AGA marvel AMLFDR23C Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AGA Marvel
Toll free phone: 800-223-3900
1260 E. VanDeinse St.
Fax: 616-754-9690
Greenville MI 48838
www.agamarvel.com
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered
in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.agamarvel.com for additional information. If
you still need assistance, call us at 1-800-223-3900.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compart-
ment.
Model AMLFDR23C
Refrigerator User Instructions
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AGA marvel AMLFDR23C
Resumen de contenidos para AGA marvel AMLFDR23C
- Página 65 AGA Marvel Toll free phone: 800-223-3900 1260 E. VanDeinse St. Fax: 616-754-9690 Greenville MI 48838 www.agamarvel.com GRACIAS por comprar este producto de alta calidad. Si tuviera un problema que no esté incluido en la sección LOCALIZACIÓN DE FALLAS, visite nuestro sitio web www.agamarvel.com para obtener información adicional.
-
Página 66: Dónde Obtener Información
DÓNDE OBTENER INFORMACIÓN, SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad Dónde obtener información............2 Las advertencias e instrucciones de seguridad que aparecen en Seguridad................2 esta guía no se proponen tratar todas las condiciones y situa- Desembalaje de su artefacto ............3 ciones que pueden ocurrir. Deben aplicarse el sentido común, Información eléctrica ..............4 la precaución y el cuidado al instalar, mantener y operar este Descripción de las características/funciones.........5... -
Página 67: Desembalaje De Su Artefacto
DESEMBALAJE DE SU ARTEFACTO Registro de garantía ADVERTENCIA Es importante que envíe su tarjeta de registro de la garantía inmediatamente después de haber recibido su artefacto; también puede registrarlo a través de Internet en la página RIESGO DE PESO EXCESIVO www.agamarvel.com. -
Página 68: Información Eléctrica
INFORMACIÓN ELÉCTRICA Información eléctrica No quite la clavija ADVERTENCIA de puesta a tierra del cordón de ali- mentación eléctrica. Usted debe seguir estas indicaciones para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su refrigerador estén funcionando en forma correcta. •... -
Página 69: Descripción De Las Características/Funciones
DESCRIPCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS Descripción de las características y terminología Su refrigerador fue diseñado para ofrecer la mayor conveniencia y flexibilidad de almacenamiento de alimentos. La ilustración siguiente lo ayudará a familiarizarse con las carac- terísticas del producto y la terminología utilizada. Compartimiento cer- Luz LED rado de la puerta... -
Página 70: Dimensiones
DIMENSIONES DEL PRODUCTO 26 7/8” Ancho del cuerpo (68.3 cm) 35 5/8” Bisagra (90.5 cm) 23 5/8” (60.0 cm) Dimensiones 70” (177.8 cm) 68 3/16” (173.2 cm) Ajustadores de patas delanteras de 3/8” Estabilizadores frontales 44 1/2” Figura 6 (113.0 cm) Con la gaveta del congelador abierta Medidas para la instalación empotrada... -
Página 71: Herramientas Necesarias
INSTALACIÓN Herramientas necesarias Usted necesitará las siguientes herramientas: Piezas propor- Herramientas necesarias: cionadas: Tornillo trasero Tornillo delantero de la cubierta de la cubierta de la bisagra de la bisagra superior superior Destornillador de cubo de 1/4" Punta de Tornillo Tornillo destornillador de la de la... -
Página 72: Nivelación Del Cajón Del Congelador (De Ser Necesario)
INSTALACIÓN Nivelación del cajón del congelador (de ser necesario) Verifique el sello de las juntas en la parte superior, inferior y costados del cajón del congelador. Si las juntas no están selladas, abra el cajón y afloje liger- amente cuatro tornillos del cajón (dos de cada lado) para permitir rotar al cajón. -
Página 73: Para Ajustar El Tope De La Puerta
