Página 57
La linea mini de Marzocco es una máquina espresso de calidad profesional para el hogar hecha a mano, que refleja el diseño clásico e icónico en una versión en miniatura. La linea mini, con su grupo de acero inoxidable para café y una caldera de vapor y agua caliente, está...
Manual de Operaciones V1.3 - 06/2018 Capítulos La Marzocco S.r.l. 1. Precauciones Importantes pág. 3 Via La Torre 14/H Localidad La Torre 2. Información General pág. 5 50038 Scarperia e San Piero (Florence) - ITALY 3. Descripción de la Máquina pág.
1. Precauciones Importantes ADVERTENCIA CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se usan aparatos niños o cerca de ellos. 7. El uso de accesorios no eléctricos, deben seguirse unas recomendados por el 5. Desconectar de la toma de medidas de seguridad básicas, fabricante del aparato corriente cuando no esté...
Página 60
ADVERTENCIA CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES 11. Conectar siempre el enchufe máquina de café pueden Mantener el aparato y el al aparato en primer llevarlos a cabo personas cable fuera del alcance lugar y, luego, conectar el (incluidos niños de más de los niños menores enchufe a la toma de la de 8 años de edad) con...
2. Información General ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN Esta máquina no debe ser El fabricante declina toda La garantía quedará invalidada responsabilidad en caso de usada por personas (incluidos en caso de: producirse un evento que niños) con capacidades • Uso incorrecto, incompatible con resulte en acciones legales por físicas, sensoriales o mentales el propósito para el fue diseñado;...
Página 62
Acerca de este manual conectará la máquina. 5) Además, deberá controlar que la La instalación de este equipo debe resistencia de la instalación eléctrica sea 1) Esta guía operativa es una parte integral guardar conformidad con todos los códigos apta para la potencia máxima absorbida y esencial del producto y debe ser provista aplicables federales, estatales o locales de indicada en la máquina de café...
Página 63
para desenchufar el aparato de la red Para evitar problemas cable alimentación, comuníquese eléctrica recalentamientos peligrosos, exclusivamente profesionales - no dejar exponer el aparato a agentes recomienda desenrollar todo el cable de cualificados. atmosféricos alimentación. 14) Estas instrucciones también están - no permitir que niños o personas no 12) No obstruya las rejillas de aspiración disponibles en un formato alternativo en...
3. Descripción de la Máquina Bandeja para tazas Activación de la manija y del grupo Cabeza del grupo Pico de erogación de agua caliente Potenciómetro mecánico Led indicador de Manómetro Manómetro Interruptor encendido (rojo) (caldera vapor) (grupo del café) principal Manija de activación del agua caliente Cubierta del grupo...
70dBA. ajustan a los recomendados por La Marzocco. infusiones de alta calidad, es importante Una vez analizada, es posible comprobar qué...
Página 66
Cuando se enciende la Durante este tiempo, el puntero del co.com/water_calculator/). linea mini, el sistema electrónico activa la manómetro del grupo del café puede llegar bomba de agua para llenar las dos calderas. hasta 12 bar. Esto puede suceder cada vez 2) Conexión de la máquina espresso al...
Página 67
6) Placa de la máquina: 7) Ajuste de la válvula de expansión. caliente, por lo tanto, usando una protección adecuada, gire la válvula de Placa CE de la máquina La válvula de expansión es un componente expansión hacia la derecha para aumentar que limita la presión máxima en el la presión.
Página 68
8) Ajuste de la presión de la bomba de agua. bomba de agua y afloje la contratuerca. NOTA: La presión de la bomba de agua 3. Ajuste la presión de la bomba de agua La bomba de agua está configurada en debe ajustarse cuando la máquina está al nivel deseado.
5. Funcionamiento 1. Instalación del porta-filtro. Haga pasar el agua caliente a través del ATENCIÓN porta-filtro vacío durante unos segundos Instale el porta-filtro insertándolo en la El grupo del café y la caldera antes del proceso de preparación del café cabeza del grupo y gire la manija de izquierda de vapor contienen agua a alta para pre-calentarlo.
Página 70
el agua por el grupo durante algunos 3. Erogación del vapor. puede "salir expulsada” de la jarra. Una segundos para acelerar el proceso. buena regla es llenar la jarra con el líquido Para permitir que el agua condensada en sólo hasta la mitad. la lanza sea liberada, descargue SIEMPRE un poco de vapor encendiendo la válvula NOTA:...
