De Dietrich DTG1138X Manual De Instalación Y Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. De Dietrich Manuales
  4. Quemadores
  5. DTG1138X
  6. Manual de instalación y utilizacion

De Dietrich DTG1138X Manual De Instalación Y Utilizacion

Ocultar thumbs
Descargar este manual
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
PT GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE EINBAU- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Table de cuisson
Cooking Hob
Placa de cocción
Placa de cozinha
Kochfeld
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para De Dietrich DTG1138X

Resumen de contenidos para De Dietrich DTG1138X

  • Página 1 FR GUIDE D'INSTALLATION ET D’UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN PT GUIDE D'INSTALLATION ET D’UTILISATION DE EINBAU- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Table de cuisson Cooking Hob Placa de cocción Placa de cozinha Kochfeld...
  • Página 66 De Dietrich Conozca todas las informaciones de la marca en www.de-dietrich.com Visite La Galería De Dietrich, 6 rue de la Pépinière en Paris VIII Abierto de martes a sábado, de 10:00 a 19:00. Atención al Cliente 0892 02 88 04.
  • Página 67 ÍNDICE 1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO • Consigna de seguridad ......... . . 68 •...

  • Página 68: Importante

    1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO — Cuando conecte aparatos eléctricos en una I mportante toma de corriente situada cerca de la placa, Conserve este manual con el aparato. asegúrese de que el cable de alimentación no Si debe vender o ceder el aparato a otra esté...

  • Página 69: A La Atención Del Usuario

    1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE • —Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y contribuya a proteger el medio ambiente llevándolo a los contenedores municipales previstos para ello. Su aparato también contiene numerosos materiales reciclables.

  • Página 70: Descripción De La Placa

    1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO • DESCRIPCIÓN DE LA PLACA Placa modelo 2 fuegos gas Quemador con mandos sensitivos Parrilla soporte cacerola Placa modelo 1 fuego gas fuerte potencia Quemador con mandos sensitivos Parrilla soporte cacerola Tapa de quemador Bujía de encendido Quemador Termopar...

  • Página 71: Instalación Del Aparato

    2 / INSTALACIÓN DEL APARATO APARATO ODELO NCHURA ROFUNDIDAD ROSOR Recorte en el 34 cm 49 cm según mueble mueble Dimensiones 38 cm 52cm 5 cm totales encima de la encimera Dimensiones 34 cm 48 cm 5,1 cm totales debajo de la encimera Fig.

  • Página 72: Consejos De Empotrado

    2 / INSTALACIÓN DEL APARATO • CONSEJOS DE EMPOTRADO — Si lo desea, puede inmovilizar la placa utilizando bridas de sujeción que vienen incluidas con sus correspondientes tornillos (Fig. 02) que se fijan a las esquinas del marco. Utilice siempre los orificios previstos para ello como muestra el dibujo (Fig.

  • Página 73: Conexión Eléctrica

    2 / INSTALACIÓN DEL APARATO • • CONEXIÓN ELÉCTRICA ECCIÓN DE CABLE QUE SE DEBE UTILIZAR 220-240 V ~ - 50 Hz La placa debe ir conectada a la red de 220- 240 V~ monofásica por medio de una toma de Cable H05V2v2f 3 conductores, corriente de 2 polos + tierra normalizada...

  • Página 74: Conexión Gas

    2 / INSTALACIÓN DEL APARATO CONEXIÓN GAS • • Observaciones preliminares Si la placa de cocción se encuentra instalada encima de un horno o si existe el riesgo de que, debido a la proximidad de otros elementos calefactores, se produzca un calentamiento de la conexión, esta se deberá...
  • Página 75 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO CONEXIÓN GAS • La conexión de gas deberá efectuarse de acuerdo con las normas vigentes en el país de instalación. distribuido • canalización de gas natural Para su seguridad, debe elegir únicamente alguna de las 3 conexiones siguientes: —...
  • Página 76 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO Gas distribuido por bombona o • En una instalación existente puede utilizarse depósito (gas butano / propano) un tubo flexible equipado con abrazaderas para tubos (de conformidad con la norma XP Para su seguridad, debe elegir únicamente D 36-110) cuya duración de vida es de 5 años.