INSTALACIÓN 5. Vuelva a apretar el tornillo. Para ajustar el tope de la puerta: Puede ajustar el tope de la puerta a un ángulo entre los 85 y 145 grados. NOTA Gire el El punto de vista de la figura es mirando la parte inferior de la soporte de puerta del refrigerador desde abajo. -
Página 74: Para Ajustar La Aleta Parteluz
INSTALACIÓN Para ajustar la aleta parteluz: Afloje el tornillo ubicado en la bisagra de la aleta parteluz Aleta parteluz Tornillo de fijación Bisagra de aleta parteluz Figura 17 Ajuste del tornillo de la aleta parteluz Ajuste la altura de la aleta parteluz. Para realizar adecua- damente la conexión con la guía de la aleta parteluz, debe haber suficiente separación entre la guía y la aleta parteluz (aproximadamente el grosor de una moneda, es decir, 0,06"... -
Página 75: Desinstalación De Las Puertas
DESINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS Cómo pasar a través de espacios estrechos 2. Desconecte el enchufe preformado sosteniendo firme- Si el refrigerador no pasa a través de una entrada, puede retirar mente ambos lados del conector, presionando el gan- If yo las puertas. -
Página 76: Desinstalación Del Cajón Del Congelador
DESINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS Desinstalación del cajón del congelador Vuelva a colocar cuatro tornillos del cajón (dos por cada lado), apriételos y cierre el cajón (C). Abra el cajón del congelador. Retire los tornillos del cajón que se encuentran en los costa- dos derecho e izquierdo (dos tornillos a cada lado). -
Página 77: Conexión Del Suministro De Agua
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA Consulte las auto- NOTA ADVERTENCIA ridades locales de construcción para obtener recomen- Para evitar choques eléctricos, los cuales pueden causar daciones para las tuberías de agua y los materiales la muerte o lesiones graves, desconecte el refrigerador del correspondientes antes de instalar el refrigerador nuevo. -
Página 78: Controles
CONTROLES Una luz indicadora roja se encenderá sobre la mayoría de las funciones de modo activo. Toque un símbolo para activar las siguientes opciones. "fast freeze" (congelado rápido) Activa la función de congelado rápido de alimentos "fast ice" (hielo rápido) Aumenta la producción de hielo "energy saver"... -
Página 79: Modo Sabático
CONTROLES Modo sabático y el cajón Select Temp NOTA El cajón Select Temp debe estar apagado durante el Shabat y otras fiestas judías. Antes de activar el modo sabático del refrig- erador, apague el cajón Select Temp oprimiendo el botón "on/off" Oprimir el símbolo "system on/off"... -
Página 80: Cuidado Y Funcionamiento Del Distribuidor De Hielo
FABRICADOR AUTOMÁTICO DE HIELO Cuidado y funcionamiento del distribuidor de • Los siguientes sonidos son normales cuando el fabricador de hielo está en funcionamiento: hielo - Motor en funcionamiento Después de haber instalado el refrigerador correctamente, el - El hielo que cae en el depósito de hielo fabricador de hielo podrá... -
Página 81: Características Del Almacenamiento Interior
CARACTERÍSTICAS DEL ALMACENAMIENTO INTERIOR Características de las bandejas Cajones Su refrigerador incluye una variedad de cajones de almace- namiento. Estos cajones se encuentran en posiciones fijas en la parte inferior del refrigerador. PRECAUCION Cajones para las verduras Para evitar lesiones causadas por rotura, manipule cuidadosa- Los cajones para las verduras han sido diseñados para guardar mente las bandejas de vidrio templado. - Página 82 CARACTERÍSTICAS DEL ALMACENAMIENTO INTERIOR Soporte para Para remover Soporte para articulos el cajón para artículos especiales verduras para especiales limpiarlo: (algunos 1 Tire del modelos) cajón hasta El diseño que se detenga. innovador 2 Levante de los soportes levemente la para artículos parte delantera especiales le...
