RIDGID MS1250 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RIDGID Manuales
  4. Sierras
  5. MS1250
  6. Manual del operador

RIDGID MS1250 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para MS1250:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
F o r Y o u r S a f e t y :
R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y
S a v e t h i s m a n u a l f o r f u t u r e
r e f e r e n e c e
Part No. SP6449
M S 1 2 5 0
O W N E R S M A N U A L
1 2 I N C H C O M P O U N D
M I T E R S A W
W I T H L E G S E T
Printed in Taiwan

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para RIDGID MS1250

Resumen de contenidos para RIDGID MS1250

  • Página 45: Para Su Seguridad

    MS1250 MANUAL DEL USUARIO S I E R R A D E 1 2 P U L G A D E S P A R A C O R T A R I N G L E T E S...

  • Página 46: Índice

    Índice SecciónPágina Paso primero: Hoja perpendicular a la mesa (ali- Índice ..............46 neación de bisel) ..........60 Instrucciones de seguridad para la sierra para cortar Ensamblaje del juego de patas ......63 ingletes ............46 Montaje de la sierra para cortar ingletes ....64 Palabras de señal de seguridad ......

  • Página 47: Antes De Utilizar La Sierra

    Antes de utilizar la sierra: ADVERTENCIA: Cierto polvo generado por ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de el lijado, aserrado, amolado y taladrado errores que podrían causar lesiones graves mecánicos, y por otras actividades de y permanentes, no enchufe la sierra para construcción, contiene agentes químicos cortar ingletes hasta que se hayan comple- que se sabe (según el estado de Califor-...

  • Página 48: Antes De Cada Uso

    Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Para reducir el riesgo de lesiones a causa de podrían producir lesiones graves si la herra- un movimiento inesperado de la sierra: mienta se vuelca o si usted golpea acciden- • Coloque la sierra para cortar ingletes sobre talmente la herramienta de corte.

  • Página 49: Planifique Por Anticipado Protegerse Los Ojos, Las Manos, La Cara Y Los Oídos

    • Asegúrese de que la hoja esté afilada, en esté firmemente en conta de las manecillas buen estado y alineada correctamente. Con del reloj apretado a mano. la sierra desenchufada, empuje el cabezal • Asegúrese de que todas las abrazaderas y mecánico hacia abajo del todo.

  • Página 50: Preparación Para Hacer El Corte

    Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) • Los niveles de ruido varían mucho. Para tes durante varias horas seguidas. reducir el riesgo de posibles daños a la • Para operaciones que generan polvo, use audición, use protectores de oídos u oreje- una máscara antipolvo junto con gafas de ras cuando utilice la sierra para cortar ingle- seguridad.

  • Página 51: Siempre Que La Sierra Esté En Marcha

    • Al cortar piezas de trabajo que tienen una tuerza, oscile o resbale mientras esté siendo forma irregular, planifique su trabajo de cortada. modo que la pieza de trabajo no resbale y • Soporte adecuadamente los materiales pellizque la hoja y le sea arrancada de las redondos tales como varillas con espiga o manos.

  • Página 52: Glosario De Términos Para El Trabajo De La Madera

    Glosario de términos para el trabajo de la madera Eje portaherramienta transversalmente a la anchura de la pieza de tra- bajo. El eje en el que se monta una herramienta de corte. Resina Corte en bisel Una sustancia pegajosa a base de savia que se ha endurecido.

  • Página 53: Conexiones Eléctricas Generales

    Conexiones eléctricas generales PELIGRO: Para reducir el riesgo de electro- ADVERTENCIA: No permita que los dedos cución: toquen los terminales del enchufe al insta- 1. Utilice únicamente piezas de repuesto lar el enchufe en el tomacorriente o al idénticas cuando haga servicio de ajus- sacarlo del mismo.

  • Página 54: Tamaños De Cable

    Especificaciones del motor y requisitos eléctricos (cont.) c. Se utilizan hojas de sierra no adecuadas o alimentación demasiado largo. Compruebe desafiladas. siempre las conexiones, la carga y el circuito 5. La mayoría de los problemas del motor se de alimentación cuando el motor no fun- pueden atribuir a conexiones flojas o inco- cione bien.

  • Página 55: Lista De Piezas Sueltas

    Rigidizadores inferiores largos ....2 empaquetado para ver si faltan piezas antes de Rigidizadores inferiores cortos ....2 ponerse en contacto con RIDGID. Al final de este Pie (en la bolsa de piezas) .....4 manual figura una lista completa de piezas (Pie- Bolsa de herrajes de la extensión...1...