  • Página 77: Cambio De Gas

    2 / INSTALACIÓN DEL APARATO CAMBIO DE GAS • Atención El aparato está preajustado de fábrica para ser utilizado con gas natural. Los inyectores necesarios para la adaptación al butano / propano se encuentran en la bolsa que contiene este manual.
  • Página 78 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO • CAMBIO DE GAS (CONTINUACIÓN) Para la placa de 2 fuegos Llave ❸ Cambie los inyectores procediendo como sigue: — Retire las parrillas, las tapas y los quemadores de todos los fuegos. — Con ayuda de la llave suministrada, desenrosque los inyectores situados en el fondo de cada hueco y sáquelos (Fig.

  • Página 79: Para La Placa De 1 Fuego (Quemador Fuerte Potencia)

    2 / INSTALACIÓN DEL APARATO CAMBIO DE GAS • (CONTINUACIÓN) Paso del gas natural al gas • butano / propano Para la placa de 1 fuego (quemador fuerte potencia) procediendo como AMBIE LOS INYECTORES sigue: — Retire la parrilla, la tapa y la cabeza del quemador.

  • Página 80: Para La Placa De 2 Fuegos

    2 / INSTALACIÓN DEL APARATO • CAMBIO DE GAS (CONTINUACIÓN) Paso de gas butano/propano a gas natural Al proceder a esta operación, ANTES DE , debe seguir los EFECTUAR CUALQUIER CONEXIÓN siguientes pasos: ➊ Mover el interruptor de cambio Interruptor de gas.
  • Página 81 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO CAMBIO DE GAS • (CONTINUACIÓN) Paso de gas butano/propano a gas natural Para la placa de 1 fuego (quemador fuerte potencia) procediendo como AMBIE LOS INYECTORES sigue: — Retire la parrilla, la tapa y la cabeza del quemador.

  • Página 82: Indicación De Los Inyectores

    2 / INSTALACIÓN DEL APARATO • Indicación de los inyectores INDICACIÓN DE LOS INYECTORES DEL QUEMADOR TRIPLE CORONA Gas Natural Gas Butano / Propano...

  • Página 83: Características Gas

    2 / INSTALACIÓN DEL APARATO •Características gas FR-CH FR-CH FR-CH ES-IT ES-IT ES-IT PT-CY EE - PL Aparato destinado a ser instalado en: Butano Propano natural natural FR ......cat: II2E+3+ CH - ES - IT - PT..cat: II2H3+ CY - EE - PL....cat: II2H3B/P LT .......cat: I2H Gasto horario: 28-30 mbar...
  • Página 84 2 / INSTALACIÓN DEL APARATO El cuadro siguiente indica las implantaciones Ejemplo: indicación inyector 63 de los inyectores en su placa en función del gas utilizado. Cada número está marcado en el inyector. SEÑALIZACIÓN DE LOS INYECTORES Placa 38 cm con focos auxiliar + triple corona Gas butano/ Gas Natural...

  • Página 85: Utilización Del Aparato

    3 / UTILIZACIÓN DEL APARATO DESCRIPCIÓN DE LA ENCIMERA • Modelo 2 fuegos gas con mandos electrónicos (DTG 1138*) Modelo 1 fuego gas fuerte potencia con mandos electrónicos (DTG 1008*) Foco auxiliar 0,85 kW ( Quemador triple corona 3,6 kW ( Quemador fuerte potencia 6,1 kW ( ) Potencias obtenidas con gas natural G20.

  • Página 86: Descripción De Los Mandos (Modelo 2 Fuegos Dtg 1138*)

    3 / UTILIZACIÓN DEL APARATO • DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS (modelo 2 fuegos DTG 1138*) Mandos de marcha/parada. Mandos de potencia Mandos del minutero. • PUESTA EN MARCHA DE LOS QUEMADORES DE GAS Para utilizar un mando de función... Coloque el dedo bien recto y plano en el mando hasta que la pantalla indique el nuevo ajuste.

  • Página 87: Descripción De Los Mandos (Modelo 1 Fuego Fuerte Potencia)

    3 / UTILIZACIÓN DEL APARATO DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS (modelo 1 fuego fuerte potencia • DTG 1008*) Mandos de marcha/parada. Mandos de potencia Mandos del minutero. • PUESTA EN MARCHA DE LOS • REGULACIÓN DE LA POTENCIA QUEMADORES DE GAS Pulse el mando para regular el nivel de potencia de 1 a 9.