-
Página 83: Accesorios
CARACTERÍSTICAS DEL ALMACENAMIENTO INTERIOR Sostenga firmemente el compartimiento con ambas manos y NOTA levántelo hacia arriba. Retire el compartimiento. Coloque el compartimiento justo sobre el lugar deseado. NO limpie la pantalla del cajón Select Temp con Baje el compartimiento hacia los soportes hasta que quede limpiadores abrasivos o cáusticos. -
Página 84: Características Del Congelador
CARACTERÍSTICAS DEL ALMACENAMIENTO INTERIOR Características del congelador Para reinstalar la cesta inferior, colóquela en los sujetadores de retención. Barra estabilizadora Estante inclinable de alambre El estante inclinable de alambre del congelador (ubicado en el cajón del congelador) no está diseñado para ser desinstalado. Desinstalación de las divisiones Levante la parte delantera de la división superior y tire de ella hacia afuera. -
Página 85: Almacenamiento De Alimentos Y Ahorro De Energía
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Y AHORRO DE ENERGÍA Sugerencias para almacenar alimentos Sugerencias para el ahorro de energía Almacenamiento de alimentos frescos Instalación • Mantenga la temperatura del refrigerador entre 34°F (1°C) y • Ubique el refrigerador en la parte más fresca de la 40°F (4°C) con una temperatura óptima de 37°F (3°C). -
Página 86: Sonidos Y Señales Normales De Funcionamiento
SONIDOS NORMALES DE FUNCIONAMIENTO Interpretación de sonidos que puede hacer su NOTA refrigerador Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede generar sonidos que no le son familiares. Estos sonidos generalmente indican que La espuma de ahorro de energía de su refrigerador no es anti- su refrigerador está... -
Página 87: Para Cambiar Los Filtros De Agua Y Aire
PARA CAMBIAR LOS FILTROS DE AGUA Y AIRE No es necesario cerrar el suministro del agua para cambiar el Su refrigerador viene equipado con sistemas filtrantes de agua filtro. Esté preparado para limpiar cualquier pequeño derrame de y aire. El sistema de filtrado de agua filtra toda el agua utilizada agua que se produzca durante el reemplazo del filtro. -
Página 88: Pedidos De Filtros De Repuesto
PARA CAMBIAR LOS FILTROS DE AGUA Y AIRE 5. Oprima y mantenga oprimido durante tres segundos Oprima el cartucho firmemente hasta que encaje en su lugar el botón “Air Filter Reset” (reposición del filtro de aire), (debe escuchar dos chasquidos). Cuando esté completa- mente acoplado, la parte delantera del cartucho filtrante debe situado en el panel de control. -
Página 89: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Mantenimiento protector del electrodoméstico NOTA El refrigerador debe mantenerse limpio para que conserve su as- pecto y se evite la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame y limpie el congelador y el refrigerador por lo Si usted almacena o mueve su refrigerador en temperaturas de menos dos veces al año. -
Página 90: Agentes De Limp-Sugerencias Y Precauciones Ieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Sugerencias de cuidado y limpieza Pieza Agentes de limp- Sugerencias y precauciones ieza Interior y ●Agua y jabón ●Use 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en 1 litro de agua tibia. revestimiento ●Bicarbonato de ●Asegúrese de escurrir el excedente de agua de la esponja o paño antes de limpiar los con- de las puertas sodio y agua troles, la bombilla o cualquier otra pieza eléctrica. -
Página 91: Para Reemplazar La Luz Led
CUIDADO Y LIMPIEZA Para reemplazar la luz LED NOTA Tanto el congelador como el refrigerador cuentan con luces LED. Siempre utilice piezas de repuesto. Las luces LED están conectadas en serie, por lo que si una de Para reemplazar las luces LED: ellas se daña o se desconecta, varias luces dejarán de funcionar. -
Página 92: Soluciones De Problemas Comunes
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Antes de solicitar servicio técnico... Si usted experimenta un problema con su refrigerador u observa algún comportamiento o estado que usted no comprenda, general- mente puede evitar llamar a su representante de servicio si consulta esta sección para encontrar una solución. La tabla siguiente incluye información sobre problemas, sus posibles causas y las soluciones comunes. -
Página 93: Apertura/Cierre De Puertas/Cajones
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Apertura/cierre de puertas/cajones Problema Posible causa Solución común La(s) puerta(s) no cierra(n). ●El refrigerador está desnivelado. Se balan- ●Asegúrese de que el piso esté nivelado, sea sólido y que pueda soportar adecuada- cea en el piso cuando se mueve levemente. mente el peso del refrigerador. -
Página 94: Las Temperaturas Son Demasiado Tibias
SOLUCIONES DE PROBLEMAS COMUNES Las temperaturas son demasiado tibias Problema Posible causa Solución común La temperatura interna del ●Las puertas se abren con de- ●Cada vez que se abre la puerta, entra aire caliente en congelador o refrigerador masiada frecuencia o durante el refrigerador. -
Página 95: Garantía Limitada - Componentes De Refrigeración Principales
Esas piezas se repararán o reempla- normal, todo costo debido a gastos de transporte zarán, a opción de AGA Marvel, sin cargo, con sujeción a [peajes, cargos de viaje en transbordador, gastos de los términos y condiciones que se establecen a continu- millaje, etc.] asociado con la reparación del producto o... - Página 96 www.agamarvel.com 41014178-SP rev A Todas las especificaciones y diseños del producto están sujetos a cambios sin aviso previo. Las revisiones del producto no le otorgan al comprador el derecho a cambios, mejoras, accesorios adicionales, reemplazos 6/9/15 o compensaciones por los productos previamente comprados.