6. Características Principales 3. Molido del café. • Tenga cuidado para evitar quemaduras. ATENCIÓN Abra cada lanza de salida del vapor El tamaño de los gránulos es extremadamente Si no se cumplen las instrucciones durante un minuto como mínimo. importante para preparar una buena taza de mencionadas anteriormente, el •...
7. Mantenimiento Preventivo y Limpieza 2. Limpieza del sistema de preparación del café. ATENCIÓN ATENCIÓN Inserte el filtro ciego en el porta-filtro, No usar chorros de agua para La válvula de expansión puede coloque la cantidad correcta de producto limpiar la máquina ni colocarla descargar agua caliente con una de limpieza de máquinas de café...
Página 73
3. Limpieza del cuerpo de la máquina. NOTA: Frecuencia de limpieza Este plan de limpieza está basado Repase las superficies de acero inoxidable en un uso moderado de un promedio de 5 con un paño suave, no abrasivo, en la a 20 tazas diarias.
Página 74
8. Guía de Instalación 1. Desembalaje de la Máquina pág. 19 pág. 23 7. Ajuste de la válvula de expansión Espresso linea mini pág. 24 8. Control de la presión de la caldera de vapor pág. 19 2. Llenado con agua (llenado inicial) pág.
Página 75
Desembale la máquina espresso y colóquela en una superficie nivelada. Asegúrese de que todos los accesorios se hayan incluido en el envío. Verifique si existe algún daño visible en la máquina espresso. ATENCIÓN La máquina de café se debe colocar en posición horizontal sobre una barra que esté a más de 90 cm del piso. Extraiga/abra la tapa y llene el recipiente con agua filtrada.
Página 76
La caja de drenaje tiene dos imanes que se acoplan con dos ranuras de alineación en la base de la linea mini Al instalar la caja de drenaje, asegúrese de que los imanes de alineación se inserten en las ranuras de alineación.
Página 77
ATENCIÓN El fabricante declina toda responsabilidad en caso de producirse un evento que resulte en acciones Encienda la máquina pulsando el interruptor principal. El interruptor principal está ubicado en la parte trasera legales por responsabilidad cuando izquierda de la máquina. no se haya completado la conexión a tierra según las reglamentaciones locales, nacionales e internacionales,...
Página 78
Manómetro de la Manómetro del caldera de vapor grupo del café Luego será necesario verificar la válvula de expansión. A medida que el grupo del café se calienta a la temperatura operativa, la presión del grupo aumenta. Hay una válvula de expansión detrás de la bandeja de drenaje que permite que salga un poco de agua durante este proceso para limitar la presión máxima del grupo del café a 12 bar.
Página 79
Aumentar la presión Disminuir la presión Siga este procedimiento si es necesario ajustar la válvula de expansión. Primero ATENCIÓN extraiga la caja de drenaje para acceder a la válvula de expansión. La válvula de La válvula de expansión puede expansión sobresale a través de la lámina de metal, tiene forma de hexágono, es descargar agua caliente con una de color bronce y 18 mm (herramienta).
Página 80
También puede controlar el progreso de calentamiento de la caldera de vapor observando el manómetro de dicha caldera. La caldera de vapor se configura en fábrica a aproximadamente 2,0 bar de presión. Una vez que el manómetro llegue a este punto, el calentamiento se detendrá. Manómetro de la Manómetro del caldera de vapor grupo del café...
Cuando la máquina espresso esté lista (led rojo ON), coloque el café en el portafiltro y active el proceso de preparación. Para obtener más información sobre el uso de esta máquina espresso, consulte el Manual del Propietario. Manómetro del Manómetro de grupo del café la caldera de vapor Cuando prepara el café, la presión del grupo del café...
Página 82
La temperatura de preparación del agua se mide en el punto más crítico del grupo de café donde la fluctuación de la temperatura es mayor. Este parámetro se define en fábrica con una temperatura nominal prefijada. La temperatura del agua que sale de la cabeza del grupo se mantiene constante por medio de la masa de la fundición del grupo. Aunque la temperatura del agua puede variar ligeramente, la temperatura del agua que sale del grupo es constante.
Página 83
Solución de Problemas Descripción Solución ▪ Compruebe que el interruptor principal está en la posición I ▪ Póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente La máquina no se enciende ▪ Compruebe la conexión de la máquina a la red eléctrica ▪...