  • Página 88: Puesta En Marcha De Los Focos Y Ajuste De La Potencia

    3 / UTILIZACIÓN DEL APARATO • PUESTA EN MARCHA DE LOS FOCOS Y AJUSTE DE LA POTENCIA — Seleccione el quemador que desea utilizar Fig. 01 colocando el dedo bien recto y plano sobre correspondiente (Fig. 01) . el mando ➡...

  • Página 89: Utilización Del Minutero (Modelo 1 Fuego Fuerte Potencia)

    3 / UTILIZACIÓN DEL APARATO UTILIZACIÓN DEL MINUTERO • (modelo 1 fuego fuerte potencia gas DTG 1008*) Existe un minutero giratorio (duración máxi- ma 99 minutos) válido para todas las zonas de cocción y que se asigna a una sola zona de cocción, bien al quemador central o bien al quemador completo (quemador central + corona exterior).

  • Página 90: Utilización Del Minutero (Modelo 2 Fuegos)

    3 / UTILIZACIÓN DEL APARATO • UTILIZACIÓN DEL MINUTERO (modelo 2 fuegos gas DTG*) Hay un minutero giratorio (duración máxima 99 minutos) para todas las zonas de coc- ción, que se puede asignar a una sola zona o a las dos a la vez. El minutero solo se puede asignar a las zo- nas en funcionamiento.

  • Página 91: Recipientes Aptos Para Los Quemadores A Gas

    3 / UTILIZACIÓN DEL APARATO RECIPIENTES APTOS PARA LOS QUEMADORES A GAS • • ¿Qué quemador emplear según el recipiente? PLACA 1 FUEGO CON QUEMADOR FUEGO FUERTE POTENCIA Quemador fuerte potencia Quemador central 20 a 30 cm 8 a 14 cm Cocer a fuego lento PLACA 2 FUEGOS Quemador de triple corona...

  • Página 92: Mantenimiento Habitual Del Aparato

    4 / MANTENIMIENTO HABITUAL DEL APARATO • LIMPIAR EL APARATO MANTENIMIENTO PRODUCTOS/ACCESORIOS ¿CÓMO PROCEDER? DE... QUE SE DEBEN UTILIZAR Las bujías y los Si las bujías de encendido están sucias, . Pequeño cepillo de pelo inyectores límpielas con ayuda de un pequeño duro.

  • Página 93: Pequeñas Averías Y Anomalías

    5 5 / / PEQUEÑAS AVERÍAS Y ANOMALÍAS Si tiene dudas sobre el correcto funcionamiento de su placa..no significa forzosamente que haya una avería. En todo caso, compruebe los siguientes puntos: Consejo La aparición de un código de error en la pantalla bloquea automáticamente la utilización del minutero...
  • Página 94 5 5 / / PEQUEÑAS AVERÍAS Y ANOMALÍAS Si tiene dudas sobre el correcto funcionamiento de su placa..no significa forzosamente que haya una avería. En todo caso, compruebe los siguientes puntos:...
  • Página 95 5 5 / / PEQUEÑAS AVERÍAS Y ANOMALÍAS Si tiene dudas sobre el correcto funcionamiento de su placa..no significa forzosamente que haya una avería. En todo caso, compruebe los siguientes puntos:...

  • Página 96: Es 6 / Manual De Cocción Placa Con 2 Fuegos

    6 / MANUAL DE COCCIÓN PLACA CON 2 FUEGOS PREPARACIONES TIEMPO TRIPLE CORONA AUXILIAR Caldos SOPAS 8-10 minutos Purés espesos Caldo corto PESCADOS 8-10 minutos A la plancha 8-10 minutos Holandesa, bearnesa SALSAS Bechamel, aurora 10 minutos Endibias, espinacas VERDURAS Guisantes 25-30 minutos Tomates a la provenzal...

  • Página 97: Servicio Técnico

    7 7 / / SERVICIO TÉCNICO •INTERVENCIONES Si se debe realizar alguna intervención en su aparato, la deberá ralizar un profesional cualificado autorizado por la marca. Al llamar al servicio técnico, mencione la referencia completa del aparato (modelo, tipo y número de serie).
  • Página 98 7 7 / / SERVICIO TÉCNICO...
  • Página 99 7 7 / / SERVICIO TÉCNICO...
  • Página 100 7 7 / / SERVICIO TÉCNICO...

Tabla de contenido