  • Página 56: Ensamblaje

    Ensamblaje Pasador de fijación ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca conecte el enchufe a un tomaco- rriente de la fuente de energía hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y haya leído y entendido las instrucciones de seguridad y operativas. Ensamblaje y alineación de la extensión de la mesa 1.

  • Página 57: Instalación O Extracción De La Hoja

    Instalación o extracción de la hoja ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones producidas por una pieza de tra- bajo que salga despedida o por pedazos de hoja que salgan despedidos, no utilice una Tornillo hoja cuyo diámetro sea superior o inferior a de tope 12".

  • Página 58: Familiarización Con La Sierra Para Cortar Ingletes

    Ensamblaje (continuación) 7. Instale la nueva hoja de 12" (vea la lista de accesorios recomendados). Asegúrese de Collarines de la hoja que la flecha de sentido de rotación que se Arandela de la hoja encuentra en la hoja coincida con la flecha (lado hueco de rotación en el sentido de las agujas del hacia la hoja)
  • Página 59 4. Mesa — Está asentada en la base, soporta el pivote y permite un inglete de aproxima- damente 49° a izquierda y derecha. 5. Base — Soporta la mesa, sujeta los acce- sorios y permite el montaje en un banco de trabajo o en un juego de patas.

  • Página 60: Alineación (Ajustes)

    Familiarización con la sierra para cortar ingletes (continuación) ajustar la anchura de la pieza de trabajo. El 20. Asa de la sierra para cortar ingletes — El asa de la sierra contiene el interruptor pasador de la abrazadera se acopla en gatillo con un agujero de cierre con can- cualquiera de los agujeros de la parte dado para evitar el uso no autorizado.
  • Página 61 b. Agarrando el asa de transporte, mueva la Paso segundo: Hoja perpendicular al tope- cabeza de corte hacia la izquierda o hacia la guía (alineación de inglete) derecha hasta que la hoja haga contacto con ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de toda la longitud de la escuadra.
  • Página 62 b. Con la unidad descansando firmemente Tornillos de casquete del resorte del índice de ingletes sobre una superficie grande y estable, incline la unidad subiendo uno de los lados de la base. Utilizando la llave combinación sumi- nistrada, afloje los dos tornillos de casquete del brazo de ingletes que se encuentran en la parte inferior de la mesa giratoria.

  • Página 63: Ensamblaje Del Juego De Patas

    Ensamblaje del juego de patas 1. Localice las piezas siguientes: 4 patas 2 rigidizadores superiores largos Pata 2 rigidizadores superiores cortos 2 rigidizadores inferiores largos 2 rigidizadores inferiores cortos Rigidizador Rigidizador 2. Localice lo siauiente en la bolsa de herrajes inferior largo superior largo del juego de patas:...

  • Página 64: Montaje De La Sierra Para Cortar Ingletes

    Montaje de la sierra para cortar ingletes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de le- con los dedos en este momento. siones debidas a un movimiento inespera- 4. Sie es necesario, mueva el juego de patas do de la sierra: para ajustarlo a un piso ligeramente desnive- a.

  • Página 65: Aplicaciones Portátiles

    Aplicaciones portátiles Para montar la sierra en un pedazo de madera contrachapada de 3/4", utilice los 4 agujeros para pernos de 1/4 o los 4 agujeros para tor- nillos para pared de tipo seco. La tabla de mon- taje se puede fijar entonces con abrazaderas para evitar que se incline.

  • Página 66: Planifique Por Anticipado Protegerse Los Ojos, Las Manos, La Cara Y Los Oídos

    Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra (cont.) • Asegúrese de que la hoja esté afilada, en mienta esté firmemente apretado a mano. buen estado y alineada correctamente. Con • Asegúrese de que todas las abrazaderas y la sierra desenchufada, empuje el cabezal cierres estén apretados y de que no haya mecánico hacia abajo del todo.

  • Página 67: Preparación Para Hacer El Corte

    • Los niveles de ruido varían mucho. Para tes durante varias horas seguidas. reducir el riesgo de posibles daños a la • Para operaciones que generan polvo, use audición, use protectores de oídos u oreje- una máscara antipolvo junto con gafas de ras cuando utilice la sierra para cortar ingle- seguridad.

  • Página 68: Siempre Que La Sierra Esté En Marcha

    Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra (cont.) ADVERTENCIA: Si piensa cortar aluminio u • Use únicamente hojas de sierra reco- otros metales no ferrosos: Bajo condicio- mendadas específicamente para cortar nes adversas, la hoja puede engancharse y metales no ferroso hacer que la pieza de trabajo salga despe- •...

