Página 1
M-Mini USB > RICETRASMETTITORE VEICOLARE CB AM/FM > AM/FM CB MOBILE TRANSCEIVER > AM/FM CB MOBILFUNKGERÄT > TRANSCEPTOR MÓVIL CB AM/FM > EMETTEUR-RÉCEPTEUR MOBILE CB AM/FM > RADIO CB AM/FM > STATIE RADIO CB AM/FM...
Página 2
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS POLSKI ROMANA...
Página 33
Índice Características Descripción y controles Pantalla Panel trasero Micrófono Instalación Alimentación Conexión de la antena Funcionamiento Encender/apagar la radio Control de volumen Selección de canales Control del nivel del squelch (28 niveles y apagado) Control DS (9 niveles) Tipo de modulación Control de ganancia de RF Canal de emergencia Bloqueo del teclado...
Características Dispositivo multiestandar Puerto USB para cargar tus dispositivos Cable de alimentacion con toma de encendedor incluido Microfono extraible con conector RJ45 y botones Arriba/Abajo Busqueda de canales Pantalla LCD, S-Meter Modo Doble Squelch (9 y 28 niveles) Ganancia de RF Canal de emergencia 9/19 Toma para altavoz externo Dimensiones: 110x120x25mm...
Descripción y controles EXT SP Pantalla LCD Encendido / Apagado / Volumen Toma para el micrófono Puerto USB para la recarga. Si el dispositivo a recargar requiere una corriente alta, la sensibilidad de la radio podría disminuir. Interruptor A/F: Pulsación corta Selección AM o FM-Pulsación larga Activa función SCAN Control del squelch SQ y DS: Pulsación corta Muestra y controla el squelch DOWN...
Pantalla DOWN Canal seleccionado 10. Indicador de fuerza de la señal recibida y señal de potencia de la transmisión Modo AM/FM RX/TX: indicador de recepción (RX) y transmisión (TX) 13. SC: función SCAN activada 14. AQ: squelch automático digital activado 15.
Micrófono 19. Botón PTT: botón para transmisión 20. Tecla ARRIBA Tecla ABAJO DOWN Instalación Seleccione la ubicación de montaje, de forma que la seguridad vial no se vea afec- tada por el dispositivo, o que no se incremente el riesgo de lesiones en caso de accidente.
Funcionamiento Encender/apagar la radio Gire el interruptor VOL en sentido horario para encender la radio, la pantalla mue- stra el estándar CB seguido del número de canal. Gire el interruptor VOL en sentido antihorario hasta que haga clic. La radio se apa- Control de volumen Gírelo en sentido horario para aumentar el volumen y en sentido antihorario para bajar el volumen.
Presione brevemente UP o DOWN en el micrófono para cambiar el nivel DS, man- tenga presionado UP o DOWN en el micrófono para cambiar el nivel DS rápida- mente. Mantenga presionado SQ o espere 3 segundos para guardar y salir. Nota: el nivel más alto de DS requiere una señal fuerte para abrir el altavoz y oír al interlocutor.
Cambiando el estándar de CB Apague la radio, presione A/F y después encienda la radio. La pantalla muestra las frecuencias actuales. Presione UP o DOWN en el micrófono para escoger las normas deseadas. Apague la radio y enciéndala de nuevo. Tabla de bandas de frecuencias Dígitos País...
Especificaciones Rango de frecuencias* ............... 26.565-27.99125 Dimensiones ..................110 x 120 x 25 mm³ Peso ........................450 gr Tensión de corriente ....................13,2 V Consumo de corriente ..................2 A máx. Rango de temperaturas de funcionamiento ..........-20 a +50 °C Toma de antena ..................UHF, SO-239 Error de frecuencia ...................<...
Página 73
• INFORMAZIONE AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri- che ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto bar- rato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Página 74
Benutzung Bedienungsanleitung beachten. restrictiilor nationale. Cititi cu atentie instructiunile, inainte de instalare si utilizare. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat, Barcelona - España - www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización...