Página 2
Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! ...
Contenido del suministro Pos. Descripción Módulo de seguridad SM100, tipo E94AYAB Instrucciones para el montaje Elementos en la parte delantera Pos. Descripción Regleta de bornes enchufable para señales de entrada y salida Indicadores Pos. Color Estado Descripción encendido Convertidor habilitado amarillo apagado Mensaje no seguro «Inhibición de impulsos segura»...
Identificación E94YCEI003C E94AYXX001 Serie de producto Versión del equipo Identificación del módulo: Módulo de equipo Tipo de módulo: Módulo de seguridad Ejecución A = SM0 B = SM100 D = SM300 E = SM301 Versión de hardware Versión de software (sólo SM30x) Número de serie ...
Página 42
Validez Este manual es de aplicación para ƒ Módulos de seguridad SM100 a partir de la denominación en la placa de características Type E94AYAB – Posibilidades de uso Estos accesorios sólo se pueden utilizar con ƒ Módulo de eje E94AxxExxxx a partir de la denominación en la placa de características Type E94AxxExxxx...
Instrucciones de seguridad Definición de las instrucciones utilizadas Instrucciones de seguridad Definición de las instrucciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ...
Página 44
Instrucciones de seguridad Definición de las instrucciones utilizadas Instrucciones de seguridad y de uso especiales para UL y UR Pictograma y término indicativo Significado Instrucción de seguridad o de uso para la utilización de un equipo con aprobación UL en instalaciones con aprobación UL. Warnings ! Posiblemente el sistema de accionamiento no funcionará...
Instrucciones de seguridad Instrucciones generales de seguridad Instrucciones generales de seguridad ¡Peligro! La manipulación inadecuada del módulo y del equipo básico puede ocasionar graves daños personales y materiales. Observe siempre las instrucciones de seguridad y sobre peligros residuales incluidas en las instrucciones del equipo básico. ...
Página 46
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad para la instalación según UL o UR ¡Aviso! La entrada en el código C00214 debe corresponder al tipo del módulo de seguridad conectado. En caso contrario el convertidor emitirá el error: ”Módulo de seguridad equivocado”. Instrucciones de seguridad para la instalación según U ...
Datos técnicos Datos técnicos Función ƒ Par con desconexión segura (antes: Paro seguro, protección contra rearranque imprevisto) Datos nominales entrada (sensor) Tipo Voltaje U Corriente I máx E94AYAB - SM100 Datos nominales salida (realimentación) Tipo Voltaje U Corriente I máx E94AYAB - SM100 ...
Instalación eléctrica Diagrama en bloque Instalación eléctrica ¡Aviso! Respetar las instrucciones de la documentación del convertidor durante la instalación. Diagrama en bloque SM 100 µC SSP94S1010 SM100 Módulo de seguridad I1A, I2B, GI Conexiones señal de sensor, 2 canales (antigua marcación hasta versión de HW Px: SI1, SI2, GI) 24O, DO1, GO Conexión, respuesta, no seguro...
Instalación eléctrica Datos de conexión Datos de conexión Marcación Descripción Datos eléctricos Entrada primer canal de SI1: I 160 mA tipo= desconexión Potencial GND para SI1/SI2 LOW: -3 ... 5 V, HIGH: 15 ... 30 V, Entrada segundo canal de SI2: I 28 mA tipo=...