Página 1
NOVAFON SONIC WAVE INSTRUMENTS User manual www.novafon.com...
Página 3
TABLE OF CONTENTS English Français Dansk Deutsch Español Italiano Magyar Nederlands Svenska...
Página 45
ÍNDICE PRÓLOGO 2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 2.1. Tipos de aparato 2.1.1. SK2 cromado: el polifacético 2.1.2. SK1 dorado: el potente 2.1.3. SK1 cromado: el original 2.1.4. SK1 plástico: el «sonosaje» 2.2. Accesorios 2.2.1. Bola sónica 2.2.2. Placa sónica 3. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3.1.
1. PRÓLOGO ¡Nos alegra contar con usted como cliente de NOVAFON! El aparato de ondas sonoras original de NOVAFON ha sido una excelente decisión. Nuestros aparatos de terapia llevan décadas demostrando su eficacia, son fáciles de manejar y tienen numerosas aplicaciones.
2.1.3. SK1 cromado: el original Este aparato de terapia es el aparato de ondas sonoras de NOVAFON en su forma original. Tiene una posición y su profundidad de acción es de 6 cm. 2.1.4. SK1 plástico: el «sonosaje» El aparato de terapia SK1 de plástico tiene una posición y ha sido concebido con fines cos- méticos.
De esta forma, la terapia de ondas de sonido de NOVAFON es equiparable a la terapia vibracional. La profundidad de acción de los aparatos de ondas de sonido NOVAFON se debe a la fuerza dirigida mediante el cabezal de masaje, con la que las vibraciones actúan y se transmiten verticalmente en el tejido.
Contorno de los ojos: coloque NOVAFON bajo el ojo y masajee con suaves movimientos circulares y sin presión la zona que rodea al ojo. El punto de partida del masaje es la parte ósea en torno a la cuenca del ojo.
Página 50
Teniendo siempre en cuenta las contraindicaciones (capítulo 5.3.), el aparato se utilizará en función de las sensaciones subjetivas del paciente. Según la indicación, puede emplearse también: directamente en la zona dolorida o en la zona inmediatamente contigua, en el músculo antagonista o el tendón antagonista, en puntos gatillo cerca de la zona dolorida (también puntos de acupuntura), contralateralmente a la zona dolorida.
En principio, aplique cremas, pomadas, ungüentos cosméticos o medicinales en la piel solo después del tratamiento con NOVAFON. El aparato favorece la circulación sanguínea, por lo que utilizarlo antes de aplicar estos productos garantiza una mejor absorción de las sus- tancias contenidas en dichos productos.
5.3.3. Combinación con otros productos El aparato de ondas de sonido NOVAFON no ha sido diseñado para su uso combinado con otros productos. No se recomienda utilizar el aparato de ondas de sonido NOVAFON cerca de otros equipos médicos.
Si el aparato sufre una avería, informe a nuestro servicio de atención al cliente para acordar la tramitación adecuada. 8.3. Control de seguridad El aparato NOVAFON no requiere ningún control de seguridad de conformidad con el reglamento alemán para usuarios de productos sanitarios MPBetreibV, anexo 1. No obstan-...
Si, dentro del plazo de garantía, no resultara rentable la reparación, la empresa NOVAFON le ofrecerá un aparato de sustitución (de nuevo con una garantía de 24 meses).