones 18, 66 Mensajes de patrones altos/bajos...
  • Página 237 Índice Software, gestión de la diabetes Solución de control, fechas de descarte y de vencimiento 47, 48 Solución de control, pruebas con Temperatura 27, 76, 92, 93, 105 Tira reactiva, aplicación de una gota de sangre Tiras reactivas, fechas de descarte y de vencimiento 28, 29 Tiras reactivas, puntas plateadas 13, 35, 49 Unidad de medida...
  • Página 238 Índice Notas...
  • Página 239 Notas...
  • Página 240 Dicha licencia se otorga únicamente cuando el dispositivo se utiliza con las tiras reactivas OneTouch® Verio™. Ningún otro distribuidor de tiras reactivas aparte de LifeScan está autorizado para otorgar dicha licencia.

Tabla de contenido