  • Página 69: Operaciones Básicas De La Sierra

    Operaciones básicas de la sierra ADVERTENCIA: Para un uso cómodo, la sierra tiene un freno para la hoja. El freno no es un dispositivo de seguridad. Nunca confíe en él para sustituir el uso adecuado del protector de la sierra. Si la hoja no se detiene al cabo de 6 segundos, desenchufe la sierra y siga las instrucciones de la sec- ción Localización y reparación de averías...
  • Página 70 Operaciones básicas de la sierra (cont.) Tope-guía deslizante Al cortar en bisel con la hoja inclinada hacia la izquierda, es posible que haya que reposicionar el tope guía. Afloje el pomo de fijación del tope- guía y deslice el tope-guía hacia la izquierda. Ajuste el tope-guía lo más cerca posible del pro- tector y del eslabón para proporcionar el soporte máximo para la pieza de trabajo.
  • Página 71 Corte compuesto Cuando se requiera un corte compuesto, selec- cione las posiciones de bisel e inglete deseadas. Muévase con el asa hasta el ángulo de inglete para realizar el corte. Corte de ingletes compuestos en marcos de cuadros y cajas Un inglete compuesto es un corte que requiere una posición de inglete y una posición de bisel.
  • Página 72 Operaciones básicas de la sierra (cont.) Soporte de la pieza de trabajo Las piezas de trabajo largas necesitan soportes adicionales. Los soportes se deben colocar a lo largo de la pieza de trabajo de modo que ésta no se combe y que la mano que sujeta la pieza de trabajo se encuentre ubicada a 4"...
  • Página 73 Corte de molduras de base Las molduras de base y muchas otras molduras pueden cortarse en una sierra para cortar ingletes. La preparación de la sierra depende de í la moldura y de la aplicación, tal como se mues- í tra en la ilustración.
  • Página 74 Operaciones básicas de la sierra (cont.) Corte de molduras de techo en posición hori- 2. Una vez más, utilizando el cuadro que aparece zontal sobre la mesa de la sierra para cortar más adelante, posicione correctamente la ingletes moldura. 3. Baje el ensamblaje del cabezal, active el inte- La ventaja de cortar molduras de techo en rruptor y haga el corte.
  • Página 75 4. Quite el tope-guía de madera y corte con esta anchura. 5. Utilice clavos pequeños y adhesivo para colo- car un pedazo superior (generalmente de 1/2 pulgada de grosor por 1-1/2 pulgada de Pieza superior anchura por 23-1/2 pulgadas (ó 28 pulgadas) de longitud.

  • Página 76: Mantenimiento Y Lubricación

    Mantenimiento y lubricación Mantenimiento Protector inferior de la hoja PELIGRO: Nunca ponga lubricantes en la hoja mientras ésta dé vueltas. No use la sierra sin el protector inferior. El pro- tector inferior de la hoja está colocado en la sier- ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de ra para protección del operador.

  • Página 77: Accesorios

    4. Utilice una cantidad pequeña de grasa de uso general en las indentaciones del índice de ingletes que están ubicadas debajo de la escala de ingletes en la parte delantera de la unidad. Vea la ilustración. Grasa Accesorios ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas al uso de accesorios que no sean seguros, utilice únicamente los accesorios suministrados.

  • Página 78: Guía De Localización Y Reparación De Averías

    Guía de localización y reparación de averías Generales Problema Causa probable Medida de corrección sugerida La hoja golpea la mesa. 1. Desalineación. 1. Obtener servicio autorizado. El ángulo de corte no es 1. Desalineación. 1. Ver la sección “Alineación”. preciso. No se puede mover el 1.

  • Página 79: Motor

    Motor Problema Causa probable Medida de corrección sugerida El freno no detiene 1. Escobillas no asentadas o 1. Inspeccionar/limpiar/cambiar las esco- la hoja al cabo de 6 que se pegan ligeramente. billas. Ver la sección “Mantenimiento”. segundos. 2. Bobinado del freno del motor 2.

  • Página 80: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12502 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1...
  • Página 81 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12502 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1 Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
  • Página 82 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12502 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2: Protectores superior e inferior 13 14 Para quitar esta pieza, utilice una...
  • Página 83 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12502 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2: Protectores superior e inferior ‡ Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
  • Página 84 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12502 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3: Ensamblaje del asa y del motor 26 19...
  • Página 85 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12501 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3: Ensamblaje del asa y del motor Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
  • Página 86 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12502 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 4: Ensamblaje del pivote Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
  • Página 87 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12502 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 5: Ensamblaje del juego de patas Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
  • Página 88 Cuánto dura la cobertura ® Esta garantía dura toda la vida de la herramienta RIDGID . La cobertura de garantía termina cuando el producto se vuelva inutilizable por motivos que no sean defectos de fabricación o de materiales.

Tabla de contenido