Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • 1 Foreword

    • 2 Instrument Description

      • Instrument Types
      • SK2 Chrome-Plated - the Versatile
      • SK1 Gold-Plated - the Powerful
      • SK1 Chrome-Plated - the Original
      • SK1 Plastic - the "Sonossage
      • Accessories
      • Sonic Ball
      • Sonic Plate
    • 3 Operating Instructions

      • Initial Operation
      • Intensity Regulation
      • Massage Attachments
    • 4 Operation

    • 5 Usage

      • Fields of Application
      • Wellness Applications
      • Applications to Accompany Therapy
      • Application of Liniments
      • Contra-Indications and Side Effects
      • Contra-Indications
      • Side Effects
      • Combination with Other Products
    • 6 Technical Specifications

      • Symbols Used
      • Technical Specifications
    • 7 Safety Instructions

    • 8 Maintenance and Repair

      • Cleaning and Disinfection
      • Instructions in Case of Defects
      • Safety Test
      • Disposal
    • 9 Warranty

    • 10 Customer Service

  • Français

    • 1 Préface

    • 2 Description de L'appareil

      • Types D'appareils
      • SK2 Chromé - le Polyvalent
      • SK1 Doré - le Puissant
      • SK1 Chromé - L'original
      • SK1 Plastique - le « Sonossage
      • Accessoires
      • Tête de Massage Forme Boule
      • Tête de Massage Forme Assiette
    • 3 Utilisation

      • Mise en Service
      • Réglage de L'intensité
    • 4 Mode D' a Ction

    • 5 Utilisation

      • Domaines D'utilisation
      • Soins de Bien-Être
      • Utilisation en Accompagnement Thérapeutique
      • Utilisation des Produits à Frictionner
      • Contre-Indications et Effets Indésirables
      • Contre-Indications
      • Effets Indésirables
      • Association Avec D'autres Produits
    • 6 Données Techniques

      • Symboles Utilisés
    • 7 Consignes de Sécurité

    • 8 Maintenance et Entretien

      • Nettoyage et Désinfection
      • Comportement en cas de Défauts
      • Contrôle de Sécurité
      • Mise au Rebut
    • 9 Garantie

    • 10 Service Après-Vente

  • Dansk

    • 1 Forord

    • 2 Beskrivelse Af Apparaterne

      • Apparattyper
      • SK2 Forkromet - den Alsidige
      • SK1 Forgyldt - den Kraftfulde
      • SK1 Forkromet - den Originale
      • SK1 Plast - „Sonossage
      • Tilbehør
      • Lydkugle
      • Lydplade
    • 3 Betjening

      • Ibrugtagning
      • Regulering Af Styrke
      • Massagehoveder
    • 4 Funktion

    • 5 Anvendelse

      • Anvendelsesområder
      • Wellness-Anvendelser
      • Anvendelser I Forbindelse Med Terapi
      • Anvendelse Af Indsmøringsmidler
      • Kontraindikationer Og Bivirkninger
      • Kontraindikationer
      • Bivirkninger
      • Kombination Med Andre Produkter
    • 6 Tekniske Data

      • Anvendte Symboler
      • Tekniske Data
    • 7 Sikkerhed

    • 8 Vedligehold Og Pleje

      • Rengøring Og Desinfektion
      • Ved Driftsforstyrrelser
      • Sikkerhedskontrol
      • Bortskaffelse
    • 9 Garanti

    • 10 Kundeservice

  • Deutsch

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NOVAFON SONIC WAVE INSTRUMENTS
User manual
www.novafon.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para NOVAFON SK2 Serie

  • Página 1 NOVAFON SONIC WAVE INSTRUMENTS User manual www.novafon.com...
  • Página 3 TABLE OF CONTENTS English Français Dansk Deutsch Español Italiano Magyar Nederlands Svenska...
  • Página 45 ÍNDICE PRÓLOGO 2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 2.1. Tipos de aparato 2.1.1. SK2 cromado: el polifacético 2.1.2. SK1 dorado: el potente 2.1.3. SK1 cromado: el original 2.1.4. SK1 plástico: el «sonosaje» 2.2. Accesorios 2.2.1. Bola sónica 2.2.2. Placa sónica 3. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3.1.
  • Página 46: Descripción Del Aparato

    1. PRÓLOGO ¡Nos alegra contar con usted como cliente de NOVAFON! El aparato de ondas sonoras original de NOVAFON ha sido una excelente decisión. Nuestros aparatos de terapia llevan décadas demostrando su eficacia, son fáciles de manejar y tienen numerosas aplicaciones.
  • Página 47: Sk1 Cromado: El Original

    2.1.3. SK1 cromado: el original Este aparato de terapia es el aparato de ondas sonoras de NOVAFON en su forma original. Tiene una posición y su profundidad de acción es de 6 cm. 2.1.4. SK1 plástico: el «sonosaje» El aparato de terapia SK1 de plástico tiene una posición y ha sido concebido con fines cos- méticos.
  • Página 48: Ajuste De Potencia

    De esta forma, la terapia de ondas de sonido de NOVAFON es equiparable a la terapia vibracional. La profundidad de acción de los aparatos de ondas de sonido NOVAFON se debe a la fuerza dirigida mediante el cabezal de masaje, con la que las vibraciones actúan y se transmiten verticalmente en el tejido.
  • Página 49: Aplicaciones Relacionadas Con El Bienestar

    Contorno de los ojos: coloque NOVAFON bajo el ojo y masajee con suaves movimientos circulares y sin presión la zona que rodea al ojo. El punto de partida del masaje es la parte ósea en torno a la cuenca del ojo.
  • Página 50 Teniendo siempre en cuenta las contraindicaciones (capítulo 5.3.), el aparato se utilizará en función de las sensaciones subjetivas del paciente. Según la indicación, puede emplearse también: directamente en la zona dolorida o en la zona inmediatamente contigua, en el músculo antagonista o el tendón antagonista, en puntos gatillo cerca de la zona dolorida (también puntos de acupuntura), contralateralmente a la zona dolorida.
  • Página 51: Contraindicaciones Y Efectos Secundarios

    En principio, aplique cremas, pomadas, ungüentos cosméticos o medicinales en la piel solo después del tratamiento con NOVAFON. El aparato favorece la circulación sanguínea, por lo que utilizarlo antes de aplicar estos productos garantiza una mejor absorción de las sus- tancias contenidas en dichos productos.
  • Página 52: Efectos Secundarios

    5.3.3. Combinación con otros productos El aparato de ondas de sonido NOVAFON no ha sido diseñado para su uso combinado con otros productos. No se recomienda utilizar el aparato de ondas de sonido NOVAFON cerca de otros equipos médicos.
  • Página 53: Mantenimiento Y Reparación

    Si el aparato sufre una avería, informe a nuestro servicio de atención al cliente para acordar la tramitación adecuada. 8.3. Control de seguridad El aparato NOVAFON no requiere ningún control de seguridad de conformidad con el reglamento alemán para usuarios de productos sanitarios MPBetreibV, anexo 1. No obstan-...
  • Página 54: Eliminación

    Si, dentro del plazo de garantía, no resultara rentable la reparación, la empresa NOVAFON le ofrecerá un aparato de sustitución (de nuevo con una garantía de 24 meses).

Este manual también es adecuado para:

Sk1 serie

Tabla de contenido