Página 1
Fluidic Muscle DMSP−... / MAS−... (de) Bedienungs− anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzione per l’uso (sv) Bruks− anvisning Ó Ó Ó Ó Ó Ó 686 102 0501c...
Página 27
Brida de conexión con hexágono externo (sólo con MAS−...−K/O−...) Rosca para la conexión de aire comprimido (sólo con DMSP−...) Rosca de conexión (sólo con DMSP−...) Brida de conexión con casquillo a presión (sólo con DMSP−...) Fig. 1 Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
La expansión en sentido radial no puede utilizarse, por ejemplo, para tareas de suje ción, ya que el rozamiento dañaría la superficie. Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
DMSP−... / MAS−..Por favor, observar Los errores de funcionamiento pueden ser debidos a un manejo incorrecto. S Cumplir con las siguientes instrucciones para un uso correcto y seguro del producto. Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
Página 30
Para ello, utilice la válvula de arranque progresivo tipo HEL−..Esto evitará que se produzcan movimientos bruscos e in controlados. Usar el producto en su forma original sin Fig. 5 modificaciones no autorizadas. Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
Lubricar la rosca del adaptador de conexión. Con ello se reducirán las fuerzas de montaje. Enroscar el adaptador (ver accesorios) en la rosca de fijación 1. El par de apriete apropiado se muestra en la siguiente tabla. Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
Página 32
Parte neumática Conecte la aliment. del aire comprimido en al adaptador (A) del MAS−...−K/O−... en la conexión 5 del DMSP−..Ó Ó Ó Ó Ó Ó Fig. 10 Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
Página 33
La contracción está dentro de la tolerancia permitida (máx. 25 % de la longitud nominal). Se alcanza la fuerza requerida / la carga se levanta. No hay fugas. Finalizar el funcionamiento de prueba. Descargar de aire el DMSP−... / MAS−..Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
Puede oírse escapar el Verificar la conexión audibles aire neumática Reemplazar el DMSP−... / MAS−... Los intervalos de prueba se reducen bajo condiciones ambientales extremas (p.ej. fuerte insolación, alta humedad, alta concentración de ozono). Fig. 13 Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
Si se reemplaza un MAS−10−...−K con bloqueo de fuerza por un MAS−10−... sin bloqueo de fuerza, el adaptador existente (con rosca de fijación larga) dañará la rosca de conexión del MAS−10..Sólo para MAS−...−K/O−... Fig. 14 Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
DMSP−... / MAS−... 10−... 20−... 40−... Construcción Membrana retráctil de fibra reforzada Posición de montaje Indiferente Fluido Aire comprimido con o sin lubricación (otros fluidos bajo demanda) Presión de funcionamiento 0...8 bar 0...6 bar permitido Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
Página 37
Al (anodizado); Acero (cincado); NBR, Membrana retráctil Cloropreno, aramida Adhesivo Loctite 243 En % de la longitud nominal (= margen visible de la membr. retráctil sin deform.) Limitado por el bloqueo de la fuerza de elevación Fig. 16 Festo DMSP−... / MAS−... 0501c Español...
Página 80
Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle Festo AG & Co. KG, est illicite et expose son auteur au versement de dommages Postfach et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance D−73726 Esslingen...