Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

ASP 4 N
ASP 5 N
Originalbetriebsanleitung - Sicherheitshinweise - Ersatzteile
Notice originale - Consignes de sécurité - Pièces de rechange
Уред за нацепване на дърва за горене
Оригинално ръководство - Указания за безопасност - Резервни части
Originální návod k použití - Bezpečnostní pokyny - Náhradní díly
Original brugsanvisning - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler
Manual original - Indicaciones de seguridad - Repuestos
Eredeti használati utasítás - Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek
Stroj za cijepanje ogrjevnog drveta
Original ne upute za rad - sigurnosne upute - rezervni dijelovi
Istruzioni originali
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Veiligheidsinstructies - Reserveonderdelen
Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpieczeństwa - Części zamienne
Maşina de despicat lemne de foc
Instrucţiuni originale - Măsuri de siguranţă - Piese de schimb
Bruksanvisning i original - Säkerhetsanvisningar - Reservdelar
Originálný návod
Navodilo za
Brennholzspalter
Original instructions - Safety instructions - Spare parts
Fendeur de bois à brûler
Štípač palivového dřeva
Astilladora de leña
Polttopuun halkaisukone
Alkuperäiset ohjeet - Turvaohjeet - Varaosat
Tűzifa hasogató
- Indicazioni per la sicurezza - Pezzi di ricambio
Brandhoutsplijter
Łuparka do drewna
Štiepač palivového dreva
na použitie
- Bezpečnostné okyny - Náhradné dielce
uporabo - Varnostni napotki - Nadomestni
Log splitter
Brændekløver
Spaccalegna
Vedklyv
Cepilnik drv
deli
Seite 2
Page 10
Page 17
Стр. 24
Str. 32
Side 39
Página 46
Side 53
60. oldal
Strana 67
Pagina 74
Blz. 81
Stronie 88
Pagina 96
Sidan 103
Strana 110
Stran 117
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ATIKA ASP 4 N

  • Página 46: Entrega De La Máquina

    No ponga la máquina en marcha antes de haber Está prohibido desmontar modificar leído todas las instrucciones de este manual de cualquier dispositivo de seguridad y/o de uso, antes de haber cumplido con las protección consignas de seguridad, ni antes de haber Debe alejar de su zona de trabajo a cualquier montado por completo la máquina animal y a cualquier persona ajena a su...
  • Página 47: Utilización Conforme Al Uso Previsto

    Apóyese sobre sus dos piernas y mantenga su equilibrio en ó ó todo momento. Colóquese detrás del empujador de troncos en la zona de los La astilladora de leña solo sirve para partir troncos mandos. No se quede en la zona de corte La astilladora es una máquina exclusivamente de bricolaje, No se suba jamás encima de la máquina para un uso privado, para una casa particular...
  • Página 48: Seguridad Eléctrica

    á á montada y conforme a las reglamentaciones vigentes en su país. Ilustración 1 ASP 4 N Antes de cualquier uso, compruebe lo siguiente que los cables de conexión no presenten imperfecciones − ni , fisuras que la máquina no presente daños −...
  • Página 49: Troncos Que Puedo Partir

    Troncos que puedo partir Mandos (G) Dimensiones de los troncos ASP 4 N ASP 5 N Longitud 370 mm maxi 520 mm maxi Diámetro : 50 – 250 mm El diámetro es el valor recomendado pero hay que tener en cuenta lo siguiente: La madera de poco grueso es difícil de partir porque tiene...
  • Página 50: Corte De Los Troncos

    Ilustración 5 Compruebe que siempre la hoja de corte y el empujador de troncos cojan las extremidades del tronco en sentido vertical. No parta jamás dos troncos a la vez No añada tronco, ni cambie de tronco durante el proceso de corte No fuerce jamás el corte del tronco manteniéndolo durante algunos segundos.
  • Página 51: Control Del Nivel Del Aceite

    • n° de pieza de recambio • Cantidad de unidades • Nombre de la máquina • Modelo de la máquina Ejemplo: 360348, 1, Astilladora de leña, ASP 4 N Varilla aceite Vaciado y cambio del aceite Primer vaciado después de 50 horas de trabajo, y luego cada...
  • Página 52: Si Algo No Funciona

    ⇒ Cambie la junta estanqueidad dañada, desgastada í é í é Modelo / Tipo ASP 4 N ASP 5 N Fuerza de impacto 40 kN (4 t) 50 kN (5 t) Presión del sistema 16 MPa 20 MPa Año de fabricación Ver la última página...
  • Página 124: Konformitätserklärung

    ATIKA GmbH, Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau, Germany in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Brennholzspalter ASP 4 N, Seriennummer: 000001 – 020000; Brennholzspalter ASP 5 N, Seriennummer: 000001 – 020000 konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinie, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:...
  • Página 126 – – è – Р е з е р в н и ч а с т и – – è – Р е з е р в н и ч а с т и á í í – – – –...

Este manual también es adecuado para:

Asp 5 n

Tabla de contenido