Lenze L−force 9400 Instrucciones Para El Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenze Manuales
  4. Controladores
  5. L-force 9400
  6. Instrucciones para el montaje
Lenze L−force 9400 Instrucciones Para El Montaje

Lenze L−force 9400 Instrucciones Para El Montaje

Ocultar thumbs Ver también para L−force 9400:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EDKE94AZHB
.AFö
L−force Drives
9400
E94AZHB0101
Motorbremsen−Ansteuerung
Motor Brake Control
Module de pilotage du frein de parking
Control de freno de motor
Modulo di comando freno motore
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
l
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenze L−force 9400

Resumen de contenidos para Lenze L−force 9400

  • Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
  • Página 3 E94AZHB001 a...

  • Página 64: Contenido Del Suministro

    Contenido del suministro Pos. Descripción Control para freno de motor E94AZHB0101 Instrucciones para el montaje Elementos del control del freno motor Pos. Descripción Placa de características Conexión al equipo básico X107 Conexión alimentación del freno X121 Conexión al control externo y a la realimentación externa EDKE94AZHB DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 65 Contenido Instrucciones de seguridad ......... . . Indicaciones utilizadas .

  • Página 66: Histórico Del Documento

    Histórico del documento Número de material Versión Descripción .AFö 02/2010 TD15 Primera edición 0Fig. 0Tab. 0 ¡Sugerencia! Encontrará documentación y actualizaciones de software para otros productos de Lenze en la sección «Servicios y descargas» de nuestra página web. http://www.Lenze.com EDKE94AZHB DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 67: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Indicaciones utilizadas Instrucciones de seguridad Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y da instrucciones para evitarlo) Pictograma y término indicativo...
  • Página 68 Instrucciones de seguridad Indicaciones utilizadas Instrucciones de uso Pictograma y término indicativo Significado Nota importante para el funcionamiento sin fallos ¡Aviso! Sugerencia útil para facilitar la operación ¡Sugerencia! Referencia a otra documentación Instrucciones de seguridad y de uso especiales para UL y UR Pictograma y término indicativo Significado Instrucción de seguridad o de uso para la utilización de un...

  • Página 69: Instrucciones Generales De Seguridad Y De Uso

    Instrucciones de seguridad Instrucciones generales de seguridad y de uso Instrucciones generales de seguridad y de uso ¡Alto! El control del freno de motor incluye un interruptor electrónico que puede controlar a un freno de motor de 24V. Al control del freno de motor sólo se pueden conectar frenos de motor que cumplan con los datos permitidos que se indican en la sección Datos técnicos.

  • Página 70: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Según Ul O Ur

    Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad para la instalación según U Instrucciones de seguridad para la instalación según U Warnings ! Only for use with series E94. ƒ Voltage rating of the fuses must at least be suitable for the input voltage ƒ...

  • Página 71: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Vigencia de la información Este manual es de aplicación para ƒ Control para freno de motor E94AZHB0101 Identificación E94AZHB001 b  Código de tipo Serie de productos Generación de equipos Accesorios...
  • Página 72 Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Posibilidades de uso Estos accesorios sólo se pueden utilizar con ƒ Módulo de eje E94AxxExxxx EDKE94AZHB DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 73 Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Datos generales Conformidad y aprobación Conformidad 2006/95/EC Directiva de bajo voltaje Aprobación UL 508C Industrial Control Equipment Recognised (File No. E132659) para los EE.UU. Protección personal y de equipos Tipo de protección EN 60529 IP00 Medidas de protección...

  • Página 74: Datos Nominales

    Datos técnicos Datos nominales Datos nominales Datos eléctricos generales Rango Valores Voltaje de entrada 24 V CC (18 ... 30 V) Voltaje de salida se corresponde con el voltaje de entrada Corriente de freno 0,3 ... 5 A Potencia de ruptura máx.
  • Página 75 Datos técnicos Datos nominales Conexiones de control Entrada de control Voltaje de entrada Entrada PLC, IEC 61131−2, 24 V Corriente de entrada típico 15 mA Salida de control Voltaje de salida Salida PLC, IEC 61131−2, 24 V Corriente de salida típico 15 mA EDKE94AZHB DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 76: Instalación Mecánica

    Instalación mecánica Instalación mecánica ¡Durante la instalación se han de tener en cuenta las indicaciones de la documentación correspondiente al equipo básico! E94AZHB003 EDKE94AZHB DE/EN/FR/ES/IT 1.0...
  • Página 77 Instalación mecánica Pasos para el montaje 1. Insertar el control del freno de motor en los bornes 0 del equipo básico. – Ambas grapas 1 han de coincidir con las ranuras 2 del equipo básico. 2. Controlar que el módulo de control de freno de motor esté correctamente colocado. EDKE94AZHB DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 78: Instalación Eléctrica

    – La operación con cables sin apantallar podría destruir el control del freno de motor. – Recomendamos el uso de cables de sistema Lenze (cable de motor con conductores adicionales apantallados por separado). En el caso de un freno de paro de imán permanente se ha de tener en ƒ...

  • Página 79: Longitud De Cable De Freno Permitida

    Instalación eléctrica Longitud de cable de freno permitida Longitud de cable de freno permitida Voltaje de alimentación 24 V 2.5 mm (AWG 12) = 24 V DC 1.5 mm (AWG 14) 1 mm (AWG 16) 0.75 mm (AWG 18) 0.5 mm (AWG 20) E94AZHY004 Longitud de potencia de frenado máxima en [m]...
  • Página 80 Instalación eléctrica Longitud de cable de freno permitida Voltaje de alimentación 28 V 2.5 mm (AWG 12) = 28 V DC 1.5 mm (AWG 14) 1 mm (AWG 16) 0.75 mm (AWG 18) 0.5 mm (AWG 20) E94AZHY007 Longitud de potencia de frenado máxima en [m] Corriente de frenado en [A] Voltaje de alimentación del control del freno de motor EDKE94AZHB DE/EN/FR/ES/IT 1.0...

  • Página 81: Datos De Conexión

    Datos de conexión Borne X107 Marcación Descripción Conexión del freno de motor + (Lenze: WH) − (Lenze: BN) E94AZHx0101: 24 V DC, máx. 5,0 A ¡Tener en cuenta polaridad correcta! Voltaje de alimentación del freno de motor (18 ... 30 V DC) + / −...

  • Página 82: Ejemplos De Cableado

    Instalación eléctrica Ejemplos de cableado Ejemplos de cableado 24 V E94APxE... E94AxxE... E94AxxE... 24 V DC E94AZHxxxxx E94AZHxxxxx X121 X121 X107 X107 " " £ 1.5 mm² " " E94AZHAB056 Protección de cables lado secundario. ¡Para el dimensionado del fusible tener siempre en cuenta las normas para la protección de cables! Utilizar terminales grimpados gemelos.
  • Página 83 Instalación eléctrica Ejemplos de cableado 24 V E94APxE... E94AxxE... E94AxxE... 24 V DC E94AZHxxxxx E94AZHxxxxx X121 X121 X107 X107 " " " " £ 2.5 mm² E94AZHAB056 Protección de cables lado secundario. ¡Para el dimensionado del fusible tener siempre en cuenta las normas para la protección de cables! "...

Este manual también es adecuado para:

E94azhb0101

Tabla de contenido