Tabla de contenido
2 Instrument Description
5
SK2 Chrome-Plated - the Versatile
5
SK1 Gold-Plated - the Powerful
5
SK1 Chrome-Plated - the Original
6
SK1 Plastic - the "Sonossage
6
3 Operating Instructions
6
Applications to Accompany Therapy
8
Application of Liniments
9
Contra-Indications and Side Effects
10
Combination with Other Products
10
6 Technical Specifications
10
Technical Specifications
11
8 Maintenance and Repair
12
Cleaning and Disinfection
12
Instructions in Case of Defects
12
2 Description de L'appareil
15
SK2 Chromé - le Polyvalent
15
SK1 Doré - le Puissant
15
SK1 Chromé - L'original
16
SK1 Plastique - le « Sonossage
16
Tête de Massage Forme Boule
16
Tête de Massage Forme Assiette
16
Réglage de L'intensité
17
Domaines D'utilisation
18
Utilisation en Accompagnement Thérapeutique
19
Utilisation des Produits à Frictionner
20
Contre-Indications et Effets Indésirables
20
Association Avec D'autres Produits
21
7 Consignes de Sécurité
22
8 Maintenance et Entretien
23
Nettoyage et Désinfection
23
Comportement en cas de Défauts
23
10 Service Après-Vente
23
2 Beskrivelse Af Apparaterne
26
SK2 Forkromet - den Alsidige
26
SK1 Forgyldt - den Kraftfulde
26
SK1 Forkromet - den Originale
26
SK1 Plast - „Sonossage
27
Anvendelser I Forbindelse Med Terapi
29
Anvendelse Af Indsmøringsmidler
30
Kontraindikationer Og Bivirkninger
30
Kombination Med Andre Produkter
31
8 Vedligehold Og Pleje
33
Rengøring Og Desinfektion
33
Ved Driftsforstyrrelser
33
SK2 Verchromt - das Vielseitige
36
SK1 Vergoldet - das Kraftvolle
36
SK1 Verchromt - das Original
37
SK1 Kunststoff - das „Sonossage
37
Therapiebegleitende Anwendungen
39
Anwendung von Einreibemitteln
41
Gegenanzeigen und Nebenwirkungen
41
Kombination mit anderen Produkten
42
8 Wartung und Instandhaltung
43
Reinigung und Desinfektion
43
Verhalten bei Störungen
43